tanker oor Frans
tanker
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
pétrolier
Azon az estén, 30,000 férfi és 20 tanker szállt az óceánra.
30000 hommes et 20 pétroliers faisaient route sur l'océan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A tanker kicsúszott a kezeink közül, de megállítjuk itt, a Plútón.
Est-ce lui qui a imposé cet agenda pour éviter d’avoir à admettre publiquement le sens profond de sa défaite du 13 septembre à Luxembourg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fölvesznek egy alkoholista kapitányt, aki a tankerrel szlalomozik a jéghegyek között
Mafille va bien?opensubtitles2 opensubtitles2
A logisztikai támogatással kapcsolatos jegyzékbevételi indokot illetően az NITC kifejti, hogy a Törvényszék a megtámadott ítélet 53. pontjában tévesen ítélte meg úgy, hogy ezen indokot a Törvényszék nem vizsgálata felül a 2014. július 3‐i National Iranian Tanker Company kontra Tanács ítélet (T‐565/12, EU:T:2014:608) alapjául szolgáló ügyben.
ExcellenteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
53 Egyebekben pontosítani kell, hogy a Bíróság már megállapította, hogy az azon jogi aktusokat érintő jogellenesség, amelyekkel valamely személyt vagy szervezetet felvettek azon személyek és szervezetek jegyzékébe, akiknek, illetve amelyeknek a vagyonát befagyasztották – a Tanács által az e jogi aktusok ténybeli alapjának alátámasztása céljából benyújtott bizonyítékok elégtelensége miatt – nem akadályozhatta ezt az intézményt abban, hogy az érintett személy vagy szervezet helyzetének felülvizsgálatát követően a már fennálló vagy rendelkezésre álló ténybeli elemek alapján új korlátozó intézkedéseket fogadjon el (lásd ebben az értelemben: 2018. november 29‐i National Iranian Tanker Company kontra Tanács ítélet, C‐600/16 P, EU:C:2018:966, 45. és 56. pont; 2018. november 29‐i Bank Tejarat kontra Tanács ítélet, C‐248/17 P, EU:C:2018:967, 73. és 82. pont).
Si votre demande porte sur ce type de recherche, veuillez l'indiquer à la page 1 du module Recherche.Eurlex2019 Eurlex2019
2) A Törvényszék megsemmisíti az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 267/2012/EU rendelet végrehajtásáról szóló, 2012. október 15‐i 945/2012/EU tanácsi végrehajtási rendelet azon részét, amelyben az felvette a National Iranian Tanker Company nevét az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről és a 961/2010/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. március 23‐i 267/2012/EU rendelet IX. mellékletébe.
Que tu saignes beaucoup?EurLex-2 EurLex-2
Tug, tanker
Puis, à un autre moment, qu'ils votent contre une motion ou un projet de loi du gouvernement ou qu'ils appuient une motion ou un amendement de l'oppositionEurlex2019 Eurlex2019
Ott állítják elő, majd szállítják el hatalmas tankerekben.
Sans tenir compte des limites de temps mentionnées sous aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
38 Az NITC a Törvényszék elnökének a 2015. július 16‐i National Iranian Tanker Company kontra Tanács végzésére (T‐207/15 R, EU:T:2015:535) hivatkozva hozzáteszi, hogy noha a jogerő elve szigorú értelemben véve nem alkalmazható, a jogbiztonság és a bizalomvédelem elve, valamint – az Európai Unió Alapjogi Chartája (a továbbiakban: Charta) 47. cikkének, továbbá az emberi jogok és alapvető szabadságok védelméről szóló, Rómában, 1950. november 4‐én aláírt európai egyezmény (a továbbiakban: EJEE) 13. cikkének értelmében vett – hatékony jogorvoslathoz való jog kötelezi a Tanácsot arra, hogy az első jegyzékbe vétel alkalmával ismertesse a rendelkezésére álló összes érvet és bizonyítékot, annak terhe mellett, hogy a későbbiekben már nem hozhatja fel azokat.
Recettes d'exploitationEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Motor tanker, dry cargo as if liquid (e.g. cement)
SCUM ne fera ni manifestations ni grèves pour arriver à ses finsEurlex2019 Eurlex2019
– Na és a tanker a Malakkai-szoros végénél?
Et j' espère que tes globes oculaires vont exploserLiterature Literature
Korhadásgátló, korróziógátló uretán védőtermékek és védőbevonatok hajókhoz és csónakokhoz, tankerekhez, olaj- és gázkitermelő tornyokhoz, víz alatti műtárgyakhoz vagy készülékekhez vagy berendezésekhez, mólókhoz, kikötőhelyekhez, bójákhoz, horgonyokhoz, kikötőgátakhoz
Ouais.Mais tu pourrais participer à tout çatmClass tmClass
E kérelmet a Törvényszék elnökének 2015. július 16‐i National Iranian Tanker Company kontra Tanács végzése (T‐207/15 R, EU:T:2015:535) elutasította.
