sorra vesz oor Frans
sorra vesz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
examiner tour à tour
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tudod, Junior, ha sorra veszem, mit csináItunk eddig, nem hiszem, hogy van közte vaIami rossz
Je croyais que c' était toiopensubtitles2 opensubtitles2
A vonaton még egyszer sorra veszem fenntartásaimat, remélve, hogy végleg elfeledhetem őket.
Si je t' ai invitée ici ce soir, c' est pour discuter de notre avenirLiterature Literature
A jelentés sorra veszi mindezeket a témákat.
Tu sais que Damon ne m' a pas donné de verveine depuis un momentEuroparl8 Europarl8
Végül visszatérek a 2004/83 irányelvre, és sorra veszem az előterjesztett kérdéseket.
un certificat de type pour usage civil; ouEurLex-2 EurLex-2
Dániel pontosan sorba veszi az eljövendő világhatalmak bukását és virágzását.
Dans l'article #er de l'Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant l'agrément d'entreprises d'insertion ou d'initiatives locales de développement de l'emploi du #er septembre #, le nom "Age d'Or Services SCRL à finalité sociale" est remplacé par le nom "Age d'Or Services Bruxelles scrl à finalité sociale"jw2019 jw2019
A fejezet áttekinti az egyes érdekterületeket és felhasználókat, majd sorra veszi a különböző érdekterületeken felmerülő információigényeket
Mise en place de mécanismes de contrôle appropriésoj4 oj4
4. "gazdasági szereplő" az a személy, aki foglalkozásának gyakorlása során vesz részt a vámjogszabályok hatálya alá tartozó tevékenységekben;
Attachez- vous, ça va hurlerEurLex-2 EurLex-2
Azzal indít majd, hogy felforgatja a hazai terepedet, sorra veszi a régi barátaidat, hátha érintkezésbe léptél velük.
En décider autrement dans le cadre de la procédure de réhabilitation transformerait celle-ci en une voie de recours-à côté de l'opposition, de l'appel et du pourvoi en cassation-par laquelle la légalité de la décision peut être attaquéeLiterature Literature
A fejezet áttekinti az egyes érdekterületeket és felhasználókat, majd sorra veszi a különböző érdekterületeken felmerülő információigényeket.
Entre I' homme- chien et le serpent a deux tetesEurLex-2 EurLex-2
Sorra veszem a legnehezebb fejtörőket, amelyekre emlékszem ifjúságom ünnepnapjaiból.
La consultation englobera aussi d’autres parties prenantes concernées afin, notamment, de tenir compte des moyens techniques et économiques les plus appropriés pour la mise en œuvreLiterature Literature
Azzal kezdeném, hogy sorra veszem az irányelv és a meglévő szövegek főbb strukturális pontjait.
Adopté à l' unanimitéEuroparl8 Europarl8
Én csak sorra veszem a lehetőségeket.
Et à # ans, je tuais mon premier tigreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hercegné némán szemügyre vette, semmi kétség nem fért hozzá, hogy sorra veszi az összes hiányosságát.
Voilà l'une des grandes préoccupations, l'une des grandes réserves que je nourris à l'égard de ce projet de loi et de toutes les mesures législatives qui l'ont précédé et qui ont mené à la création de ce territoire du NunavutLiterature Literature
Ezt megelőzően sorra veszi a Landsbanki összeomlását kísérő eseményeket.
sans pouvoir dépasser le montant du loyer du logement pris en locationEurLex-2 EurLex-2
Ezt megelőzően sorra veszi a Kaupthing Bank összeomlását kísérő eseményeket.
Les statues!EurLex-2 EurLex-2
Ez a kármutatók egyike, amelyet a Bizottság az uniós gazdasági ágazat helyzetének elemzése során vesz figyelembe.
Si on ne fait rien, adieu le businessEuroParl2021 EuroParl2021
Először is sorra veszem a megtámadott ítélet e tekintetben releváns részeit.
Il convient également de souligner que, grâce aux efforts du PPC, les productions autochtones ont également pu bénéficier d'un soutien accru.EurLex-2 EurLex-2
Tudod, Junior, ha sorra veszem, mit csináltunk eddig, nem hiszem, hogy van közte valami rossz
La commission du commerce international a pu accepter ce rapport à l'unanimité, y compris l'avis de la commission du développement.OpenSubtitles OpenSubtitles
Az év végéig még be nem érkezett költségtérítési kérelmeket az év végi számviteli elhatárolási eljárások során veszik figyelembe.
Avec toi... ça a souvent été la véritéEurLex-2 EurLex-2
E bekezdések sorra veszik a nemrégiben 2006-ra javasolt, vagy előirányzott főbb európai kezdeményezéseket.
Rékaguiens et Séroniens sont en désaccord quant aux préséancesEurLex-2 EurLex-2
Híres fekete férfi bajban van. A tévéműsorok sorra veszik őket:
Le père est assis làOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma is megvan az inkvizítoroknak az a jelentése, amelyben sorra veszik a könyveket.
Un bouton de fièvreLiterature Literature
A fellebbezés jogalapjait ezért sorra veszem.
° en cas d'absence de droit de renonciation, dans les hypothèses prévues à l'article #, § #, la clause suivante, rédigée en caractères gras dans un cadre distinct du texte, en première pageEurLex-2 EurLex-2
A kísérői a peronhoz vezető út során vesznek neki egy kávét.
L' idée dans son ensemble me donne le bourdonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10913 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.