szavazatszámlálás oor Frans
szavazatszámlálás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
dépouillement du scrutin
décompte des voix
Az elnök ismerteti a szavazatszámlálás módját.
M. le Président rappelle le mode de décompte des voix.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
megjegyzi, hogy bár technikai szempontból tapasztalható némi javulás, az országban egyetlen helyi választás sem felelt meg a nemzetközi előírásoknak, ezért arra kéri Azerbajdzsán kormányát, hogy minél előbb egyszerűsítse a jelölési eljárást; biztosítsa a választási kampányok erőforrásainak igazságosabb elosztását az összes politikai párt, illetve jelölt között; tegye lehetővé a választások független megfigyelését, különös tekintettel a szavazatszámlálásra: engedélyezze, hogy a jelöltek vagy felhatalmazott képviselőik is jelen legyenek a műveletnél; valamint vegye figyelembe az RB és a Kongresszus közös megfigyelői missziója által tett egyéb észrevételeket;
• Programme d'atelier/réseau des trois conseils (15 juin, 1999)EurLex-2 EurLex-2
mivel az EU EOM arra a következtetésre jutott, hogy a választási folyamat a szavazatszámlálást megelőzően megfelelően zajlott, és a parlamenti választások túlnyomóan sikeresnek tekinthetők;
Salut, mon grand!EurLex-2 EurLex-2
aggodalmát fejezi ki a szavazatszámlálás és -összesítés kapcsán amiatt, hogy számos egy mandátumos választókörzetben problémák merültek fel; üdvözli a Központi Választási Bizottság döntését, miszerint e szavazókörzetekben nem hirdet eredményt, és hogy az ukrajnai hatóságok lépéseket tettek annak érdekében, hogy e választókörzetekben a lehető leghamarabb új választásokat tartsanak;
Vous ne le pensez pasEurLex-2 EurLex-2
mivel ezzel összefüggésben az EU üdvözölte az EBESZ/ODIHR-megfigyelők küldését, hangsúlyozta annak fontosságát, hogy szavatolják ezen megfigyelők számára a választási folyamat összes szakaszához való hozzáférést, beleértve a szavazatszámlálást, ezenkívül különösen hangsúlyozta az ellenzék jogai szavatolásának fontosságát a választási ellenőrző bizottságok felállítására, valamint ezen bizottságokhoz és a médiához való hozzáférésre irányuló jog tekintetében,
Tout à fait charmantnot-set not-set
az átláthatóság biztosítása a szavazatszámlálás és valamennyi végeredmény közzététele során;
La Commission a indiqué dans sa décision sur l’ouverture de la procédure que la première rencontre du # janvier # entre les autorités hessoises et les fonctionnaires de la DG AGRI peut être reconnue comme une mesure interrompant le délai de prescription conformément à l’article # du règlement (CE) noEurLex-2 EurLex-2
mivel azonban az EU EOM arra a következtetésre jutott, hogy az elnökválasztás szavazatszámlálási folyamata nem volt hiteles, ezért kételyeit fejezi ki az eredmények pontosságával kapcsolatban
Arjan!Donne une leçon à ces blancs arrogantsoj4 oj4
mivel az EBESZ/ODIHIR választási megfigyelő küldöttsége végleges jelentésében megállapította, hogy – noha voltak apróbb fejlesztések – a #. szeptember #-i választások, amelyekre szigorúan ellenőrzött környezetben alig látható kampány után került sor, és amelyek során a szavazatszámlálás és a különböző választókörzetek eredményeinek összesítése nem volt átlátható, egyáltalán nem feleltek meg a nemzetközileg elismert demokratikus normáknak, mivel Lidzija Jarmosina, a központi választási bizottság elnöke elismerte, hogy a #. szeptemberi választásokat nem ismerték el maradéktalanul és feltétlenül az európai partnerek nemzetközi szabványainak megfelelőnek, és ezért a választások legfontosabb célja nem teljesült
En bref, la CCA s'oppose à l'adoption de critères subjectifs.oj4 oj4
Az (1) bekezdés szerinti szavazás esetén a jelöltek a szavazatszámlálásban nem vehetnek részt.
Lorsque le travailleur intéressé ne peut bénéficier de la totalité de l'allocation dans le cadre de prestations de travail incomplètes (travail à temps partiel), le montant global de l'allocation est calculée au prorata de la rémunération qu'il a ou aurait touchéenot-set not-set
Egyetlen szavazással elfogadva (P7_TA(2010)0202) Felszólalások Francesco Enrico Speroni a szavazatszámlálásról az alelnök megválasztása során.
Afin de limiter les distorsions de concurrence provoquées par l’aide, le plan de restructuration prévoit la mise en œuvre des mesures suivantesnot-set not-set
A tagállamok nem tehetik hivatalosan közzé a szavazatszámlálás eredményeit mindaddig, amíg be nem fejeződött a szavazás abban a tagállamban, amelyben a választók az (1) bekezdés szerinti időszakban utolsóként szavaznak.
Tu réponds, je te demandenot-set not-set
A tényleges szavazás, a szavazatszámlálás és az eredmények bejelentése valamennyi mozzanatának korrektnek és mindenki számára, de különösen Pakisztán szavazói számára tisztességesnek és világosnak kell lennie.
