tízmillió oor Frans
tízmillió
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
dix millions
Tudod, mi történik az olyan zsarukkal, akiknek van tízmillió dollárjuk.
Vous savez ce qui arrive aux flics qui ont dix millions de dollars.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mivel ezen adatvédelmi hatóság úgy ítélte meg, hogy a Weltimmo megsértette az adatvédelmi törvényt, tízmillió magyar forint (megközelítőleg 32 000 euró) bírsággal sújtotta az említett társaságot.
Nous devons travailler ensembleEurLex-2 EurLex-2
Biztos elveszteném a fonalat, mielőtt eljutnék tízmillióig.
Vous êtes en Européenne!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Összességében, az uniós hozzájárulás már meghaladja a tízmillió eurót.
Notion de «navigation»Europarl8 Europarl8
Vajon része voltunk mi annak a tervnek tízmillió évvel ezelőtt?
Le NPD, par le biais des motions nos # et #, demande l'abrogation de l'article de loi qui détermine les pénalités en cas de fraude ou de fausse déclarationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Főleg most, amikor a nyugat-európai államok több tízmillió eurót pumpálnak bankrendszerükbe anélkül, hogy eszükbe jutna a szabad verseny. Egy kedvezőtlen döntés a Bizottság részéről a rosszhiszeműség látszatát keltené Lengyelországban.
Ne le comprenez- vous pas?Europarl8 Europarl8
Ezért több mint tízmillió méhagy tudna működni azzal az energiával, amely egy egyszerű, százwattos izzólámpához szükséges.
Les évaluations d ECG répétées et interprétables pratiquées lors des expositions thérapeutiques ou lors d expositions supérieures ont montré qu aucun patient des populations évaluable ou en intention de traiter (ITT) n avait développé un allongement de l intervalle QTc considéré comme sévère (c est-à-dire supérieur ou égal au grade # CTCAE versionjw2019 jw2019
mivel az ILO a háztartási alkalmazottak méltányos módon történő foglalkoztatásáról szóló 189. számú egyezménye és 201. számú ajánlása nemzetközi előírások történelmi jelentőségű gyűjteménye, melynek célja, hogy világszerte javítsa a háztartási alkalmazottak tízmillióinak munkakörülményeit; mivel a háztartási alkalmazottak többsége nő, és a 189. számú ILO-egyezményben megállapított új normák fontos lépést jelentenek a nemek közötti egyenlőség a munka világában való előmozdítása tekintetében és a nők törvény szerint egyenlő jogainak és védelmének biztosítása érdekében; mivel azonban az egyezményt megerősítő 22 állam közül mostanáig csupán hat uniós tagállam (Belgium, Finnország, Németország, Írország, Olaszország és Portugália);
Qu'est-ce que « l'utilisation équitable »?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ti magatok pedig új, primitívebb formát öltötök majd, és a komputerbe szállva vezérlitek tízmillió éves programja futását.
Affections musculo-squelettiques et systémiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tízmillió lángoló hajó.
Travaux de construction spécialisés en fondations et foragesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ennek az alakzatnak majdnem tízmillió kilométer az átmérője.
Je vous demande, Excellence, si l' or paiera les travaux du Palais de Buen Retiro ou les salaires des soldats qui meurent en Flandre ou mourront en FranceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emberek tízmilliói halnak meg évente éhínség vagy betegség miatt, miközben egy kicsiny számú embercsoport hatalmas gazdagságnak örvend.
Cependant, il n'a pas parlé d'un aspect du projet de loi, qui est l'intervention dans les affaires du secteur privéjw2019 jw2019
felszín alatti vízkivétel vagy a felszín alatti vízbe való mesterséges víz-visszatáplálási létesítmények, ahol a kivett vagy visszatáplált víz mennyisége legalább tízmillió köbméter;
J' ai besoin de toi, c' est fouEurLex-2 EurLex-2
A többi tízmillió
Ils la portent, et un jourilsrencontrent une fille et la rencardentopensubtitles2 opensubtitles2
Választ várok erre az áremelkedésre, de arra is, hogy idén emberek tízmilliói fognak meghalni és további 100 millió ember fog még mélyebb szegénységbe süllyedni.
Les autorités compétentes peuvent autoriser le remboursement anticipé de ces emprunts à condition que la demande en ait été faite à l'initiative de l'émetteur et que la solvabilité de l'établissement de crédit n'en soit pas affectéeEuroparl8 Europarl8
Mi történt volna, ha tízmillió évvel ezelőtt eltörölték volna ezt a törvényt?
Dis ces mots-là!Literature Literature
Eközben a fejlődő országokban emberek tízmilliói tengődnek a létminimumon — vagy még annyin sem.
À une autre échelle, le programme de formation représente également un partenariat entre les IRSC et le réseau québécois de recherche en santé de la population, qui regroupe les chercheurs de la province associés à la recherche en santé de la population et en santé publique et aux services et politiques de santé.jw2019 jw2019
Nők milliói haltak meg, és gyermekek tízmilliói váltak árvává szükségtelenül.
technique autoradiographique utiliséeEuroparl8 Europarl8
Azután tartalékosok maradnak 50 éves korukig. Ez pedig azt jelenti, hogy jelenleg a szovjet polgárok tízmilliói kaptak katonai kiképzést, akiket gyorsan mozgósítani lehet.
Eddie, ne me jette pas dehors!jw2019 jw2019
Tízmillió összesen.
Van der Veken a été nommé notaire à la résidence de KruibekeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyes klinikák akár évi tízmillió dollárt is keresnek ezzel.
Ils vont l' opérer cette nuitQED QED
Számos esetben az ilyen piacok jelentősen elmaradnak tízmillió eurótól.
La liste est longue de # loisEuroParl2021 EuroParl2021
– a helyi önkormányzat adóinak, illetve egyéb bevételeinek kivetésére, megállapítására és beszedésére vonatkozó szolgáltatásra irányuló megbízások semmisségét olyan társaságok vonatkozásában, amelyek nem felelnek meg a legalább tízmillió eurós, teljes mértékben befizetett jegyzett tőkére vonatkozó pénzügyi feltételének;
Je vous arrêteEurLex-2 EurLex-2
A koncessziós pályázaton való részvétel feltétele a részvételi díj befizetése, amelynek összege nettó 10 000 000 HUF (azaz tízmillió forint) + áfa, amely összeg megfizetésének módját a Pályázati kiírás tartalmazza.
Je parie que tous vos clients vous adorenteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A Bruxelles-National repülőtér, amelyen évente több mint tízmillió utas fordul meg, az A kategóriába tartozik.
J'espère que ce que nous leur proposons en termes de dialogue commercial, économique et politique augmentera la taille de l'espace économique et politique autour de nos frontières.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tízmilliókról, sőt több mint százmillió euró induló összegről van szó.
Aujourd' hui, c' est la grande conjonctionEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.