társadalombiztosítási jog oor Frans
társadalombiztosítási jog
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
droit de la sécurité sociale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4.1. mutató: Az erdészeti létesítmény tiszteletben tartja munkajogi, társadalombiztosítási jog kötelezettségeit, valamint az erdészeti ágazat kollektív szerződéseit |
Le Conseil de l'Union européenne, dans ses conclusions du # février #, était d'avis que, à l'intérieur du prochain cadre financier de l'Union européenne, et sans perdre de vue les besoins de l'ensemble des PTOM, il convenait de déterminer les futurs engagements financiers en fonction de leur niveau actuel, ainsi que des contributions financières provenant d'autres parties, tout en prenant en considération les autres circonstances pertinentes et un juste équilibre des intérêts communs, notamment les besoins du Groenland en matière de développement et le fait que la CE doit pouvoir continuer à accéder aux stocks de poisson disponibles dans les eaux groenlandaises dans des conditions d'exploitation durableEurLex-2 EurLex-2
4.1. mutató: Az erdészeti létesítmény tiszteletben tartja munkajogi, társadalombiztosítási jog kötelezettségeit, valamint az erdészeti ágazat kollektív szerződéseit
de la suppression dEurLex-2 EurLex-2
18 – Az Oberlandesgericht Innsbruck mint munka‐ és társadalombiztosítási jogi ügyekben eljáró fellebbviteli bíróság 2008. augusztus 22‐i ítélete.
Voir aussi la note # du présent chapitreEurLex-2 EurLex-2
Itt egyfajta „várományi jogról” van szó, amely fogalmat a német társadalombiztosítási jog jól ismeri (Anwartschaftsrecht).
Pourquoi tu ne monterais pas?EurLex-2 EurLex-2
3.1. mutató: Az erdészeti létesítmény tiszteletben tartja munkajogi, társadalombiztosítási jog kötelezettségeit, valamint az erdészeti ágazat kollektív szerződéseit |
Que se passe- t- il?EurLex-2 EurLex-2
felhívja a tagállamokat, hogy kössenek egyezményeket a bevándorlók származási országával a szerzett társadalombiztosítási jogok átruházására;
Tu sais, dans certains états, tu te ferais arrêter pour çanot-set not-set
4.1. mutató: Az erdészeti létesítmény tiszteletben tartja munkajogi, társadalombiztosítási jogi kötelezettségeit, valamint az erdészeti ágazat kollektív szerződéseit |
Poids brut (kgEurLex-2 EurLex-2
A dán közigazgatással sem adójogi, sem társadalombiztosítási jogi kapcsolatban nem állt.
Le SDPF a annoncé qu’un système d’enregistrement électronique des plaisanciers est en élaboration et pourrait entrer en service au milieu de l’été 2006.EurLex-2 EurLex-2
felhívja a tagállamokat, hogy kössenek egyezményeket a bevándorlók származási országával a szerzett társadalombiztosítási jogok átruházására
Du sable dans le ventoj4 oj4
Tárgy: A hazájukba visszatért görög politikai menekültek társadalombiztosítási jogainak szavatolása
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juillet # relatif au renforcement de la surveillance des positions budgétaires ainsi que de la surveillance et de la coordination des politiques économiques, et notamment son article #, paragrapheEurLex-2 EurLex-2
e) társadalombiztosítási jog és munkajog;
Regardez les rayures, c' est épatantEurLex-2 EurLex-2
Végül a rendelet nem érinti az általános büntetőjogi, munkajogi, adójogi vagy társadalombiztosítási jogi rendelkezéseket.
Arrête de parler d' elle pendant # mineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Így társadalombiztosítási jogaikat illetően joghézagokkal szembesülhetnek.
Mais tu dois savoir la véritéEurLex-2 EurLex-2
Belgium bűncselekménnyé nyilvánította a belga társadalombiztosítási jog előírásainak megsértését(14).
Le beau-frère, la belle-soeur, le grand-père et la grand-mère du conjoint de l'ouvrier sont pour l'application de l'article #, n°s # et #, assimilés au beau-frère, à la belle-soeur, au grand-père et à la grand-mère de l'ouvrierEurLex-2 EurLex-2
·társadalombiztosítási jogok és kötelezettségek az Unióban, beleértve a nyugdíjfolyósítással kapcsolatosakat is
Il convient par ailleurs que les décisions budgétaires prennent en considération la contribution que le développement social et environnemental apporte lui aussi à la croissance économiqueeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
társadalombiztosítási jogok és kötelezettségek az Unióban, beleértve a nyugdíjfolyósítással kapcsolatosakat is
Un objectif clé du programme PAD consiste à améliorer l’observation en ce qui concerne la déclaration en détail des marchandises importées, ce qui devrait faire augmenter les recettes produites grâce au paiement des droits et des taxes par les clients PAD.Eurlex2019 Eurlex2019
megfelelnek az alkalmazandó adó- és társadalombiztosítási jognak;
Dire qu' on ne s' est pas vus dix jours entiersnot-set not-set
56. felhívja a tagállamokat, hogy kössenek egyezményeket a bevándorlók származási országával a szerzett társadalombiztosítási jogok átruházására;
Tu as été comme un père pour moiEurLex-2 EurLex-2
1340 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.