társadalompolitikai vonatkozás oor Frans

társadalompolitikai vonatkozás

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

aspect socio-politique

voorbeelde

Ezért indokolt a személyi állapotnak az alkalmazási körből való kizárása (jog- és cselekvőképesség, 1. cikk (2) bekezdés a) pont), mert ezt a területet társadalompolitikai vonatkozásai miatt a kollíziós jogban hagyományosan külön eszközökkel (eddig szinte kizárólag többoldalú egyezményekkel (7)) szabályozták.
En effet, dans les règles de conflits de lois, en raison de leurs implications sociales, ces matières sont traditionnellement régies par des instruments autonomes (jusqu'à présent presque exclusivement des accords multilatéraux) (7).

c. közleménye a Társadalompolitikai Napirend további erősítését kéri, hogy a bővítés, globalizáció és a demográfiai elöregedés vonatkozásában jelentkező változások kezelhetők legyenek.
, appelle à renforcer davantage l'agenda pour la politique sociale, afin de gérer le changement dans le contexte de l'élargissement, de la globalisation et du vieillissement démographique.

A Bizottság „Közös jövőnk építése – A bővített Unió 2007 és 2013 közötti politikai kihívásai és költségvetési eszközei”(50) c. közleménye a Társadalompolitikai Napirend további erősítését kéri, hogy a bővítés, globalizáció és a demográfiai elöregedés vonatkozásában jelentkező változások kezelhetők legyenek.
La communication de la Commission "Construire notre avenir commun - Défis politiques et moyens budgétaires de l'Union élargie - 2007-2013"(1), appelle à renforcer davantage l'agenda pour la politique sociale, afin de gérer le changement dans le contexte de l'élargissement, de la globalisation et du vieillissement démographique.