En principe, ça passeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Továbbá, amint ugyanezen pontból és a megtámadott ítélet 51. pontjából kiderül, az ezen indokkal kapcsolatban a megtámadott ítélethez vezető, elsőfokú eljárásban a Törvényszék elé terjesztett bizonyítékok nem azonosak az eredeti jegyzékbe vételére irányuló, a 2014. július 3‐i National Iranian Tanker Company kontra Tanács ítélethez (T‐565/12, EU:T:2014:608) vezető eljárásban a Törvényszék elé terjesztett bizonyítékokkal.
Les parties veillent à ce que les rapports dEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Egyszer adtam egyet egy holland tankeren szolgáló matróznak.
Date et lieu de la prochaine réunion La prochaine réunion du conseil d'administration se tiendra le 17 juin 2004 à Ottawa, Ontario.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elveszítenek minket 20-30 másodpercre, utána meg már csak a tankert látják.
À la LIP, les ASF utilisent le SSMAEC pour saisir l’information sur les mainlevées en fonction de l’option de service utilisée pour dédouaner les marchandises importées.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nem, de hallottam a rádióban arról a tankerről, amelyik az öbölben robbant fel.
À River Rouge.La station d' épurationLiterature Literature
Tengeri építési szolgáltatások, csónakok, ladikok, jachtok, vízi járművek, tankerek, vízi helyváltoztatást végző járművek és ezek részeivel, alkatrészeivel kapcsolatos szolgáltatások
Nous devons détruire leur plan!tmClass tmClass
Amint azt a Törvényszék a megtámadott ítélet 50. pontjában megállapította, kizárólag a pénzügyi támogatással kapcsolatos indok szerepelt már az eredeti jegyzékbe vétel indokolásában, amelyet a 2014. július 3‐i National Iranian Tanker Company kontra Tanács ítélet (T‐565/12, EU:T:2014:608) megsemmisített.
Le présidentEurlex2019 Eurlex2019
1) A Törvényszék megsemmisíti az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/413/KKBP határozat módosításáról szóló, 2012. október 15‐i 2012/635/KKBP tanácsi határozat azon részét, amelyben az felvette a National Iranian Tanker Company nevét az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről és a 2007/140/KKBP közös álláspont hatályon kívül helyezéséről szóló, 2010. július 26‐i 2010/413/KKBP tanácsi határozat II. mellékletébe.
Non content d'avoir détruit les pźches de la cōte du Pacifique et celles de l'Atlantique, le gouvernement fédéral veut maintenant s'en prendre à l'Office de commercialisation du poisson d'eau douce, qui fonctionne pourtant bienEurLex-2 EurLex-2
– Akkor talán kezdhetné azzal, hogy mindent elmond nekem, amit a Hormuznál a levegőbe repült tankerről tud
Vu l'arrêté ministériel du # mars # portant suspension de la délivrance des médicaments contenant de la phénylpropanolamineLiterature Literature
45 A 2014. július 3‐i National Iranian Tanker Company kontra Tanács ítélet (T‐565/12, EU:T:2014:608) tehát a Tanács által a ténybeli alapjuk alátámasztása céljából benyújtott bizonyítékok elégtelensége miatt semmisítette meg e jogi aktusokat.
Le ministre des Finances nous dit, et le secrétaire d'État aux institutions financiéres internationales nous répétait exactement la mźme chose tout à l'heure-il y a desperroquetsdans ce parti-: «Vous n'avez pas droit à cette compensation puisque votre revenu de taxe de vente provinciale n'a pas diminué depuis l'harmonisation de la TPS et de la TVQ.»Eurlex2019 Eurlex2019
A National Iranian Tanker Company társaságot a rá vonatkozó új indokolás alapján ismét fel kell venni a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek jegyzékébe.
Elle veut faire admettre une intentionEurLex-2 EurLex-2
Jól van, szélesen kerülünk!Adjunk utat az óriás tankernek!
Où en est l'évaluation menée par le comité scientifique des produits cosmétiques à laquelle la Commission s'est référée le # janvier # dans sa réponse à la question écrite E-#/# d'un autre député au Parlement européen, M. Torben Lund?opensubtitles2 opensubtitles2
Amikor azonban a második tanker sérült meg, már túl késő volt a szerkesztőségeiknek.
Je suis navréLiterature Literature
129 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.