Sorrento oor Frans
Sorrento
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
Sorrente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A „Limone di Sorrento” oltalom alatt álló földrajzi jelzés esetén tilos bármely, a fentiektől eltérő kiegészítő minősítés feltüntetése, beleértve a következő mellékneveket is: típusú, ízű, felhasználású, osztályozott, válogatott és hasonlók.
Merci beaucoup, capitaine RenaultEurLex-2 EurLex-2
Nem vonható kétségbe az a hírnév, amelynek a Limone di Sorrento évszázadok óta nemcsak termőterületén, hanem Olaszország többi részén és külföldön is örvend, mivel ez a termék Olaszország kultúrájának és történelmének szerves részét képezi, valamint jellegzetes pergolás védőszerkezetével meghatározó eleme a Sorrentói-félsziget tájképének
Une fille se rue dans le mariage, puis elle est déçueoj4 oj4
a Limone di Sorrento OFJ használata igazolható a jegyzékbe bejegyzett termelőktől származó beszerzési számlák beszerzésével és megőrzésével, valamint a hivatalos iratokba történő bejegyzéssel
Stratégie pour combattre la traite des femmes et des enfants, vulnérables à l'exploitation sexuelle (voteoj4 oj4
A Caremar egyrészt a Nápolyi-öböl kontinentális kikötői – Nápoly, Sorrento és Pozzuoli – és a Partenopee-szigetek (Capri, Ischia, Procida), másrészt a Formia és Anzio (Lazio) kontinentális kikötők és a kisebb Ponza és Ventotene szigetei közti helyi tengeri útvonalak hálózatát fedte le.
Autorité qui délivre lEuroParl2021 EuroParl2021
Az oltalom alatt álló földrajzi jelzés elismerését követően, a hagyományos termesztési technikák javításával és a jogvédelemmel megbízott konzorcium által kinevezett mezőgazdászok segítségével, a megváltozott éghajlati viszonyok mellett a Limone di Sorrento terméshozama kiugróan megemelkedett
Et ta mère est noire comme ma semelleoj4 oj4
az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítások jóváhagyásáról (Limone di Sorrento [OFJ])
Il a un boulot pour toiEurLex-2 EurLex-2
A Limone di Sorrento többször virágzik: öt fő virágzását különböztethetjük meg, biológiai jellemzője az erős polimorfizmus
Le capitaine-commandant aviateur de complément Bosman, Roj4 oj4
Penisola Sorrentina, utána szerepelhet a Gragnano, vagy Lettere vagy Sorrento szó is
La France informe la Commission, dans un délai de deux mois à compter de la date de la notification de la présente décision, des mesures qu’elle a prises pour s’y conformerEurLex-2 EurLex-2
IT | Penisola Sorrentina önmagában vagy a Sorrento kifejezés előtt | Oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel ellátott bor (OEM) |
Processus de prospective axés sur la sécurité 2.EurLex-2 EurLex-2
Mivel a hatályos termékleírás szövege alapján nem egyértelmű, hogy a Limone di Sorrento hagyományos előállítási technikája szerint a növényeket cölöpökből készült, fedett állványzat alatt vagy a citromtól eltérő növényfajták árnyékában termesztik, az alapelv egyértelművé tétele érdekében megváltoztatták a mondatban a szavak sorrendjét
Il convient aussi d'élargir le caractère flexible et progressif de la réforme au bénéfice des producteurs et d'être audacieux durant l'examen des nouvelles utilisations et variétés du tabac.oj4 oj4
A termékleírás módosított változata tehát előírja, hogy amennyiben a „Limone di Sorrento” OFJ-t ömlesztett formában hozzák forgalomba, a termék 80 %-án címkét kell elhelyezni.
Salam, Taj MohammedEurLex-2 EurLex-2
Pontosabban a #. pont második bekezdéséből törölték azt a mondatot, amely a tartományi ellenőrző szerveket felruházta azzal a joggal, hogy a termékleírásban előírt Limone di Sorrento termesztési formától eltérő termesztési formákat engedélyezzenek
Les membres du personnel qui ne donnent pas leur consentement explicite tel que visé à l'article #, suivant les règles prescrites par l'article #, conservent, par dérogation à l'article I #, premier alinéa, de l'arrêté fondamental OPF, leur statut contractuel et sont repris dans le cadre contractuel d'extinctionoj4 oj4
Héjának kivételes aromája miatt a „Limone di Sorrento” citromot használják a hagyományos sorrentói citromlikőr, a „limoncello” készítéséhez.
