társadalmi jólét oor Frans
társadalmi jólét
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
bien-être social
fr
Prospérité, bien être ou confort d'une communauté. Cela inclut les intérêts sociaux primaires tels que la sécurité, l'ordre, la morale, l'intérêt économique et les intérêts non matériels et politiques.
A társadalmi jólét növelése számomra továbbra is alapvető célkitűzés.
En ce qui me concerne, l'amélioration du bien-être social continue d'être un objectif fondamental.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem az a helyzet, hogy a gazdasági növekedés és a társadalmi jólét kölcsönösen összeegyeztethetetlen.
Les voies navigables sont au nordEuroparl8 Europarl8
Ez a mutató csak nagyon „hanyag” értelmezés következtében válhatott „termelési” mutatóból a „társadalmi jólét” mutatójává (6).
Votre avenirEurLex-2 EurLex-2
Ezek általános közérdekek, mert ezektől függ a társadalmi jólét.
Vu l'arrêté ministériel du # mars # portant suspension de la délivrance des médicaments contenant de la phénylpropanolamineeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
határozottan úgy véli, hogy a társadalmi jólét biztosítása a tagállamok illetékességi körébe tartozik;
Entre, frangine!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ez ugyanis a tartós gazdasági és társadalmi jólét megteremtése szempontjából kritikus fontosságú.
Pas aujourd' huiEurLex-2 EurLex-2
d) a halászati területeken a társadalmi jólét és a kulturális örökség, többek között a tengeri kulturális örökség támogatása;
° si l'autorité compétente supprime la fonction de conciergeEurLex-2 EurLex-2
Indokolás „A civil társadalom kulcsfontosságú szerepet játszik a társadalmi jólét elérésében.
des liaisons spécialisées en point à pointnot-set not-set
Az ESA számlarendszere és főbb aggregátumai nem tükrözik a társadalmi jólét változásait.
J' ai des preuvesEurLex-2 EurLex-2
Az irányelv célja a társadalmi jólét javítása.
Oui, je la trouve adorable, vraimentEuroparl8 Europarl8
„Az egészség — a WHO (Egészségügyi Világszervezet) meghatározása szerint — a teljes fizikai, elmebeli és társadalmi jólét állapota.”
A l'article # l'arrêté royal s'adapte à la Loi relative à la Coopération internationale belge pour ce qui concerne les conditions d'agrément d'une ONGjw2019 jw2019
A társadalmi jólét mérésére tehát az tekinthető jobb megoldásnak, ha az összetevők mindegyikére külön mutatókat és mértékegységeket alkalmaznak.
Nous devons impérativement soutenir celui qui met un terme aux politiques à deux poids, deux mesures.EurLex-2 EurLex-2
Mindazonáltal az ilyen többletköltségek problémája nem sorolható a társadalmi jólét veszteségeivel azonos kategóriába.
Jean-Marie Fafchamps, conciliateur social adjoint au Ministère fédéral de l'Emploi et du Travail est nommé vice-président de la Commission paritaire. »EurLex-2 EurLex-2
Akár alapvető lépés lehet a nagy kihívások kezelésében (2a. prioritás) és a nagyobb társadalmi jólét megteremtésében.
seul le sperme collecté dans un centre agréé conformément à la présente directive est stocké dans les centres de stockage agréés, sans entrer en contact avec tout autre lot de spermeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kijelentették, hogy az egészség „a teljes fizikai, elmebeli és társadalmi jólét állapota”.
Dans ces conditions, je ne peux comprendre la décision prise au cours de la Conférence de Buenos Aires de repousser de deux ans supplémentaires les règlements relatifs à la réduction du niveau d'émissions de ces gaz.jw2019 jw2019
A társadalmi jólét növelése számomra továbbra is alapvető célkitűzés.
Je sais qu' il est tard, mais j' ai besoin de toiEuroparl8 Europarl8
Ily módon csak egy nagyon durva és nagyon pontatlan mutatót lehet összeállítani a társadalmi jólét változására
Que se passe- t- il?eurlex eurlex
Az ESA számlarendszere és főbb aggregátumai nem tükrözik a társadalmi jólét változásait
Quels propos étrangeseurlex eurlex
Egy meglévő dolog megújítása, és így valami új létrehozása alapvető fontosságú minden gazdaságban és - elsősorban - a társadalmi jólét elérésében.
Je peux prendre d' autres dispositionsEuroparl8 Europarl8
„A jótékonysági és a társadalmi jóléttel foglalkozó intézmények szintén a missziós munka fontos részét képezték” — fűzi hozzá az enciklopédia.
Le score live de Steve n' a pas été battujw2019 jw2019
A népesség életkorának növekedésével a tagállamok számára egyre nagyobb kihívást jelent majd a társadalmi jólét területén a fenntarthatóság biztosítása.
haut de cuisse, pilon, cuisse de dinde, avec peauEuroparl8 Europarl8
1184 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.