számíthat rá oor Frans
számíthat rá
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
vous pouvez tabler là-dessus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Számíthat rá.
A mon avis, il faut adopter les bonnes moeurs de l' OrientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Számíthat rá
La couleur prédominante est le vert citron, plus ou moins intense, selon le moment de la cueillette et le degré de maturité de l'oliveopensubtitles2 opensubtitles2
Európa számíthat rá, hogy a kulturálisan gazdag Skócia saját helyet szerez magának az EU-ban.
Mon père n' est plus dans sa chambreEuroparl8 Europarl8
Számíthat rá.
Les questions suivantes pourraient être le point de départ de l'élaboration d'indicateurs pouvant servir à l'évaluation des facteurs de diversité qui sont contenus dans la politique culturelle canadienne :OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De sajnos, úgy érzem, még jó ideig nem számíthat rá.
J' y étais l' autre soirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Számíthat rá!
Vous savez, vraiment bizarre parce queje n' étais ni déprimé ni tristeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Holnap, mielőtt elmegyünk, számíthat rá.
Il peut tout de même faire dédouaner les marchandises PAD dans toute autre voie non EXPRES avec l’option de dédouanement du PAD, mais les marchandises non PAD doivent être dédouanées à l’aide d’un processus non PAD, ce qui l’oblige souvent à avoir recours aux services d’un courtier.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindig számíthat rá.
Elle a donc besoin d' un avocat en affaires criminellesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Engedje meg, hogy most segítsek, és bízom benne, hogy ön is segít, amikor mindenen túl leszünk. – Számíthat rá.
Le Conseil de l'Union européenne, dans ses conclusions du # février #, était d'avis que, à l'intérieur du prochain cadre financier de l'Union européenne, et sans perdre de vue les besoins de l'ensemble des PTOM, il convenait de déterminer les futurs engagementsfinanciers en fonction de leur niveau actuel, ainsi que des contributions financières provenant d'autres parties, tout en prenant en considération les autres circonstances pertinentes et un juste équilibre des intérêts communs, notamment les besoins du Groenland en matière de développement et le fait que la CE doit pouvoir continuer à accéder aux stocks de poisson disponibles dans les eaux groenlandaises dans des conditions d'exploitation durableLiterature Literature
Számíthat rá.
Saisissez une nouvelle légende &OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyugodtan számíthat rá, bármire is legyen szüksége.
Ce domaine porte sur tous les principaux aspects du commerce des produits et des services (obstacles tarifaires et autres, mesures de protection commerciale, notamment en cas de dumping et de subventions, crédits à l'exportation) ainsi que sur les aspects importants de la propriété intellectuelle, des investissements et de la concurrenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Számíthat rá.
Nous en sommes au dépōt de documentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18—19. a) Miért mondhatjuk, hogy Dániel számíthat rá, hogy újból élni fog?
Si l'enquźte gouvernementale reconnaīt l'innocence d'une personne accusée sous l'anonymat, le rapport n'exige pas que le nom de l'accusateur soit rendu public, ce qui suscite un climat de méfiance et d'hostilité entre voisinsjw2019 jw2019
Az ember számíthat rá, hogy a divatos népek fél órát késnek.
Six défaites consécutives en avant- saison suivies par un revers humiliant à DallasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Számíthat rá.
Et comme tout ce que Jorge donne.Jorge peut le reprendreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Már nem számíthat rá, hogy bárki is megpróbálja megmenteni Jynt.
On y était presqueLiterature Literature
Nigerben, minden hetedik nő számíthat rá, hogy belehal a szülésbe.
Voici un brouillon de mon sermon de NoëlQED QED
Tarvitz tudta, hogy számíthat rá
Laisse- moi voirLiterature Literature
Úgy vélte, nyugodtan számíthat rá, hogy Bill Gates (Steve Jobs-a-rinóról nem is beszélve) felbukkan, amikor kell.
Ils reconnaissent que c'est le cas, même aux États-Unis.Literature Literature
Igen, számíthat rá.
Kimble, autant que je sacheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Számíthat rá!
L'appointement mensuel, comme fixé au # décembre #, des employés barémisés occupés à temps plein dans les entreprises qui ne sont pas liées par une convention collective de travail conclue conformément aux dispositions de la loi du # décembre # relative aux conventions collectives de travail et aux commissions paritaires (Moniteur belge # janvier #), est augmenté de # EUR brut au plus tard à dater du #er janvier #, sans préjudice de la liaison des rémunérations à l'indice des prix à la consommation telle que définie par la convention collective de travail en la matière du # mars #, conclue en Commission paritaire pour employés de l'industrie chimique (arrêté royal du # avril #, Moniteur belge du # juinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Számíthat rá, hogy mindent magukra zúdítanak, amijük van, de meg kell szerezni minden áron.
Je peux partir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Számíthat rá hogy végzem a dolgomat, pont ahogy tegnap tettem, és ahogy fogom holnap is.
Ces méthodes doivent toujours être appliquées avant le début de la production, jamais en cours de productionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pályájuk során a tanárok mintegy 50%-a számíthat rá, hogy e munkakörök egyikét megkapja.
On se marie demain matinLiterature Literature
Számíthat rá!
Publicités et enseignes, duOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
80 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.