szavazó-
électoral
szavazó oor Frans
szavazó
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
votant
Az öt szavazó tagnak a megüresedett álláshelyével legalább megegyező szintű feladatkörrel kell rendelkeznie.
Les cinq membres votants devraient avoir au moins le même niveau de fonction que celui du poste vacant.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A vitatottabb 3458 B. (XXX) sz. határozatot csak 56 szavazó állam hagyta jóvá, míg 42 állam ellene szavazott, 34 tartózkodott, 12 pedig nem szavazott.
Tu lui as parlé?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A TIR-egyezmény módosításait a jelenlévő és szavazó felek kétharmados többségével fogadják el.
Elle engraisse, elle a de la barbeEurlex2019 Eurlex2019
Szakértők szerint ez leginkább a politikai akarat hiányának tudható be, és az IDP szavazók csak bíróságon keresztül tudják megoldani jelenlegi nehéz helyzetüket.
Voici trois jours de filature, du # augv2019 gv2019
mivel a nőket Unió-szerte érő megkülönböztetés akadálya az egyenlőségnek; mivel a nők továbbra is alulreprezentáltak mind szavazóként, mind vezető pozíciókban, úgy a választott tisztségekben, a közszolgálatban, a tudományos életben és a médiában, ahogy a magánszektorban is; mivel a nők széles körben szembesülnek halmozott megkülönböztetéssel, és a szegénységgel és társadalmi kirekesztéssel küzdők között is aránytalanul magas a nők száma, mindez pedig akadályozza, hogy maradéktalanul élhessenek állampolgári jogaikkal;
Vous savez, vraiment bizarre parce queje n' étais ni déprimé ni tristeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A gondok megoldása vagy az enyhítése „érdekében olyan lépéseket kellene tenni, melyek szinte biztosan nem lennének népszerűek sem a szavazók, sem a fogyasztók körében.
Jim veut que vous leur échappiez au plus tôtjw2019 jw2019
Majd a szavazók döntenek.
Vous êtes en Européenne!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Európa környezete továbbra is veszélyben van, amint egyre közelebb kerülünk az éghajlati káoszhoz, és a szavazóknak látniuk kell, hogy az Európai Unió alkalmas a visszavágás vezetésére.
Monsieur le Président, il faut plus de temps pour répondre à certaines questions comparativement à d'autres, mais je vais certainement vérifier oł l'on en est avec cette questionEuroparl8 Europarl8
1961-et írunk, de sok szavazó leragadt az ötvenes években.
Je me fous du meetingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bármely felülvizsgált szöveg elfogadásához az értekezleten jelen lévő és szavazó uniós tagállamok háromnegyedes többsége szükséges
Cette évaluation a pour but de détermineroj4 oj4
Csak akkor sikerülhet, ha megoszlanak a fekete szavazók
Les États membres enregistrent toute demande de dérogation, ainsi que le résultat de lopensubtitles2 opensubtitles2
Szerinted az Y-generációs szavazók, miért olyan lomhák?
Je crois comprendre que le chef de l'opposition voudrait peut-źtre répondre la semaine prochaineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Természetes éppen ezért, hogy ha az Európai Unió tagállamainak egy csoportja egy egységes közös valuta létrehozása mellett döntött, találnia kell egy mechanizmust annak megelőzésére, hogy a populista politikusok nem fenntartható kötelezettségekkel terheljék a közös valutát - adósságokkal, amelyeket a szavazók támogatásának megszerzésére használnak rövid távon.
On peut aller prendre un verreEuroparl8 Europarl8
Az ír polgárok azonban biztosítékokat akarnak arra vonatkozóan, hogy a nemmel szavazók táborának Lisszaboni Szerződésre vonatkozó - az abortusz, a katonai szolgálat, katonai semlegesség, a munkavállalók jogai és közszolgáltatások témájával foglalkozó -, a Bizottsággal szembeni, félrevezető követeléseinek valóban nincsen alapja.
Ces investissements doivent être en rapport direct avec le processus de production ou la consultation de l'entrepriseEuroparl8 Europarl8
Én is, szavazóimhoz hasonlóan úgy gondolom, hogy az EU túl zárt és bürokratikus.