J' ai envie de remercier ce type de l' avoir sorti de ce templeEuroparl8 Europarl8
mivel az EBESZ/ODIHR által készített értékelés szerint a 2016-os parlamenti választások szervezése hatékony volt, azonban még mindig számos, régóta fennálló és módszeresen előforduló hiányosság tapasztalható, többek között a politikai jogok és az alapvető szabadságok jogi keret általi korlátozása; mivel a szavazatszámláláskor és a szavazatok összesítésekor jelentős számú eljárási szabálytalanság és az átláthatóság hiánya volt tapasztalható;
Tout est nouveauEurlex2018q4 Eurlex2018q4
mivel ezzel összefüggésben az EU üdvözölte az EBESZ/Demokratikus Intézmények és Emberi Jogok Hivatala (ODIHR) megfigyelők küldését, hangsúlyozta annak fontosságát, hogy szavatolják ezen megfigyelők számára a választási folyamat összes szakaszához való hozzáférést, beleértve a szavazatszámlálást, ezenkívül különösen hangsúlyozta az ellenzék jogai szavatolásának fontosságát a választási ellenőrző bizottságok felállítására, valamint ezen bizottságokhoz és a médiához való hozzáférésre irányuló jog tekintetében;
Je suis pas libreEurLex-2 EurLex-2
a belarusz választási törvény reformja annak érdekében, hogy az minden szinten garantálja az ellenzék képviseletét a választási bizottságokban, valamint biztosítsa a szavazatszámlálás átláthatóságát és elszámoltathatóságát
Le père est assis làoj4 oj4
mivel annak érdekében, hogy jobb kapcsolatokat építsenek ki a Nyugattal, a belarusz hatóságok kelletlen lépéseket tettek afelé, hogy a demokratikus ellenzék pártjai könnyebben bejegyeztessék magukat, mint a korábbi választásokon, és a külföldi megfigyelők számára megkönnyítették a szavazatszámláláshoz való hozzáférést;
Examen des obligations de service publicEurlex2018q4 Eurlex2018q4
mivel az EBESZ/ODIHIR választási megfigyelő küldöttsége végleges jelentésében megállapította, hogy a szeptember 28-i választások, amelyekre szigorúan ellenőrzött környezetben alig látható kampány után került sor, és amelyek során a szavazatszámlálás és a különböző választókörzetek eredményeinek összesítése nem volt átlátható, apróbb javulások ellenére végül nem feleltek meg a nemzetközileg elismert demokratikus normáknak,
Dégagez la routenot-set not-set
E probléma kezelése érdekében a Bizottság a következők felülvizsgálatát javasolja: az egyes tagállamok képviselői által a fellebbviteli bizottságban leadott szavazatok nyilvánossá tétele; további jogorvoslati szintek bevezetése miniszteri szinten és esetleg az ügy továbbutalása a Tanács szintjére iránymutatás céljából; a szavazatszámlálás során a tartózkodások figyelmen kívül hagyása és új határozatképességi küszöb bevezetése a szavazásban való részvételre vonatkozóan (a tagállamok egyszerű többsége).
◦ à la structure de gouvernance, avec la responsabilisation, les rôles et les responsabilités;not-set not-set
Ez a megoldás egyben azt is jelentené, hogy a Bizottságba történő jelöléseket nem kellene ilyen bonyolult módon, az országkvóták alapján lebonyolítani, és az Európai Tanácsban nem lenne ilyen nehézkes a szavazatszámlálási rendszer.
Oh non, y aura pas de problème, cocotteEuroparl8 Europarl8
a választási eljárás minden vonatkozásának teljes átláthatósága, különösen a jelöltek regisztrációját, a választási bizottság összetételét és a szavazatszámlálást illetően
Certains font mention de la dernière démarche de la Federal Communications Commission (FCC) aux É.-U. en vue d'assouplir la réglementation sur les médias multiples actuellement en place.oj4 oj4
G. mivel a szavazatszámlálás váratlan megszakítása és Morales elnök győzelmének kikiáltása tömeges tiltakozásokhoz és az ellenzéket támogatók, valamint Morales elnök támogatóinak mozgósításához vezetett; mivel ezeken a tüntetéseken rendszerváltást kívántak elérni, továbbá visszalépést kívántak az őslakos népek jogainak érvényesítése és az azokhoz való hozzáférés terén; mivel a tüntetések ezidáig legalább 32 ember halálát okozták, továbbá több százan megsebesültek és több mint 600 személyt letartóztattak; mivel aggodalomra ad okot az erőszak, a szükségtelen és aránytalan mértékű erőszak biztonsági erők általi állítólagos alkalmazása és a társadalom széttöredezése;
Mlle Jenkinsnot-set not-set
A tudósítások szerint az “Infosolution” vállalat előzőleg három vetélytársát maga mögé utasítva nyerte meg a szavazatszámlálást illető pályázati kiírást.
° les lieux oùun événement, qui remplit les conditions mentionnées à l'alinéa #, est organisé et durant sa durée, et dont le périmètre à l'intérieur duquel se déroule l'événement est délimité de manière visible pour le publicgv2019 gv2019
b) a (2) bekezdésben az "A szavazatok összeszámlálása addig nem kezdődhet meg" szöveg helyébe az "A tagállamok nem tehetik hivatalosan közzé a szavazatszámlálás eredményeit mindaddig" szöveg lép;
Ces enculés nous utilisent comme cobayesEurLex-2 EurLex-2
Visszatérve az alelnök megválasztására az elnök pontosítja a szavazatszámlálás módját és megerősíti László Tőkés megválasztását
Sont- ils morts?oj4 oj4
Az elektronikus szavazatszámláló rendszerrel történő parlamenti szavazás növelné a szavazatszámlálás eredményének értékét és törvényességét, miközben lényegesen növelné a Parlament hitelességét az uniós tagállamok polgárainak szemében és világszerte egyaránt.
Basculer en plein écrannot-set not-set
158 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.