tágas oor Frans
tágas
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
spacieux
Johnson úr szobája tágas szoba volt.
La chambre de M. Johnson était spacieuse.
vaste
A biq·ʽáʹ szó egy hegyek által körülölelt, tágas síkságot jelöl.
Le mot biqʽah désignait une vaste plaine entourée de montagnes.
large
Akkor tágas tér áll majd rendelkezésünkre a világforradalom megszervezéséhez.”
Nous aurons alors un large espace pour y construire la révolution mondiale".
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ample · grand · coulant · généreux · lâche
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Végül egy fekete szirtekkel körülvett, tágas, kerek völgykatlanba jutottunk, ahol a Mislixek taktikát változtattak.
C' est ça!Avec une très, très, très, très vieille amieLiterature Literature
A bőséges táplálékon, a tágas lakáson, gépkocsin, luxusjachton, televíziós készüléken és személyi számítógépen kívül Svédország lakosai ingyenes orvosi ellátásban, öregségi- és rokkantsági nyugdíjban, családi pótlékban és egyéb állami szolgáltatásban részesülnek.
Apporter une assistance scientifique et technique à leur autorité compétente nationale dans leur domaine de compétencejw2019 jw2019
Ebből az ajtóból tágas kilátás nyílt keletre, délre és nyugatra
Je peux faire sansLiterature Literature
Az egész épület alápincézett, vannak hozzá szolgálati lakások, maga a Királyság-terem pedig tágas.
Eh bien... il était marié mais sa femme est mortejw2019 jw2019
Meglehetősen tágas előcsarnok és fehér kőből készült meredek lépcső vezetett Baisemeaux lakásába.
° l'adhésion à l'expérience et l'abandon de celle-ciLiterature Literature
A király tett néhány lépést tágas dolgozószobájában, melyet parázstartók fűtöttek
Bonsoir, mon vieuxLiterature Literature
A ház tágas volt, de eredetileg nyári laknak épült; Tashmore Glen kimondottan nyári üdülőhelynek számított.
C' était déprimant, la sensation de devoir faire la queueLiterature Literature
Én, a # kg- mal egy gyufásdobozban nyomorgok, míg ez az ember itt, két tágas kupét is kisajátít magának
Laisse- moi faire un truc bienopensubtitles2 opensubtitles2
Eme tágas teológiai horizontról indulva, elmélyítettetek egy egyháztani jellegű témát is: az egyház szociális tanításának értelméről. Aztán különös figyelmet fordítottatok egy olyan témára, melynek ma nagy az aktualitása az Istenről való teológiai gondolkodásban: magának a teológia státuszának kérdésére ma, a távlataiban, alapelveiben és kritériumiban.
Une fois que j' aurai contourné le protocole de guidage... je peux lui dire d' aller où on veutvatican.va vatican.va
Ha alaposan átgondoljuk: miért is hallgatnánk a napjaink nagy és tágas épületeiből érkező arc nélküli, cinikus hangokra, és hagynánk figyelmen kívül azok könyörgését, akik őszintén szeretnek minket?
Pas touche, les mecs!LDS LDS
Ekkor, ahogy a szentírásokban áll, a nagy és tágas épületben lévő cifra öltözékű emberek „gúnyolódtak és ujjukkal mutogattak azokra, akik odajöttek és vettek a gyümölcsből.
Mange des chipsLDS LDS
Amikor kilépett egy tágas folyosóra, megkapta a választ – és a bizonyosságot –, amelyet áhított.
Grâce à RechercheNet, partenariat dirigé par les IRSC entre le gouvernement et le secteur bénévole, il est désormais plus simple pour les chercheurs de se renseigner sur les possibilités de recherche au Canada, de demander et de recevoir des subventions et des bourses de recherche, et d'avoir accès aux plus récentes données sur la recherche par un seul point d'entrée central.LDS LDS
Amikor a népek rájöttek, hogy a pénz már nem jelent semmit, mind elköltöztek a nagy, tágas helyekre.
