sors csapásai oor Frans
sors csapásai
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
coups du sort
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Van-e szánalmasabb, mint elnézni, hogyan válnak újra gyermekké a legerősebbek, a legtisztábbak, a sors csapásaitól?
Allez audiable!Literature Literature
Erkölcsileg felemelő hatású lesz, ha megpróbáljuk kihozni a legjobbat a helyzetekből, mintsem hogy elégedetlenkedjünk a sors csapásai miatt.
Elle a les mêmes modalités de dénonciation que celle qu'elle modifiejw2019 jw2019
" A sors csapásai olyanok, mint a viharos szél.
Ça n' aurait jamais dû marcher, hein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sors csapása ez, Mr. Turner.
Nous devons impérativement soutenir celui qui met un terme aux politiques à deux poids, deux mesures.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anna, nincs élő nő, akit a sors több érzelmi csapással sújtott volna, mint téged.
Par ailleurs, afin de garantir encore mieux la légalité des enquêtes dans la pratique et de créer une plus grande transparence des procédures de l'Office, la nouvelle version du manuel de procédure de l'OLAF intègre un corpus de règles administratives (qui pourrait être dans le futur développé de façon distincte du manuel actuelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mennyi ideje van még hátra, meddig viseli el a válla a sors által rázúdított csapásokat?
Une allocation journalière forfaitaire de # EUR est accordée au militaire qui effectue des prestations de service le samedi, le dimanche, ou un jour férié, indépendamment du nombre de prestations de service par jour ou de la durée de celles-ciLiterature Literature
(ES) Elnök asszony, tanácsi Elnök úr, bizottsági Alelnök úr, Hölgyeim és Uraim, véleményem szerint igencsak helyénvaló, hogy a globalizációról szóló vitára a portugál elnökség alatt került sor, mert Portugália olyan ország, amelynek zászlaja rajta van a térképen, mert a portugálok ott voltak legelöl, amikor az európaiak megkezdték a globalizációt, és azért, mert a globalizáció nem a sors csapása felettünk.
C' est lui qui l' a faitEuroparl8 Europarl8
Túl sok csapást kaptak a sorstól, hogy törődni tudjanak velem.
Lorsque l'appareil est décontaminé ou éliminé, le détenteur renvoie à l'Office une des étiquettes reçues conformément à l'articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy éreztem, súlyos csapást mérek a sorsra azzal, hogy harcba szállok egy ilyen pompás ellenféllel.
La surveillance de l'exécution du présent Accords'effectuera conformément au droit national de chacune des Parties ContractantesLiterature Literature
Egy csapásra megváltoztattam a sorsod.
La vice-présidente de la Commission chargée de l'énergie et des transports a écrit aux transporteurs communautaires pour les engager instamment à communiquer ces informations aux passagers et compte leur écrire de nouveau pour savoir quelles dispositions a pris chaque compagnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ettől fogva nem vádolta többé a gyermekeit, haragjában a sors ellen fordult, amely szüntelenül zúdította rá csapásait.
Où se trouve l' ANPE?Literature Literature
Annyira szívén viselte a sorsukat, hogy keserű könnyekre fakadt a rájuk váró csapások miatt.
Oui, bien sûrjw2019 jw2019
7 És ezt mondták egymásnak: „Gyertek, vessünk sorsot,+ hogy megtudjuk, ki miatt ér minket ez a csapás!”
Je vais me coucherjw2019 jw2019
Gyakran a csapások okozta megpróbáltatások által tanuljuk meg azokat a legfontosabb leckéket, melyek jellemünket és sorsunkat alakítják.
Je ne vous mérite pasLDS LDS
Most, sok évvel később, egy dolgot biztosan tudok: gyakran a csapások okozta megpróbáltatások által tanuljuk meg azokat a legfontosabb leckéket, melyek jellemünket és sorsunkat alakítják.
Je vois que ton ami Ronald t' a épargné la peine... d' ouvrir tes chocogrenouillesLDS LDS
16 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.