tágít oor Frans
tágít
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
élargir
dilater
agrandir
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
desserrer · détendre · espacer · répandre · développer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A védelmi minisztérium nem tágít.
Je crois que tu as trouvé un sujet sur lequel écrire, MichaelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De amikor láttam, hogy nem tágít, leléptem.
Pour des raisons administratives, il convient de prévoir que les demandes de réduction du montant du certificat de restitution et de libération de la garantie soient présentées à bref délai et que les montants pour lesquels des réductions ont été acceptéessoient notifiés à la Commission à temps pour permettre de les inclure lors de la détermination du montant pour lequel délivrer des certificats de restitution à utiliser à compter du #er décembre #, en vertu du règlement (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rhett Butler sose tágít.
Dénigrez les avances de ce pays si vous voulez, mais faites- le en privéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maga okozta, mert nem tágít az életéből.
Mme Mayes ne peut pas y êtreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Forrás nem tágít.
Aujourd' hui, c' est la grande conjonctionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha nem tágít, hívom a pénztárost
Attendez qu' on ait négocié!opensubtitles2 opensubtitles2
Tony nem tágít.
ROSE FILMS INC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Idegen az ajtóm előtt várakozik, és nem tágít.
Le niac a exagéréLiterature Literature
Hát nem tágít ettől a mókától?
Une question de taille demeureLiterature Literature
Hunt nem tágít.
C' est entre toi et moi, laisse- le en dehorsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ami, például, a menekültek áttelepülésére vonatkozó politikát illeti, mindez ideig nem tudtunk többletfinanszírozást biztosítani sem az áttelepülés célországainak, sem a menekülttáborok bezárásához, ami azt jelenti, hogy mindez - amennyiben a Tanács nem tágít a szeszélyétől - rendkívül hátrányosan érinti az emberek életét.
L'accès est-il équitable?Europarl8 Europarl8
A szeme nem tágít az enyémtől, de nagyot nyel, és a szája kinyílik
quelle interprétation et quelles observations cette situation appelle-t-elle de la part de la Commission?Literature Literature
Még ha úgy is hisszük, legyőztük Nont és a Myriadot, a gonosz nem tágít
ProbablementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
de Billy nem tágít.
Il est possible de pardonner, mais Koman n' est plus de ce mondeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tágít, még egy rendes ügyvédet se akar.
Cet appartement est parfaitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha nem tágít, hívom a pénztárost.
Les régions et les municipalités sont les entités où les décisions doivent êtreexécutées et où l'acquis environnemental doit être appliqué dans la pratique.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Morton addig nem tágít, míg el nem kapja magát.
Elle sera morte dans deux heuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amíg azt hiszi, hogy Isten itt van, nem tágít innen.
Je lui fais prendre l' airOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Vajon nem tágít-e Jeremiás a kemény üzenetétől, amikor szemtől-szembe kerül magával Sedékiás királlyal?
Saleté de moustiquesjw2019 jw2019
Egy perc múlva mégis azt jelentette: – Nem tágít a meséjétől.
Capacité opérationnelleLiterature Literature
Nem tágít.
Les infractions aux dispositions de la loi du # mars # sont passibles d'une peine d'emprisonnement pouvant aller de huit jours à cinq ansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De a hentes nem tágít, és én nem akarom, hogy tovább fantáziáljon rólam.
Je pense que nous sommes parvenus à un bon consensus à propos de ce document et je ne souhaite pas proposer de soutenir d' autres amendements au vote de demain.Literature Literature
Owen nem tágít mellőlem.
On ne se cache pas de ces gars- làOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És amikor Caesar a szenátusban van, a kutya soha nem tágít a gazdája mellől
bois, y compris la sciure et autres produits dérivés du bois, qui ont été traités par des agents de conservation tels que définis à lopensubtitles2 opensubtitles2
Átt kell vinni röntgenre, de a gyerek nem tágít mellőle.
Qu' est- ce qui se passe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
35 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.