társadalomtudomány oor Frans

társadalomtudomány

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

sciences sociales

ensemble de disciplines qui se donnent pour objet d'étude la société

Egy teljesen új társadalomtudomány küszöbén.
Nous sommes aux prémisses d'une toute nouvelle science sociale.

sociologie

naamwoord vroulike

A matematika segíthet az olyan tárgyakban is, mint a fizika, kémia, biológia vagy a társadalomtudományok.
Les mathématiques peuvent être un outil pour aborder d'autres matières telles que la physique, la chimie, la biologie et la sociologie.

Soortgelyke frases

társadalomtudományok listája
sciences humaines et sociales

társadalomtudományok
sciences sociales

voorbeelde

(2) Magyarázó megjegyzés: Közüzemi szolgáltatások léteznek olyan ágazatokban, mint a kapcsolódó tudományos és műszaki tanácsadó szolgáltatások, a társadalomtudományok és a bölcsészettudományok területére vonatkozó K+F szolgáltatások, a műszaki vizsgálati és elemzési szolgáltatások, a környezeti szolgáltatások, az egészségügyi szolgáltatások, a szállítási szolgáltatások és a szállítás valamennyi módozatát kiegészítő szolgáltatások.
(2) Note explicative: les entreprises de services publics existent dans des secteurs aussi divers que les services connexes de consultations scientifiques et techniques, les services de recherche et développement en sciences sociales et humaines, les services techniques d'essai et d'analyse, les services environnementaux, les services de santé, les services de transport et les services auxiliaires de tous les modes de transport.

Az ESS ERIC első igazgatója az Európai Társadalomtudományi Elemzések adott időpontban hivatalban levő vezető kutatója-koordinátora.
Le premier directeur de l’ERIC ESS est le chercheur principal – coordinateur en poste de l’ESS.

A Nemzeti Képesítési Keretrendszer felsőfokú oklevelet adó és egyetemi, 6–8. szintű részidős képzései informatikai, mérnöki, üzleti és társadalomtudományi területen | 50 | 2 750 | 137 500 |
Cours de l’enseignement supérieur en informatique, ingénierie, commerce et sciences sociales - NFQ niveaux 6 à 8 - Temps partiel | 50 | 2 750 | 137 500 |

A program számos tudományterülettel (köztük a művészetekkel, a bölcsészettudományokkal, az üzleti világgal, a társadalomtudományokkal és az alkalmazott természettudományokkal) foglalkozó kutatónak és diáknak, valamint a kulturális és kreatív ágazatokban és más ágazatokban tevékenykedő vállalkozóknak olyan ismereteket és készségeket nyújt majd, amelyekre innovatív megoldások megvalósítása és azok új kulturális, társadalmi és üzleti lehetőségekké alakítása érdekében van szükség.
Elle fournira aux chercheurs et aux étudiants dans de nombreuses disciplines (notamment les arts, les sciences humaines, le commerce, les sciences sociales et les sciences exactes appliquées), ainsi qu’aux entrepreneurs des secteurs de la culture et de la création et d’autres secteurs, les connaissances et aptitudes requises pour développer des solutions innovantes et pour transformer celles-ci en nouvelles opportunités culturelles, sociétales et commerciales.

A társadalomtudományokat és a humántudományokat továbbá általánosan érvényre kell juttatni az egyes társadalmi problémák megoldásához szükséges tevékenységek alapvető elemeként, azok hatásának elmélyítésében.
Les sciences sociales et les humanités sont également intégrées comme élément essentiel des activités nécessaires pour relever chacun des défis de société avec un impact maximal.

Társadalomtudományi, humán kutatás és kísérleti fejlesztés
Recherche et développement en sciences humaines et sociales

- figyelemmel kíséri a fent említett képzésnek a szülésznői gyakorlat, az orvos- és társadalomtudomány, valamint az oktatási módszerek fejlődéséhez történő igazítását.
- prise en considération de l'adaptation de ladite formation aux progrès intervenus dans la pratique de l'accouchement, dans la science médicale et sociale et dans les méthodes pédagogiques.

On-line kiadványokhoz és információkhoz való hozzáférést monitorozó on-line adatbázis rendelkezésre bocsátása a tudomány, a társadalomtudományok és a humán tárgyak terén
Fourniture d'une base de données en ligne, contrôle d'accès à des publications et informations en ligne dans le domaine de la science, des sciences sociales et des lettres

Szörfös voltam, társadalomtudományokat tanultam, jó emberek barátja, egy szeretett testvér és fiú, szabadtéri tevékenységek vezetője, és végül, egy fiatal munkás.
J'étais un surfeur, un étudiant en sciences sociales, un ami envers de bonnes personnes, un frère et un fils aimé, un guide de loisirs d'extérieur et finalement, un délégué à la jeunesse.

