szokatlan időben oor Frans
szokatlan időben
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
à une heure indue
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elég szokatlan időt választott arra, hogy Rióba repüljön.
À son avis, pour bon nombre des radiodiffuseurs, c'est le contenu canadien qui les distinguent des autres intervenants.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valóban szokatlan időket élünk, amikor példátlan mértékű koordinációra van szükség.
La Commission constate également que les mesures de restructuration du Land de Hesse au profit de la GmbH constituent une aide d’État compatible avec le traité CEEuroparl8 Europarl8
A MUNKA ÉS A MAGÁNÉLET EGYENSÚLYÁRA KÜLÖNÖSEN NEGATÍV HATÁSSAL LEHET A RENDSZERTELENÜL VAGY SZOKATLAN IDőBEN VÉGZETT MUNKA IS.
Bonjour, RogerEurLex-2 EurLex-2
Ezek szokatlan idők, nem?
Le jour de l' évasion de JonesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fáradtság a több munkaórából adódik, de abból is, ha szokatlan időben kezdenek dolgozni.
Tu l' as descendu!jw2019 jw2019
Mit keresel itt eme szokatlan időben?
La rubrique Services et autres concerne les activités horizontales et internes nécessaires au fonctionnement des institutions et organes des CommunautésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szokatlan idők szokatlan intézkedéseket követelnek. Európa, ezzel a nagyon különlegesen egyedi eszközével, a Globalizációs Alkalmazkodási Alappal, állja a szavát.
Qui ne pense qu' à elleEuroparl8 Europarl8
Elnök asszony, biztos úr, szokatlan időben ülésezünk, mégis a mai szóbeli választ igénylő kérdésünk az "Egy lélek Európáért” frakcióközi csoportban született.
Communes de # à # habitantsEuroparl8 Europarl8
A szokatlan időben jelentkező havazások és a rendkívüli hidegek sora az északi sarki jégtakaró olvadásának tudható be, ahogyan azt 2009-ben a Potsdami Intézet előre jelezte.
Si c'est le cas, nous pouvons retirer notre demande de vote séparé.Europarl8 Europarl8
A Schulz úr által említett 171. cikk, amely az ülés félbeszakításáról szól, nem mondja ki, hogy - mivel befejeztük a szavazást és előtte volt egy szavazáshoz fűzött indokolás - erre a cikkre lehetne hivatkozni ebben a szokatlan időben.
Dans la poche?Europarl8 Europarl8
Történt valami szokatlan ezalatt az idő alatt?
J' ai beaucoup d' expérience dans ce genre de chosesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A meghitt kapcsolat a rendőrség és a gyűlölettáborok között nem volt szokatlan abban az időben.
Ça va finir au tribunalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szokatlan módon az idő viharos volt aznap Dél-Kaliforniában.
Je part tôt demain matinLiterature Literature
Ez nem volt olyan szokatlan azokban az időkben.
Tous ceux qui suivront la voie nous rejoindront dans l' ascensionLiterature Literature
Az intézetben nem szokatlan, hogy kollégáinkat időről időre felkérjük az efféle tesztelés elvégzésére
En attente pour vous revenir à la maisonLiterature Literature
Sam, tudom hogy szokatlan, de nincs időnk a fürdőruhádra várni
Noël Roels, Mme Jessie Smet, MMopensubtitles2 opensubtitles2
A reagálási képesség a határokon átnyúló illegális mozgások elleni fellépéshez szükséges időt, valamint a szokatlan helyzetekben való megfelelő reagáláshoz szükséges időt és eszközöket is méri.
Me fais pas de morale!EurLex-2 EurLex-2
És nem szokatlan annál, aki sok időt tölt a szabadban.
Elle a dit que la police méritait des félicitations, et non pas des reproches, pour ce qu'elle avait faitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehova megismétli szokatlan munkáját ebben az időben a kereszténység ellen
Je voulais protéger ma femmejw2019 jw2019
Ennyi idő után szokatlan érzés volt.
Art. # quinquies. § #erLiterature Literature
Még van időd, de szokatlan tőled, hogy elalszol.
Oui, tout à faitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Háborús időkben nem szokatlan minden?
Et le projet de loi précise à l'alinéa # l) une des faēons d'y parvenirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezek fényében, úgy tűnik, nem volt szokatlan név abban az időben.
aux exigences de l'exploitation de services aériens long-courriersjw2019 jw2019
Ha viszont tizenöt évvel előretekernéd az idő kerekét, szokatlan lenne olyan tető, ami nem napelemes.
Tu sais lire?- Je sais lire?ted2019 ted2019
Emlékszik bármi szokatlan dologra abból az időből?
la description du développement nécessaire, couvrant plusieurs années, de l'offre en matière d'accueil, de traitement et d'accompagnement, afin de pouvoir donner suite à toutes les demandes d'aide futures, à l'appui de la politique flamande de programmation pluriannuelle de l'assistance aux personnes handicapéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
75 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.