szokatlanság oor Frans
szokatlanság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
étrangeté
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Néhány hónapig az olasz és a spanyol kormány rámutatott ennek az eljárásnak a szokatlanságára, amely, ha azt az Európai Parlament és a Tanács minősített többséggel fogadja el, nemcsak a megerősített együttműködésben részt vevő, hanem a többi tagállamban működő üzleti vállalkozások számára is kötelezővé teszi az európai szabadalom alkalmazását.
Qu' elle se taise!Qu' elle se taiseEuroparl8 Europarl8
Igen, lekértem a híváslistáját bármiféle szokatlanságot keresve.
Ce Conseil ainsi réuni statue sur les cas litigieuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az antropológusok beszámolói csupán szokatlanságuk miatt tűnnek különösnek a szemünkben.
Marque ou signe invoqué à l'appui de l'opposition: la marque verbale allemande SHE pour les biens des classes # et #, la marques figurative allemande She pour les biens des classes #, #, #, # et # ainsi que la marque figurative internationale She pour les biens des classes #, #, #, # etLiterature Literature
Tetszik a történelmi szokatlansága.
La Commission pourrait-elle estimer, sur la base d'un panier type d'achats alimentaires effectués dans chaque État membre par un ménage type, les coûts additionnels supportés par les consommateurs en raison de prix agricoles subventionnés, par comparaison avec une situation où l'ensemble des aides accordées ne seraient pas liées à la production et où les prix applicables seraient ceux du marché mondial?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagy tudású kollégáim lényegében i. a hatáskörmegosztás Szerződésekben rögzített alapelvére tekintettel nem tartották meggyőzőnek, hogy a Szerződések nem zárják ki kifejezetten a Bíróság hatáskörét, ii. kétségeiknek adtak hangot azzal kapcsolatban, hogy az Uniónak tényleges érdeke fűződne a következetes értelmezés biztosításához, iii. hangsúlyozták az uniós szabályok saját kontextusukon kívüli értelmezésének szokatlanságát, és iv. kétségeiket fejezték ki azt illetően, hogy ilyen körülmények között kötelező erejű lenne a Bíróság által adott válasz.
L'équipe en voie de formation sur la neurobiologie de l'obésité propose le recours à une approche complète intégrée d'examen des changements des éléments moteurs des systèmes sensoriel, sympathique et d'intégration central qui régularisent l'équilibre énergétique, à partir d'un modèle d'obésité humaine provoqué par l'alimentation (DIO).EuroParl2021 EuroParl2021
Egy varázslatos világegyetem jellegzetes szokatlanságainak egyike az ellentétek létezése.
Ça doit être l' air de la campagneLiterature Literature
A szokatlanság késztetett erre.
A la semaine #, la proportion de sujets ayant une charge virale (ARN-VIH) < # copies/ml était respectivement de # %, # % et # % dans les bras ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV et ZDV/#TC/ABC/EFVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az, hogy a mérleg átkerül az Angyalhoz, ezzel szemben maga a szokatlanság.
Jeremiah, donne du babeurre à M.PetersonLiterature Literature
De a gond a szokatlanság.
C' est fragile!ted2019 ted2019
Jogalapok: A 207/2009 rendelet 7. cikke (1) bekezdése b) és c) pontjának megsértése, mivel a „Nutriskin Protection Complex” közösségi védjegybejelentés a 3. és 5. osztályba tartozó áruk tekintetében nem leíró jellegű és nem alkalmatlan a megkülönböztetésre, mivel egyrészt a „Nutriskin” alkotóelem az összetétel szokatlansága folytán olyan fogalmat eredményez, amely nem ébreszt közvetlenül leíró benyomást, másrészt az alperes az állítólagosan hiányzó megkülönböztető képességet csupán a bejelentett védjegy leíró jellegű jelentéséből vezette le.
Il est également en faveur d'une simplification du système pour réduire les formalités administratives qui incombent aux demandeurs et pour assurer la cohérence entre les organismes de financement du secteur public et ceux du secteur privé.EurLex-2 EurLex-2
Tisztában vagyunk a kérésünk szokatlanságával, de nem jöttem volna ide, ha nem élet-halál kérdése lenne.
Nos soupçons n' aideront pas OpeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.