szólásra bírja oor Frans
szólásra bírja
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
dénouer la langue à qqn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inkább azon igyekezzünk, hogy szólásra bírjuk és megismerjük a nézetét.
Dimension et forme du (des) catalyseur(s) (volume, ...): ...jw2019 jw2019
Szólásra bírjuk és figyelmesen hallgatjuk a válaszát, amiből megtudhatjuk, hogy milyen fajta szellemi buzdításra van szüksége.
Nous formons nos gens en prévision du jour oł cette idée sera retenuejw2019 jw2019
Jézus éppen az imént űzött ki egy démont, egy némát pedig szólásra bírt.
Dispositif de l'arrêtjw2019 jw2019
De nemcsak az fontos, hogy mi hogyan reagálunk jelzéseikre, hanem az is, hogy szólásra bírjuk őket.
Phelps... en faveur de mes très chers amis Alfred et Carlotta Bowan. "jw2019 jw2019
Van egy közmondás vagy szólás, amit sokszor hallottam az életemben, amely szerintem nagy jelentőséggel bír, és így hangzik: „az igazság hatalmas és uralkodni fog”.
En conséquence, les bénéfices escomptés des investissements dans de nouveaux équipements ne se sont pas réellement concrétisésLDS LDS
I. mivel az Egyesült Nemzetek Szervezete, az Európai Biztonsági és Együttműködési Szervezet, valamint az Európa Tanács tagjaként az Orosz Föderáció magára vállalta, hogy tiszteletben tartja a szólás- és a gyülekezési szabadságot; mivel ezen elvek betartása a közelgő oroszországi választások fényében különös jelentőséggel bír;
L'emphase sur les déterminants métaboliques, comportementaux et hormonaux de la régulation du poids corporel durant les périodes critiques de dysrégulation du poids corporel est le lien qui unit tous les projets de recherche.EurLex-2 EurLex-2
mivel az Egyesült Nemzetek Szervezete, az Európai Biztonsági és Együttműködési Szervezet, valamint az Európa Tanács tagjaként az Orosz Föderáció magára vállalta, hogy tiszteletben tartja a szólás- és a gyülekezési szabadságot; mivel ezen elvek betartása a közelgő oroszországi választások fényében különös jelentőséggel bír
invite les agences à participer activement à un tel processus et à coopérer avec la Commission, en fournissant les contributions indispensables, d'une part, sur les questions qui, selon elles, sont importantes du point de vue de leur fonctionnement, de leur rôle, de leur mission et de leurs besoins et, d'autre part, sur toute question susceptible de contribuer à améliorer la procédure de décharge dans son ensemble, et cela en vue de contribuer au succès dudit processus et d'accroître la responsabilisation et la transparence des agences; invite les agences à présenter aussi leurs contributions à ses commissions compétentesoj4 oj4
mivel az Egyesült Nemzetek Szervezete, az Európai Biztonsági és Együttműködési Szervezet, valamint az Európa Tanács tagjaként az Orosz Föderáció magára vállalta, hogy tiszteletben tartja a szólás- és a gyülekezési szabadságot; mivel ezen elvek betartása a közelgő oroszországi választások fényében különös jelentőséggel bír;
A-t-on prévu des mesures avec les gouvernements provinciaux et municipaux qui offrent des services de santé et divers services sociaux au Canada?EurLex-2 EurLex-2
Ugyanakkor nagy jelentőséggel bír annak garantálása, hogy az emberi jogok védelmének rendszere tovább erősödik olyan alapelvek mint a megkülönböztetésmentesség, a kirekesztésellenesség, a szólás- és vallásszabadság, a lelkiismereti szabadság, valamint a társadalmi és gazdasági jogok biztosítása révén.
Très en colèreEuroparl8 Europarl8
mivel az Európai Biztonsági és Együttműködési Szervezet, valamint az Európa Tanács tagjaként az Oroszországi Föderáció vállalta, hogy tiszteletben tartja a szólás- és a gyülekezési szabadságot; mivel ezen elvek betartása a közelgő oroszországi elnökválasztás és általános választások fényében különös jelentőséggel bír; mivel az EU-nak a demokrácia, az emberi jogok és a jogállamiság értékein alapuló stratégiai partnerséget kellene kiépítenie Oroszországgal,
Et toi... tu es la plus belle fille du mondenot-set not-set
továbbra is hangsúlyozza, hogy az audiovizuális szektor hozzájárul a műszaki fejlődéshez, a gazdasági növekedéshez és a munkahelyteremtéshez; úgy ítéli meg, hogy az egységes piac működésének is fontos eszköze és döntő jelentőséggel bír a demokrácia működése szempontjából, feltéve, hogy érvényesül a hozzájárulások és a vélemények sokfélesége, a pluralizmus és a kulturális sokszínűség; úgy ítéli meg, hogy éppen az ilyen demokratikus értékek, valamint a szólás- és a vélemény szabadságának megóvása érdekében szükséges szabályozni a képmáshoz fűződő jog védelmét
Nous avons calculé que si cet appareil est complètement réparé, par vos soins, il peut restaurer le corps, pour toujoursoj4 oj4
továbbra is hangsúlyoztta, hogy az audiovizuális szektor hozzájárul a technológiai innovációhoz, a gazdasági növekedéshez és a munkahelyteremtéshez; úgy ítéli meg, hogy az egységes piac működésének is fontos eszköze és döntő jelentőséggel bír a demokrácia működése szempontjából, feltéve, hogy érvényesül a hozzájárulások és a vélemények sokfélesége, a pluralizmus és a kulturális sokszínűség; úgy ítéli meg, hogy éppen a polgárok demokratikus értékeinek, valamint a szólás- és a vélemény szabadságának megóvása érdekében szükséges szabályozni a képi megjelenítés integritásához fűződő jog védelmét;
Mercis, Boss-De riennot-set not-set
12 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.