szennycsatorna oor Frans
szennycsatorna
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
égout
cloaque
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A szennycsatorna minden tisztogatási művelet ellenére gyanús szagot áraszt, akárcsak Tartuffe a gyónás után.
fonctionnement des équipements et systèmes de sûretéLiterature Literature
Századunk elején a párizsi szennycsatorna még titokzatos hely volt.
Cahier des charges minimal pour l'installation d'une comptabilité énergétiqueLiterature Literature
VI A jövőbeli haladás A párizsi szennycsatorna megásása nem kis munka volt.
Le Comité de mise en candidature étudiera cette liste de priorités au cours de sa réunion du 16 décembre;Literature Literature
A hajdani Párizsban a szennycsatorna minden selejtnek, minden félbemaradt kísérletnek találkozóhelye.
Je voudrais voir des solutions plus positives au lieu d'avoir des critiques négatives qui n'apportent pas grand-chose à notre débatLiterature Literature
V A jelenkori haladás Ma a szennycsatorna tiszta, hideg, egyenes vonalú, gondozott.
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE ET DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE FABRICATION RESPONSABLE DE LA LIBERATION DES LOTS DANS L EEE, SI DIFFERENTLiterature Literature
Aztán folytatta: - Báró úr, a szennycsatorna nem a Mars-mező.
J' ai des preuvesLiterature Literature
Kerítsd elő a két barátját, akik a szennycsatornán keresztül menekültek!
Jolie photoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a kő volt a szennycsatornában a tizenhatodik század nyoma.
Le Bureau d'appui gère et développe un programme européen de formation en matière d'asile, en tenant compte de la coopération qui existe à l'échelle de l'Union en la matièreLiterature Literature
Évszázadokon át a Szent Lőrinc-folyót a Nagy-tavak vízgyűjtőivel együtt „szennycsatornának és szemétlerakó helynek használták”, jelenti ki a Kanadai Környezetvédelmi Minisztérium.
Un nombre restreint de places demeure encore disponible; veuillez communiquer avec Michelle Laratta au (514) 398-5454 pour obtenir de plus amples renseignements.jw2019 jw2019
A szennycsatorna ma bizonyos hivatalos képet visel.
Objet: Mesures compensatoires pour l'approfondissement de l'Escaut occidentalLiterature Literature
Befogta az orrát, mintha szennycsatornában kellene úsznia, és egyenesen átment a bankáron.
Conformément au règlement intérieur, les entités intéressées sont autorisées à soumettre des observations désintéressées (amicus curiæ) au groupe spécial d'arbitrageLiterature Literature
Ez az egész ködösítés, elvesznek a finom részletek: kétségtelen, a költészete a szennycsatornába slisszant.
En substance, cela signifie que tout est devenu beaucoup plus interactif.Literature Literature
Odalent egyetlen nagy szennycsatorna minden, barátaim, és most nem csak a levegőről beszélek.
Tu joues encore, mec?Literature Literature
Valóban úgy tűnik fel, mint az éjszaka valamilyen félelmetes szörnyszülötte, amelyet a szennycsatornából halásztak ki.
Tu piques l' argent des gens en les arnaquant?Literature Literature
Érzek egy szennycsatornát is.
o Pendant un délai d'un an prenant cours à l'entrée en vigueur de la présente loi, les époux peuvent déclarer devant notaire qu'ils entendent maintenir sans changement, leur régime matrimonial légal ou conventionnelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elkeserítő, hogy ugyanaz a számítógép és internetszolgáltatás, mely lehetővé teszi, hogy családtörténeti munkát végezzek, és előkészítsem a neveket a templomi munkára, szűrő vagy szabályozás nélkül ugyanúgy hozzáférést biztosíthat gyermekeimnek és unokáimnak egy olyan erkölcsi szennycsatornához is, mely elméjükben örökre helyrehozhatatlan sérüléseket okozhat.
C' est dans son ADN?LDS LDS
A szennycsatorna a város lelkiismerete.
PiIe ou faceLiterature Literature
Épp meséltem az oldalbordájának, hogy csatornaásás közben egy szennycsatornában lukadtunk ki
Tout ce que votre petit coeur désireopensubtitles2 opensubtitles2
Érzékeny vagyok a nyitott szennycsatorna bűzére.
Le volume des importations en provenance de la République populaire de Chine affiche une évolution relativement fluctuante au cours de la période considérée, aboutissant à une hausse par rapport à #, qui se traduit par une part de marchésupérieure au cours de la période considéréeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
II Magyarázat Június 6-án rendőrségi razziát rendeltek el a szennycsatornában.
Tout est oublié dès que tu es avec moiLiterature Literature
Lent nincs sem vízvezeték, sem szennycsatorna.
l'évacuation des dépôts de surface et des matériaux de remblais présents sur le site ainsi que toutes les terres sous-jacentes contaminéesjw2019 jw2019
„A szennycsatorna tiszta . . . mintha skatulyából vették volna ki” — írta Victor Hugo.
Bien sûr, ouijw2019 jw2019
22 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.