Társadalomtudományi tanácsadás és Kutató szolgálat
Conseils dans le domaine des sciences sociales et Recherche

Ez gyakran az idegen nyelven történő tanulás szükséges támogatását és ösztönzését jelenti, de figyelmet kell fordítani a társadalomtudományi tantárgyakra, a kultúrára, esztétikára és a természettudományokra is;
Une telle démarche pourra souvent motiver et stimuler le développement de l'apprentissage des langues étrangères, mais devrait également porter sur les matières sociales, la culture, l'esthétique et les sciences naturelles;

Kutatás a pszichológia, az oktatás, a gazdaság és menedzsment, a természettudományok, az orvostudomány és a gyógyszerészet, az építészet és a várostervezés, a nyelvtudományok, a bölcsész- és társadalomtudományok és a jogi tudományok területén
Services de recherche dans les domaines de la psychologie, des sciences de l'éducation, de l'économie et de la gestion, des sciences, de la médecine et de la pharmacie, de l'architecture et de l'urbanisme, des sciences du langage, des sciences humaines et sociales et des sciences juridiques

Valamennyi szakpolitika tekintetében a kutatás keretében társadalmi-gazdasági tanulmányokra, a vidéki térségekre vonatkozó társadalomtudományi kutatásokra, a különbözõ mûvelési rendszerek összehasonlító vizsgálatára, költséghatékony halgazdálkodási rendszerek vizsgálatára, a nem élelmezési céllal tartott állatok tenyésztésére és az erdészettel való kölcsönhatásra irányuló vizsgálatokra, valamint a vidéki és a tengerparti megélhetés javítására irányuló kutatásra kerül sor.
Les travaux de recherche pour toutes les politiques comprendront des études socio-économiques, des recherches menées dans les domaines rural et social, des enquêtes comparatives sur différents systèmes d'exploitation agricole, des systèmes rentables de gestion de la pêche, des recherches sur l'élevage d'animaux non destinés à l'alimentation, les interactions avec la sylviculture, et des études destinées à améliorer les sources de revenus en milieu rural et côtier.

Rabul ejtett a Jane Jacobs, Stanley Milgram és Kevin Lynch által végzett hagyományos társadalomtudományi kísérletek szépsége és zsenialitása.
Je suis devenu captivé par la beauté et le génie des expériences traditionnelles de science sociale menées par Jane Jacobs, Stanley Milgram et Kevin Lynch.

Egyéb társadalomtudományi és humántudományi kutatás és kísérleti fejlesztés
Recherche et développement expérimental en autres sciences sociales et humaines

A következő területek valamelyikéhez kapcsolódó további szakirányú végzettség vagy bizonyítvány: mérnöki tervezés, vidékfejlesztés, agrártudomány, élelmezésbiztonság, katasztrófakockázatok csökkentése, halászat, erdőgazdálkodás, környezetvédelem, természeti erőforrások, éghajlatváltozás, energia, oktatás, egészségügy, közgazdaságtan, jogtudományok, társadalomtudományok, vállalatirányítás, fejlesztés.
Diplôme ou attestation supplémentaire dans l'un des domaines suivants en rapport avec les fonctions assumées: ingénierie, développement rural, agronomie, sécurité alimentaire, réduction des risques de catastrophe, pêche, gestion de forêts, environnement, ressources naturelles, changement climatique, énergie, éducation, santé, économie, droit, sciences sociales, business administration, études en matière de développement.

Az AAL programban biztosítani kell a multidiszciplináris megközelítést, valamint azt, hogy a társadalomtudományok és a bölcsészettudomány is annak részét képezzék.
Ce programme devrait assurer une approche pluridisciplinaire et l'intégration des sciences sociales et humaines dans le programme AVA.

Pontosabban nem részletezett társadalomtudományok, újságírás és más információszolgáltatás
Sciences sociales, journalisme et information non définis

Úgy véljük, hogy a két meghatározás közül egyik sem elég pontos, de a társadalomtudományok területén általában nem annyira a pontos definíció, mint inkább az egyedi jellemzők meghatározása számít.
Nous considérons qu'aucune de ces tentatives de définition n'est suffisamment précise mais, comme souvent en matière de sciences sociales, la définition exacte est moins importante que l'identification des manifestations concrètes de ce que l'on tente de définir.

Oktatási információk, köztük enciklopédiák, folyóiratok, magazinok és referenciacímek szolgáltatása a művészetek, humán tudományok, egészségügyi és élettani tudományok, természettudományok, társadalomtudományok, mérnöki tudományok és technológia területén
Fourniture d'informations éducatives en ligne y compris encyclopédies, revues, périodiques et titres de référence, dans les domaines des arts, des lettres, de la santé, des sciences biologiques, des sciences, des sciences sociales, de l'ingénierie et de la technologie

Az ESS ERIC tudományos elemzés céljából szabad hozzáférést biztosít az Európai Társadalomtudományi Elemzésekben szereplő összes adathoz.
L’ERIC ESS donne libre accès à toutes les données appartenant à l’Enquête sociale européenne aux fins de l’évaluation scientifique.

72.2 Társadalomtudományi, humán kutatás, fejlesztés
72.2 Recherche-développement en sciences humaines et sociales

A társadalomtudományokat és a humántudományokat továbbá általánosan érvényre kell juttatni az egyes társadalmi problémák megoldásához szükséges tevékenységek alapvető elemeként, azok hatásának elmélyítésében, valamint a részvételre ösztönző kutatással hozzájárva a megoldásokhoz.
Les sciences sociales et les humanités sont également intégrées comme élément essentiel des activités nécessaires pour relever chacun des défis de société avec un impact maximal ainsi que pour contribuer aux solutions grâce à une recherche plus participative.

Társadalomtudományi tanácsadás
Conseils dans le domaine des sciences sociales