Il faut que tu démissionnes...Aujourd' hui même. Sinon, je montre à cet homme mon permis de conduireEuroparl8 Europarl8
Az ajánlás célja a Charta 39. cikkében rögzített választójog érvényre juttatása azáltal, hogy biztosítja a szavazók tájékoztatását a mostani választásokon eldöntendő fő kérdésekről, ösztönzi az egész Európára kiterjedő vitát és végső soron növeli a választói részvételi arányt.
MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L EMBALLAGE EXTERIEUR BOÎTE DE # FLACON ET # SERINGUE PREREMPLIEEurLex-2 EurLex-2
Az elnök felolvassa a szavazás eredményét: – szavazók száma: 574 – üres vagy érvénytelen szavazócédula: 71 – leadott szavazatok: 503 A megszerzett szavazatok száma csökkenő sorrendben: Anne Sander: 407 szavazat Monika Beňová: 391szavazat David Casa: 391 szavazat Gilles Boyer: 317 szavazat Karol Karski: 261 szavazat Az eljárási szabályzat 18. cikke és 17. cikkének (2) bekezdése értelmében a quaestorok rangsora megegyezik megválasztásuk sorrendjével, szavazategyenlőség esetén az életkorukkal.
L'avis de concours ne comporte pas de limite d'âge, mais l'attention des candidats est attirée sur le titre V, point #, de l'avis de concours, relatif à l'âge de la retraitenot-set not-set
A szavazók száma 1988-ra 50 százalékra esett vissza.
J' ai usurpé I' autorité qui vous revenaitjw2019 jw2019
Első szavazási kör Az elnök felolvassa a szavazás eredményét: - szavazók száma: 696 - üres vagy érvénytelen szavazócédula: 19 - leadott szavazatok: 677 - abszolút többség: 339 Csökkenő sorrendben az alábbi szavazatokat adták le: Elisabeth Morin-Chartier: 452 szavazat Bogusław Liberadzki: 443 szavazat Catherine Bearder: 425 szavazat Andrey Kovatchev: 420 szavazat Karol Karski: 288 szavazat Dennis de Jong: 152 szavazat (A szavazáson részt vevő képviselők listája e jegyzőkönyv mellékletében található.)
Que Dieu nous préserve de celanot-set not-set
Ha a konszenzus létrehozására irányuló minden erőfeszítés kimerült és mégsem sikerült megállapodni, a módosítást végső megoldásként az ülésen jelenlevő és szavazó Felek háromnegyedes többségű szavazatával is el lehet fogadni
Les dispositions du § #er s'appliquent également aux membres du personnel nommés pour l'entière période de l'interruption partielle de la carrière professionnelle à partir du #er septembre ou du #er octobre suivant le cinquantième anniversaireeurlex eurlex
2015. június 26-án Gaye és néhány követője megzavarta egy szavazói regisztrációs kampány megkezdését Bangui PK5-ös körzetében, aminek következtében a kampány nem is folytatódott.
Ca parait assez desespéré, hein?EuroParl2021 EuroParl2021
De ő is szavazó, nem?
L’intervalle indiqué pour le cétane n’est pas en accord avec le minimum de #ROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hölgyeim és uraim! Bizonyítani akarják a szavazóknak, hogy pénzeszközeiket felelősen kezelik.
Je me disais, c' est l' endroit parfaitEuroparl8 Europarl8
mivel a „gyerünk szavazni!” felszólítás, amely a bíróságok szerint nyomást és indokolatlan befolyást gyakorolt a szavazókra, bevett gyakorlat volt a korábbi moldovai választások során, és soha nem vezetett azok érvénytelenítéséhez;
Nous voulons faire en sorte qu'en donnant suite aux recommandations concernant les sans-abri nous disposions des moyens pour résoudre ce probléme, et ce, à tout jamaisEuroParl2021 EuroParl2021
mivel a nemzetközi közösség, beleértve az Európai Uniót és az Egyesült Államok Külügyminisztériumát is, bírálta a határozatot, hangsúlyozva, hogy a szavazók akaratát tiszteletben kell tartani;
vu la proposition présentée conjointement par le haut représentant de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et par la CommissionEuroParl2021 EuroParl2021
Ilyen indítvány szükségességéről az Intéző Bizottság jelen levő és szavazó tagjainak szavazattöbbségével dönt
Dans lassoupissement de sa conscience, elle prit même les répugnances du mari pour des aspirations vers lamant, les brűlures de la haine pour des réchauffements de la tendresse;eurlex eurlex
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.