számítást végez oor Frans
számítást végez
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
calculer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Itt tehát láthatjuk: a légycsapó egészen konkrét számítást végez.
Je peux pas bougerted2019 ted2019
– Amelynek alapján számításokat végeznek
La direction stimule les collaborateurs à proposer des solutions innovatrices et à échanger leurs connaissancesLiterature Literature
A végső laptop 5 × 1050 számítást végez el egyetlen másodperc alatt.
C' est pas ma voitureLiterature Literature
Ciklikus számítást végez egy adott érték megkereséséhez
Vous êtes en bonne voieKDE40.1 KDE40.1
A számítógépek minden 24 órában pálya számításokat végeznek.
ÉPISODE USA (LA) HISTOIRE À VOIR:OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tagállamok a 4. cikkben leírt próbaidőszak alatt az e rendelet III. mellékletében leírt módszerekkel összhangban számításokat végeznek.
C' est seulement AliceEurLex-2 EurLex-2
A tagállamok a #. cikkben leírt próbaidőszak alatt az e rendelet III. mellékletében leírt módszerekkel összhangban számításokat végeznek
Tout va bien se passereurlex eurlex
Számításokat végez, és csak az igazságot szolgálja.
MAI #.-Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale autorisant l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement à engager # membres du personnel contractuel pour l'assainissement rapide des piscines bruxelloisesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ám öntudatlanul meglehetősen komplikált számításokat végeznek, melyek feltételes valószínűségi értékeket eredményeznek számukra.
Lorsque la délivrance des certificats d’exportation conduit ou risque de conduire au dépassement des montants budgétaires disponibles ou à l’épuisement des quantités maximales pouvant être exportées avec restitution pendant la période considérée, compte tenu des limites visées à l’article #, paragraphe #, du règlement (CE) no #/#, ou ne permettrait pas d’assurer la continuité des exportations pendant le reste de la période en cause, la Commission peutQED QED
Ugyanakkor, amennyiben a Bizottság ilyen számításokat végez, köteles azokat a határozat címzettjeivel közölni.
Je serais la dernière personne à défendre ou àrenoncer à l'harmonisation complète des impôts indirects. Toutefois, lorsque les écarts sont importants au point d'entraîner des distorsions du marché et un commerce frauduleux, il est grand temps que le Parlement agisse.EurLex-2 EurLex-2
A Bizottság beszámol arról, hogy ezek az eszközök megbízható és pontos számításokat végeznek-e valamennyi, e rendelet hatálya alá tartozó termék tekintetében.
Ainsi, ce projet de loi permettra aux # premiéres nations de se soustraire des dispositions paternalistes de la Loi sur les Indiens pour pouvoir enfin se développer économiquementEurlex2019 Eurlex2019
A Bizottság beszámol arról, hogy ezek az eszközök megbízható és pontos számításokat végeznek-e valamennyi, e rendelet hatálya alá tartozó termék tekintetében.
Esther, la fille de Sémonide,lors de sa première visite à Jérusalemnot-set not-set
Az ellátást folyósító intézmény automatikusan új számítást végez, ha arról értesül, hogy a kedvezményezett eleget tesz valamely másik tagállam jogszabályai szerinti ellátás odaítélési feltételeinek.
Les souvenirs de la remise de diplôme d' AlisaEurLex-2 EurLex-2
Az ellátást folyósító intézmény automatikusan új számítást végez, ha arról értesül, hogy a kedvezményezett eleget tesz valamely másik tagállam jogszabályai szerinti ellátás odaítélési feltételeinek
Et moi, je suis sensé faire quoi?oj4 oj4
A rakodótérben a megadott utasítás szerint helyezik el a csomagokat, a teherárut, a postai küldeményeket, és aprólékos számításokat végeznek, hogy repülés közben meglegyen a kellő egyensúly.
C' est un complimentjw2019 jw2019
Valójában az IMF időnként számításokat végez az imént említett értékelésekről, azonban ezek összetettek, és rendszerint viszonylag kifinomult eszközökre támaszkodnak ( egy ökonometriai módszerre, nevezetesen a hatékonyhatár-elemzésre ).
Mannitol (E #).Azoteelitreca-2022 elitreca-2022
Másodpercenként több mint 35 billió számítást tud elvégezni, és ötször gyorsabb, mint a teljesítményben legközelebbi riválisa, egy amerikai katonai számítógép, amely 7,2 billió számítást végez másodpercenként.
Les anciens combattants aspirent à la dignité et ils veulent źtre traités avec bienveillance et respect, comme nous tous, d'ailleursjw2019 jw2019
úgy vélve, hogy az importőrök és a forgalmazók nem erőltethetik rá gazdasági megfontolásaikat sem a tagállamokra, sem a termelőkre, de a fogyasztókra sem, akik gyakran rövid távú számításokat végeznek,
Mesdames et Messieurs, je n’ai qu’une chose àvous dire: si nous nous montrons solidaires avec les victimes de cette catastrophe, nous devons en même temps en tirer les conclusions qui s’imposent.not-set not-set
Miután aprólékos számításokat végez, az is világossá válik számára, hogy ha bármelyik potméter csak egy kicsit is másképp lenne beállítva, az módosítaná a világegyetem felépítését, és megszűnne benne az élet.
Il est évident que c'est le même collège que celui visé étant donné qu'il s'agit d'une disposition relative à la mutation, c.-à-d. la possibilité dont dispose un membre du personnel pour passer à un autre établissement scientifique qui relève de la compétence du même Ministrejw2019 jw2019
A vektorprocesszor-egység a processzor olyan eleme, amelynek beépített utasításai szimultán módon több számítást végeznek el lebegőpontos vektorokon (32 bites vagy nagyobb számokból álló egydimenziós tömbök), és legalább egy vektrális aritmetikai logikai egységgel rendelkeznek.
Faut avoir de l' argent pour parier de l' argentEurLex-2 EurLex-2
A vektorprocesszor-egység a processzor olyan eleme, amelynek beépített utasításai szimultán módon több számítást végeznek el lebegőpontos vektorokon (32 bites vagy nagyobb számokból álló egydimenziós tömbök), és legalább egy vektrális aritmetikai logikai egységgel rendelkeznek.
Oui, bien sûr que je tementirais, sale pute stupidenot-set not-set
191 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.