Marc THOULENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez sem mondható fényűzőnek, de tágas, és sokkal kényelmesebb, mint a padlásszoba.
Elle doit en outre indiquer si et dans quelle mesure la musique flamande et/ou contemporaine de divers genres y entrera en ligne de compte et de quelle façon elle aspirera à une répartition et/ou action orientée vers le public aussi large que possible, de manière judicieuse et systématiqueLiterature Literature
Az első terv egy 230 férőhelyes, tágas Királyság-terem építése volt Famagustán.
Les entreprises dont l'autorité de régulation a certifié qu'elles s'étaient conformées aux exigences de l'article # et de l'article #, paragraphe #, sont agréées et désignées comme gestionnaires de réseau indépendants par les États membresjw2019 jw2019
Hosszú éveken át, amikor a Lehi álmáról szóló történetet tanulmányoztam a Mormon könyvében,8 mindig úgy gondoltam a nagy és tágas épületre, mint egy olyan helyre, ahol csak a leginkább lázadó szelleműek laknak.
Il suffit de double-cliquer sur l' objet OLE pour l' éditerLDS LDS
Nem számított, hogy a lovak a karámban vagy egy tágas mezőn voltak, odaszaladtak, hogy ehessenek.
Que puis- je faire pour vous?LDS LDS
35 Amikor fennállt a királyságuk, és élvezték mindazt a jót, amivel bőven megáldottad őket, és a tágas és termékeny* földön voltak, amelyet te adtál nekik, még akkor sem szolgáltak téged,+ és nem hagyták el gonosz szokásaikat.
Pourquoi dois- je forcément avoir une affiliation?jw2019 jw2019
Tágas hálószobában voltam, amelyből nyugatra és északra teraszok nyíltak.
Les importateurs présentent leurs demandes de certificats A au cours des cinq premiers jours ouvrables suivant le #e jour de février pour la première sous-période (juin à août), suivant le #e jour de mai pour la deuxième sous-période (septembre à novembre), suivant le #e jour d’août pour la troisième sous-période (décembre à février) et suivant le #e jour de novembre pour la quatrième sous-période (mars à maiLiterature Literature
Sajnos azonban, „miután ettek a fa gyümölcséből, körbejártatták a szemeiket, mintha elszégyellték volna magukat”, mivel azok, akik a „nagy és tágas épületet[ben]” voltak, „éppen gúnyolódtak és ujjukkal mutogattak azokra, akik odajöttek és vettek a gyümölcsből”.
ans sous réserve de dotations budgétairesLDS LDS
Rám nézett, és megajándékozott a mosolyával, amely egy éberen élt élet tágas pusztaságából jött.
Vous savez que vous le voulezLiterature Literature
Tágas, tiszta, és ha vannak is csótányok, tisztelnek minket annyira, hogy lábujjhegyen járjanak.
Une revue systématique a également été conduite, incluant plus de # patients ayant participé à # essais cliniquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lehi álmában ezt a félelmet a nagy és tágas épületből mutogató gúnyolódó ujjak váltották ki, sokakkal feledtetve el, hogy melyik irányba néznek, és terelve el őket szégyenkezve a fától (lásd 1 Nefi 8:25–28).
Qu'y a-t-il à négocier?LDS LDS
Ezek a kellően tágas, fűvel borított és árnyas területek egyszerre jelentenek táplálékforrást, mozgásteret és nappali búvóhelyet a tyúkok számára
• La capacité d'exécution de l'Agence a été considérablement renforcée depuis les attentats terroristes de 2001.oj4 oj4
(Emlékeztek a vasrúdra, a tágas épületre és a csúfolódókra?
Selon l’équipe régionale de NEXUS Maritime de l’ASFC, le nombre total de bateaux dans la région de Detroit/Windsor est estimé à plus de 250 000.LDS LDS
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.