számításom szerint oor Frans
számításom szerint
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
d’après mes calculs
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Bizottság számítása szerint összesen hét olyan nap volt, amikor a hajók a kikötőkben maradtak.
Qu' est- ce qui te prend?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A számítások szerint az ISS 2004-re készül el.
Objet: Mesures compensatoires pour l'approfondissement de l'Escaut occidentaljw2019 jw2019
Számításai szerint minden három órában egy tonna törmeléket távolítottak el.
Toutes les chances que tu as eues, tu les as foutues en l' airLiterature Literature
A Bizottság számításai szerint 2011 – 2017 között továbbá 20% -kal csökkent az I. harmonizált kockázati mutató.
serait entaché d'excès de pouvoir, serait contraire aux lois ou aurait été irrégulièrement adoptéelitreca-2022 elitreca-2022
Számításaim szerint ez több, mint triplája a jelenlegi üzletének.
L'article # se lit maintenant comme suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ukrajnában az előzetes számítások szerint 2005 első hónapjaiban 30%-kal nőtt a nemzetközi utasforgalom.
Sadruddin, chef de sectionEurLex-2 EurLex-2
5 | Számított belföldi szállítások Azon termékek összmennyisége, amelyeket a számítás szerint belföldi fogyasztásra szállítottak.
les mots « règlement (CEE) n° # » sont remplacés par les mots « règlement (CE) n° # »EurLex-2 EurLex-2
Most éppen nincs sok, de egy napon vicomte leszek, bár számításom szerint apám száz évig fog élni.
Auda Abu Tayi est- il un serviteur?Literature Literature
Még a legóvatosabb számításaink szerint is széleskörű szerkezeti károk várhatóak.
Ils soutiennent d'abord que les plus grandes sociétés réussissent mieux à maintenir leur indépendance par rapport aux influences politiques ou d'autres influences externes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Számításaim szerint hiányzik egy tojás.
ensuite, à tout directeur d'une école fondamentale appartenant au même centre d'enseignement mis en disponibilité par application des dispositions légales tendant à supprimer les quatrièmes degrés ou de l'article #, litteras a et c, des lois coordonnées sur l'enseignement primaire ou encore des dispositions de l'arrêté royal portant les premières mesures de rationalisation de l'enseignement primaire ordinaire dans une école primaire ou dans une école fondamentale qu'il a reprise d'un autre pouvoir organisateurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A számítások szerint az EU-ban fogyasztásra kerülő halászati termékek majdnem 70%-a importból származik.
Et tu ne peut pas imaginer combiennot-set not-set
Saját számításai szerint a műholdas megoldás regionális és helyi csatornákkal együtt is olcsóbb lenne.
Ces remarques venaient d'une personne qui a passé des années à essayer de traiter avec les bureaucrates et qui a investi beaucoup de temps et d'argentEurLex-2 EurLex-2
Számításaim szerint durván 352 ezer dollárunkba került.
Attention, sale chèvre!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A visszatérítésre jogosult összeg a számítások szerint 5 000 000 EUR-ra tehető.
Certaines machines à table inclinée peuvent être utilisées dans une certaine mesure de façon flexibleEurLex-2 EurLex-2
A visszafizetendő összeg a tagállamok számítása szerint, kamatok nélkül #, #,#, illetve #,# eurót tesz ki
J' espérais le trouver làoj4 oj4
E művelet költsége az illetékes hatóságok számítása szerint a két időszakban körülbelül 10 188 000 EUR lenne.
En même temps, présentez votre demande d'indemnisation à EDC.EurLex-2 EurLex-2
Számításom szerint körülbelül 20 percig voltunk a furgonban. De lehet, hogy csak körbe-körbe vittek minket, szóval...
Les conditions de transport des véhicules automobiles précisent en particulier les conditions d'admission au transport, d'enregistrement, de chargement et de transport, la forme et le contenu du document de transport qui doit porter le sigle CIV, les conditions de déchargement et de livraison, ainsi que les obligations du conducteur en ce qui concerne son véhicule, le chargement et le déchargement. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Számításom szerint rég átléptem a megyehatárt.
C' est une réplique brillante, des gens brillants l' apprécierontOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezt ideiglenesen 22%-ban határozták meg, míg az új számítások szerint 25%-os szintet állapítottak meg.
La validité d'une réception CE par type d'un véhicule expire dans chacun des cas suivantsEurLex-2 EurLex-2
A kamat és adófizetés előtti nyereség (opcionálisan nullszaldós) a rendkívüli tételek előtt a számítások szerint [...].
Elle a des oreilles d' éléphantEurLex-2 EurLex-2
Eddig, számításaim szerint, már megdupláztuk a király bevételét, és a kolostori birtokok értéke több millió font
* Les sources de financement gouvernemental comprennent:opensubtitles2 opensubtitles2
Prostitúció, a gyermekek kizsákmányolása és munkára kényszerítés: számítások szerint minden évben emberek százezreit tárgyként adják-veszik Európában.
La commission des budgets a examiné la proposition de virement de crédits #/# de la Cour de justiceEuroparl8 Europarl8
A legutóbbi számításaim szerint, legalább 4 millió wonra lenne szükségünk, hogy új könyveket vásároljunk.
J' ai pas à prouver que tu es homoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Számításai szerint a szállítógépnek nagyjából öt órával a felszállása után landolnia kell valahol.
• Comprendre les répercussions des politiques et des programmes des milieux physique et social sur la santé et en tenir compte à toutes les étapes de la vie.Literature Literature
A csökkenő hozadék elve értelmében ez 15 %-os terméshozam-csökkenést eredményez a belga hatóságok számítása szerint.
Membrane en caoutchoucEurLex-2 EurLex-2
4734 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.