sorsáról dönt oor Frans
sorsáról dönt
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
décider du sort de
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mindkét esetben a sors dönt, nem én szóval kérem, ne is próbáljanak megvesztegetni.
Les avantages découlant d'une diminution de l'impōt sur le revenu des particuliers sont innombrablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a sors dönt arról, hogy mi marad sorsszerű e költészeten belül.
C' est souvent vraiLiterature Literature
És a sors... dönt majd
La Commission prend une décision dans un délai dopensubtitles2 opensubtitles2
A sors dönt majd és a Király a sors járművén utazik.
Ils ont apprécié le côté pratique de NEXUS Maritime et le temps de passage plus court.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E törvénytervezet valójában egy egész társadalom sorsáról dönt, az afgán társadalom pedig már hangot adott azon véleményének, amely szerint nem szeretne kimaradni a hasonló jellegű vitákból.
Avant- hier, ils voulaient faire de moi leur législateurEuroparl8 Europarl8
A kereskedőre telepíteni az ellenőrzési és adott esetben javítási kötelezettséget alkalmas, szükséges és arányos, azaz összességében arányos kötelezettség, ugyanis ő az, aki az visszaszolgáltatott áru további sorsáról dönt.(
Un peu de confort inciteun homme à parlerEurlex2019 Eurlex2019
És amikor azt hiszik, rosszabb már nem is lehetne, a sors úgy dönt, még jobban lesújt
Concernant l’approche de "complémentarité" proposée, la Commission ne pense pas que cela puisse fonctionner car cela obligerait les États membres ayant ratifié ces conventions à les dénoncer.opensubtitles2 opensubtitles2
213 Ezt követően a Közszolgálati Törvényszék a megtámadott ítélet 83. pontjában megjegyezte, hogy ha az illetékes hatóság egy alkalmazott sorsáról dönt, köteles a szolgálat érdekeinek mérlegelésével figyelembe venni az összes tényezőt, ami döntését befolyásolhatja, különösen az érintett alkalmazott érdekeit.
° "superficie de référence en pâturages permanents"EurLex-2 EurLex-2
Utána az Úr dönt sorsod felől, hogy élet-e, vagy halál.
Après tous tes rendez- vous manqués?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Majd Isten dönt sorsa felől.
J' y travaille toujoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sorsomról Steve Weinberger dönt majd.
Il y a donc lieu de lire dans le texte français de cet avisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
160 Az ilyen indokolási kötelezettség hiányában a közösségi bíróság nem tudná megfelelően gyakorolni felülvizsgálati hatáskörét, akármilyen korlátozott is az, míg az igazgatási szerv valójában önkényesen dönthetne az ideiglenes alkalmazott sorsáról, noha az ítélkezési gyakorlat alapján, ha az illetékes hatóság egy alkalmazott sorsáról dönt, köteles a szolgálat érdekeinek mérlegelésével figyelembe venni az összes tényezőt, ami döntését befolyásolhatja, különösen az érintett alkalmazott érdekeit.
Nous voulions être avec SatchelEurLex-2 EurLex-2
Majd a nép dönt a sorsodról, te zsandár Javert
Les jeux du magistrat approchentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Szenátus dönt a sorsáról
Ça serait plus facile si vous étiez honnête avec moiopensubtitles2 opensubtitles2
Ki dönt a sorsod felől?
Tu vas présenter un sujet hypothétique basé sur quoi?jw2019 jw2019
Zimmermant Trayvon Martin lelövésével vádolják, és az esküdtszék most dönt a sorsáról.
Tu venais me voir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maga dönt a sorsáról, ha válaszolnia kell kérdésekre.
La Commission européenne (la Commission)a été saisie d’une demande, conformément à l’article #, paragraphe #, du règlement de base, l’invitant à ouvrir une enquête sur un possible contournement des mesures compensatoires instituées sur les importations de biodiesel originaire des États-Unis d’AmériqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hajói meggondolom, Lapis Lazuli felajánlotta neki, hogy átfordítja oda de Eritrea már régóta önmaga dönt a sorsáról.
Il est donc primordial que notre attitude dans ce domaine soit marquée par une prudence extrême.Literature Literature
Remélhetőleg hamarosan véget ér ez a bevezetés, és elkezdődik a tárgyalás, mely dönt a sorsomról.
Des vêtements, idiotLiterature Literature
A Szenátus dönt a sorsáról.
Oui, je t' aimeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Úr dönt majd sorsom felett, és én elfogadom a döntését.
la position dominante de GDP au Portugal sur le marché de l'approvisionnement en gaz naturel aux CCGTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pancho Villa még mindig beszél, most dönt Mexikó sorsáról.
Comme le commissaire l'a dit, nous sommes face à un problème mais aussi à une opportunité.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maga dönt a sorsáról!
les autorités nationales habilitées par lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Majd a palota dönt a sorsa felől
pour les tests effectués sur les ovins et les caprinsopensubtitles2 opensubtitles2
65 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.