Dispositions techniques relatives à la gestion des risques (voteEurLex-2 EurLex-2
A termékleírás módosított változata tehát előírja, hogy amennyiben a Limone di Sorrento OFJ-t ömlesztett formában hozzák forgalomba, a termék # %-án címkét kell elhelyezni
Tu sais tout, hein?oj4 oj4
Ha pontosan emlékszik, Sorrento egy lányát vesztette el, egy pirospozsgás, talán kilenc-vagy tízéves lányt.
Si nous acceptons des vues montrant l'environnement, il faudrait que le Règlement soir modifié.Literature Literature
a termék elkészítéséhez használt citrom kizárólag Limone di Sorrento OFJ
Un mois de plus, ç' aurait été parfaitoj4 oj4
A „Limone di Sorrento” többször virágzik: öt fő virágzását különböztethetjük meg, biológiai jellemzője az erős polimorfizmus.
Comme si t' étais fâché contre moiEurLex-2 EurLex-2
A piacon a „Limone di Sorrento” a más termőterületekről származó citromokhoz képest mindig sokkal magasabb eladási árat ért el, amely bizonyítja a termék sajátos jellemzőit és értékét.
Communes de # à # habitantsEurLex-2 EurLex-2
A fenti tényezők azonban nem módosítják a „Limone di Sorrento” jellemző érzékszervi és reológiai tulajdonságait. A citromot az oldódó cukrok és a szerves savak (citromsav és almasav) közötti kiegyensúlyozott arány jellemzi.
Une subvention en vue de l'achat d'appareils de télévigilance pour personnes, visés à l'article #, § #, de l'annexe # et à l'article #, § # de l'annexe # à l'arrêté du Gouvernement flamand du # décembre # portant agrément et subventionnement des associations et des structures d'aide sociale dans le cadre des soins à domicile, peut être accordée aux centres de service agréés locaux et régionaux ayant comme activité optionnelle la mise à la disposition d'appareils de télévigilance pour personnes et l'organisation d'un service d'une centrale d'alarme pour personnes aux conditions et suivant les modalités fixées par le présent arrêtéEurLex-2 EurLex-2
Penisola Sorrentina, utána szerepelhet a Gragnano, vagy Lettere vagy Sorrento szó is |
Ils vont l' approcher pour leurs trophéesEurLex-2 EurLex-2
A Sorrentói-félszigeten a citrusfélék termesztése a távoli múltba nyúlik vissza; Pompei régészeti területén, az i. sz. 79-ből származó „Casa del frutteto” ókori római mozaikjain két világos és szép citromfa látható, ami lehetővé teszi az összehasonlítást a Sorrento területén ma termesztett sorrentói citrommal.
Il n' y a pas qu' elle.Il y a moi, aussiEurLex-2 EurLex-2
Mivel már van a Limone di Sorrento jelzés jogvédelmével megbízott, a fenti törvényben elismert konzorcium, nyilvánvalóan helytelen lenne a nemzeti jogszabály értelmében más konzorciumok feltüntetése a címkén
Par quoi on commence?oj4 oj4
A Limone di Sorrento OFJ héja felületének legalább # %-ában citromsárga színű, közepesen vastag (flavedó és albedó); a flavedó illóolajokban gazdag, erős aromája és illata van; a gyümölcshús szalmasárga színű, közepes szövetszerkezetű, leve szalmasárga színű, dús (létartalma # % feletti), savassága magas (#,# g/# ml feletti
Je n' essaye pas de m' échapper avec luioj4 oj4
Nem vonható kétségbe az a hírnév, amelynek a „Limone di Sorrento” évszázadok óta nemcsak termőterületén, hanem Olaszország többi részén és külföldön is örvend, mivel ez a termék Olaszország kultúrájának és történelmének szerves részét képezi, valamint jellegzetes pergolás védőszerkezetével meghatározó eleme a Sorrentói-félsziget tájképének.
Ce n' est pas impossibleEurLex-2 EurLex-2
Mintha csak azt jelezné, hogy megértette, Sorrento enyhítette a Kevin mellkasára nehezedő nyomást.
L’un des objectifs clés du PAD consiste à fournir aux entreprises représentant un faible risque une option plus rapide pour le dédouanement à la frontière, afin de permettre à l’ASFC de concentrer ses ressources sur les clients représentant un risque plus élevé.Literature Literature
107 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.