standardizálás oor Frans
standardizálás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
standardisation
A standardizálás tehát mindent összevetve költségvetési megtakarításhoz vezetne.
Dans l'ensemble, la standardisation entraînerait donc des économies budgétaires.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az antigént a vértest-koncentrációtól függetlenül kell elkészíteni, de az érzékenységét be kell állítani az OIEISS-hez (standardizálás) oly módon, hogy az antigén a savóval 1:45 arányú hígításban pozitív, 1:55 arányú hígításban pedig negatív eredményt adjon.
Partout où tu vas, tu sèmes le désordreEurLex-2 EurLex-2
(8a) A standardizálásból származó költségvetési megtakarításoknak a tejágazatban kellene maradniuk.
Restriction d’utilisation du dispositif (le cas échéantnot-set not-set
A vizsgálati eljárás standardizálása az összevont tej- vagy tejsavóminták esetében:
Happy est au #e trou, là où une voiture conduite par un fou s' est écrasée contre un échafaudageEurLex-2 EurLex-2
A standardizálás mellett a használt antigén a B. szakaszban ismertetett módszer szerint is hitelesíthető.
Allongée, allongée!EurLex-2 EurLex-2
Ez és más módosítások egyaránt ennek standardizálását célozzák az alkalmazás megkönnyítése érdekében.
Dans le deuxième cas - je m'étais annoncé avant le vote final -, nous n'avons absolument pas la compétence, dans cette Assemblée avant la Conférence intergouvernementale à Amsterdam, pour prendre une telle décision, telle que nous l'avons prise.not-set not-set
Fontos lenne ezért a "magasan képzett munkavállalók” fogalmának meghatározása, így időszerű lenne a Közösségen belül a képzettségek standardizálása, közös kritériumainak kialakítása.
Tu étais mon premier baiserEuroparl8 Europarl8
Az Európai Bizottság várakozásai szerint összességében a standardizálás a 2008–2013 közötti időszakban évente átlagosan 19,55 millió EUR összegű költségvetési forrás (összesen 117,3 millió EUR) megtakarítását fogja eredményezni.
Tu te sens mieux?not-set not-set
Elegykezelt tej- vagy tejsavómintákra vonatkozó vizsgálati eljárás standardizálása:
À présent, elle confond rêve et réalitéEurLex-2 EurLex-2
berendezések, eszközök, járművek vagy állóeszközök standardizálása
CUn gars sympaoj4 oj4
Az AGID- és ELISA-teszt standardizálásra kerül az E05 szérummal, amely az Unió hivatalos standardszéruma, és amelyet a következő intézet biztosít:
Tu as été comme un père pour moiEurLex-2 EurLex-2
Az antigént a vértest-koncentrációtól függetlenül kell elkészíteni, de az érzékenységét be kell állítani az OIEISS-hez (standardizálás) oly módon, hogy az antigén a savóval #:# arányú hígításban pozitív, #:# arányú hígításban pedig negatív eredményt adjon
Parce que plus tard, en prison, il tomba sur moioj4 oj4
(48): Az ásványi anyaggal dúsított vízhez standardizálási céllal adott ásványi sók nem minősülnek adalékanyagnak.
Tom, regarde çaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A komlókivonatok standardizálásához engedélyezett anyagok
Propulsés dans l' espace à la vitesse d' une balle!oj4 oj4
A Bizottságnak az információcseréhez használandó formanyomtatvány megállapítása tekintetében a 2011/16/EU irányelvben meghatározott eljárás alapján el kell fogadnia az információcsere standardizálása érdekében szükséges intézkedéseket.
J' y suis allénot-set not-set
Miután mindig jelen van a személyi tényezõ is, minden laboránsnak saját standardizálási mûveletet kell elvégeznie, és a számításoknál saját V# értéket kell felhasználnia
l'identification des entreprises qui licencient (nationales ou multinationales), des fournisseurs ou producteurs en aval, des secteurs, ainsi que les catégories de travailleurs concernéeseurlex eurlex
Az előadó továbbá rámutat, hogy az Európai Bizottság várakozásai szerint a standardizálás eredményeként kisebb kiadásokkal fog járni a vaj exportja, csökkeni fog a sovány tejpor intervenciós ára, és ezáltal költségvetési megtakarításokat lehet elérni.
Je renvoyais le photonnot-set not-set
Ha versenyképesebbé kívánnak válni, a vállalatok ma már nem építhetnek a munkavállalók munkavégzésének standardizálására, vagy gépekkel történő helyettesítésükre.
Deux Trois, comprisEurLex-2 EurLex-2
A vizsgálati eljárás standardizálása az összevont tej- vagy tejsavóminták esetében
Voulez- vous vous placer là- bas?oj4 oj4
d) Ezenkívül az alábbiakban felsorolt intézmények lesznek felelősek az ELISA-próba minőségének ellenőrzéséért minden egyes tagállamban, különös tekintettel a nemzeti referenciaszérumok közösségi referenciaszérumok alapján történő előállításáért és standardizálásáért.
Et ce dialogue est important parce que les milieux d'affaires européens et américains y consacrent des efforts tout à fait considérables, qui sont d'ailleurs à la mesure de l'ampleur de notre relation commerciale avec les Américains.EurLex-2 EurLex-2
A legfontosabb az, hogy logikus beavatkozási keretet kell kialakítani a jegyzőkönyv értékelésére vonatkozó iránymutatások javítása érdekében, illetve az értékelés standardizálása céljából.
Que voulez- vous?not-set not-set
Az uniós finanszírozást a standardizálási műveletek kereteként és végrehajtása céljából kell felhasználni, egyeztetve a főbb résztvevőkkel: az ipar, a munkások képviselői, a fogyasztók, a kis- és középvállalkozások, a nemzeti és európai szabványügyi intézmények, a tagállamok közbeszerzési ügynökségei, valamint nemzeti és uniós szinten valamennyi felhasználó és ipari döntéshozó.
On peut finir les questions en basEurLex-2 EurLex-2
a bemeneti adatok kiigazítására és standardizálására az adatszolgáltatók számára előírt eljárások, ha vannak ilyenek.
Je serai franc aussi, on arrêteEurlex2019 Eurlex2019
Megemlítendő, hogy a standardizálás (zsírtartalom/fehérjetartalom) engedélyezett, mivel illeszkedik a sajtkészítők gyakorlatához.
Au nom de la clarté, pourquoi le premier ministre ne dit-il pas ce qui constitue une majorité acceptable?Eurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.