simulékony oor Frans
simulékony
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
souple
accommodant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Friss, kerek és simulékony borok, amelyek fiatalon és néhány év elteltével egyaránt megnyerőek.
Certains aspects de la qualité des soins pourraient sans doute être liés, par exemple, à l'organisation interne de l'établissement de soins et l'accueil et, partant, concerner des aspects qui n'ont pas été soustraits à la compétence des communautésEuroParl2021 EuroParl2021
A háziasszony újratöltötte a poharamat. – Eva nem valami simulékony természet.
Deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huitLiterature Literature
A borkészítési eljárásoktól függően a rozé borok rendkívül aromásak, könnyedek és simulékonyak lehetnek, vagy amennyiben alacsony hozamú lejtőkről származnak, határozott struktúrájúak lehetnek, kellemes asztaltársaságot biztosítva.
Le bailleur comptabilise son investissement dans le montant à recevoir en vertu du contrat de location plutôt que dans l'actif loué lui-mêmeEuroParl2021 EuroParl2021
E tekintetben a termelők erősíteni kívánják az eredetmegjelöléssel ellátott borok jellegzetességét: ezek gyümölcsös és simulékony termékek, amelyek már fiatalon fogyaszthatók.
Lorsque, conformément à la législation communautaire et notamment à la directive #/CE du Parlement européen et du Conseil du # juin # concernant les contrats de garantie financière un client transfère la pleine propriété dEuroParl2021 EuroParl2021
A „Côtes Catalanes” oltalom alatt álló földrajzi jelzés a Carignan N, a Grenaches B, G, és N, a Macabeu B hagyományos szőlőfajtáknak köszönhetően szerezte meg előkelő jegyeit, az Észak-Katalóniában nem hagyományos szőlőfajták (közülük is a legfontosabbak a Cabernet, a Merlot és a Chardonnay) a legtermékenyebb és néhány esetben az öntözhető területeken bontakoztak ki, amelyek lehetővé tették a nagyobb hozamú, gyümölcsös és simulékony borok termelését.
Aujourd'hui, lors de la traditionnelle cérémonie du Souvenir le # novembre à #h#, c'est une minute de silence qui est observée, parce que deux minutes apportent justement les inconvénients mentionnés antérieurementEuroParl2021 EuroParl2021
Úgy gondolják, túl simulékony lettél.
Van den Wijngaert, Wilfrieda, chef administrative au DépartementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert tudnod kell, hogy a fogászom többször megjegyezte, hogy nagyon simulékony ajkaim vannak.
Je ne sais pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bőrápoló termékek és nem gyógyhatású piperekészítmények a bőr, fejbőr, test és haj ápolásához, nem gyógyhatású piperekészítmények tisztításhoz, kondicionáláshoz, hidratáláshoz, az arc, nyak és combok erősítéséhez: narancsbőr elleni folyadékok az arcra, nyakra és combra, arcmaszkok és simulékony lapok a test pakolásához, mindezek fogyasztási, erősítési és élénkítési célokra
Le CRTC a également adopté une politique sur les demandes d'acquisition et de fusionnement d'entreprises de radiodiffusion, politique qu'il applique sur une base ponctuelle.tmClass tmClass
Lenyomatot találtam bevonaton belül, de a bőr túl simulékony volt.
Madame la Présidente, deux de ces otages sont détenus depuis pratiquement un an, je répète, un an, et les cinq autres otages le sont depuis plus de deux mois !OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Jerez-Xérès-Sherry«, »Manzanilla-Sanlúcar de Barrameda«, »Montilla-Moriles« oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel ellátott száraz likőrborok (Vino generoso), amelyek savas aromájúak, lekerekített, simulékony és telt ízűek, borostyánsárga- vagy aranyszínűek, és a tényleges alkoholtartalmuk 16–22°.
Pièces jointesEurLex-2 EurLex-2
A császári udvarban szolgáló püspökök — csupa nyájas, simulékony férfi, akik könnyen kaphatóak voltak bármire, ha kegyben vagy előnyös megállapodásban részesültek — általában éppoly kevésbé tiltakoztak, mint a feletteseik.
après consultation du Comité des régionsjw2019 jw2019
Az önfejű játékkatona simulékonnyá válik
• Santé mondiale - améliorer la capacité du Canada d'étudier les forces sous-jacentes qui mettent en péril la santé mondiale, et d'agir sur elles, en améliorant, de façon durable, la capacité des chercheurs et des utilisateurs de la recherche au niveau national et international de collaborer ensemble et d'appliquer les connaissances issues de la recherche en santé mondiale à une pratique de la santé publique fondée sur des données probantes.opensubtitles2 opensubtitles2
Holnap a Rufus háznál kiváló rabszolgákat árvereznek el, a simulékony szüzektől a tanult görögökig
• Essais cliniques (le 15 septembre, 1995)opensubtitles2 opensubtitles2
Azt akarom, hogy menj vissza Margaret Thatcherhőz, és mondd meg neki, hogy legyen simulékony.
Tu nous a amenés ici pour rienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És erre egyetlen, de mindent elsöprő indoka volt: ez a simulékony rohadék nagyon is ért ahhoz, amit csinál.
Lors de l'extension de l'infrastructure ferroviaire, Infrabel prendra soin de choisir les concepts et matériaux permettant une réduction du bruit à la source conforme aux prescriptions des autorités compétentes en la matièreLiterature Literature
Holnap a Rufus háznál kiváló rabszolgákat árvereznek el, a simulékony szüzektől a tanult görögökig
L' abstrait devenait concretopensubtitles2 opensubtitles2
Rugalmasan és simulékonyan kell kezelnem a helyzetet. "
Utilisation combinée d'engins de pêche réglementés et non réglementésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Simulékony, laza.
En outre, il a consulté toutes les provincesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
39 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.