tank oor Frans
tank
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
tank
El kell takarítanom az akadályokat a tankok elől!
Je dois dégager la voie pour le passage des tanks.
blindé
Elöször a tankok törhetnek át, a gyalogság megerösíti a helyzetet de ehhez rugalmas átfogó terv kell.
Les blindés peuvent percer, renforcés par l'infanterie mais cela exige un plan majeur qui soit souple.
réservoir
A legtöbb civil nem tudja, hol van a tankjuk ezeknek.
La plupart des gens ignore où est le réservoir.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
citerne · char d’assaut · char d'assaut · char de combat · réservoir à carburant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az EKB a lehető legkorábban értesíti a Ciprusi Központi Bankot és a Bank Ċentrali ta' Malta/Central Bank of Maltát a bekezdésnek megfelelően kiszámított összegekről
L'avance récupérable octroyée au Port de Bruxelles pour un montant de euro #.# est transfonnée en un subside et est ajoutée au montant de la dotation de base du Port pour l'année # convie repris à l'allocation de base #.#.# du tableau budgétaire de la présente ordonnanceoj4 oj4
Azt akarod mondani, hogy Tara semmit nem jelent neked?
Cela peut se faire de manière sûre, économique et efficace pour la santé et l'environnement, ou de manière non réglementée, ce qui met en danger la santé publique et l'environnement.opensubtitles2 opensubtitles2
— Máltán a vállalkozótól a „numru ta' registrazzjoni tat-Taxxa tal-Valur Miżjud (VAT) u n-numru tal-licenzja ta’ kummerc” bemutatását, illetve partnerség vagy vállalkozás esetén a máltai adóhatóság által kiállított, vonatkozó nyilvántartási szám bemutatását kérik,
Selon un vieux dicton, il doit non seulement y avoir justice, mais aussi apparence de justiceEurLex-2 EurLex-2
A Ciprusi Központi Bank és a Bank Ċentrali ta' Malta/Central Bank of Malta által átadandó, devizatartalékokat megtestesítő eszközök USA-dollárban és aranyban denomináltak.
Dans la période du #er février # jusqu'au # décembre # inclus, il est interdit dans les zones c.i.e.m. II, # (Mer du Nord et l'Estuaire de l'Escaut) que les captures totales de merlans par voyage en mer, réalisées par un bateau de pêche, qui est repris sur la « Liste officielle des navires de pêche belges # » comme équipé pour la pêche au chalut à perches, dépassent une quantité égale à # kg multiplié par le nombre de jours de navigation réalisé au cours de ce voyage en mer dans les zones-c.i.e.m. en questionEurLex-2 EurLex-2
Te vagy az Tara
L'article #, § #, #° et #° du même arrêté est remplacé par les dispositions suivantesopensubtitles2 opensubtitles2
Nyílt pályázati hirdetmény: humánerőforrás-tisztviselő – Hivatkozási szám: EF/TA
Le capitaine-commandant aviateur de complément Bosman, Roj4 oj4
Te vagy az Tara.
Objectif de l'aideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Töltsd fel a tankot, mielőtt visszahozod.
une description de la politique de placementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hivatkozási szám: EF/TA
Que se passe- t- il?oj4 oj4
A Clearlake Capital Group és a TA Associates Management az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikkének (4) bekezdése értelmében közös irányítást szereznek az Ivanti Software felett.
Ne faites pas çaEuroParl2021 EuroParl2021
A jelen ügyben az alapeljárás tényállására alkalmazandó tao‐törvény szerint, vagyis a 2005‐ben és 2006‐ban, illetve a 2011. januárig hatályos változatában, a belföldi illetőségű társaság által a külföldi illetőségű, harmadik országban letelepedett befektetési alap részére kifizetett osztalékokat főszabály szerint 19%‐os forrásadó terhelte, kivéve, ha kettős adóztatás elkerüléséről szóló egyezmény alapján eltérő mértéket alkalmaztak, míg az ilyen osztalékok adómentesek voltak, amennyiben azokat belföldi befektetési alap részére fizették, amennyiben az ilyen alap megfelelt a befektetési alapokról szóló lengyel törvény által előírt feltételeknek is.
Considérant que les prestations de garde que certains membres du personnel des centres fermés sont régulièrement amenés à effectuer, ne sont assorties d'aucune contrepartie, financière ou autreEurLex-2 EurLex-2
Mit szerethetett Tae San benne?
Au plus tard six mois avant l'expiration du contrat de gestion, l'association présente au Gouvernement flamand un projet de nouveau contrat de gestionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
l) A máltai "Ħalib evaporat b'kontenut baxx ta' xaħam" kifejezés az I. melléklet 1. c) pontjában meghatározott terméket jelenti.
Les patients devront être correctement hydratés et une surveillance de la fonction rénale devra être envisagée après l' initiation de l' association thérapeutique, puis périodiquementEurLex-2 EurLex-2
pubRef=-//EP//TEXT+TA+P7-TA-2010-0050+0+DOC+XML+V0//HU) kikötötte, hogy az állami támogatásokat nem kellene indokolatlanul meghosszabbítani, és hogy minél hamarabb ki kell dolgozni a kilépési stratégiákat.
Mais quel rôle jouera le Canada dans tout cela?EurLex-2 EurLex-2
Most Glory azt hiszi, Tara a kulcs.
J' aimerais savoir dessinerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tank tele van, hatalmas Wez, és mind a tiéd!
En bref, la CCA s'oppose à l'adoption de critères subjectifs.opensubtitles2 opensubtitles2
Jön egy másik művész, és a hadsereg vezetőjét egy szörnynek festi le, ahogy egy hajadont eszik és folyik a vér a tank előtt.
Dans l'article #, § #, troisième alinéa, du même statut, les mots "l'article #er" sont remplacés par les mots "l'article #ter"QED QED
(2) Az Európai Parlament 2016. január 19-i állásfoglalása a digitális egységes piaci intézkedéscsomag megvalósításáról (TA(2016)0009).
Dites- m' en plus!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Az a dolog, ami a legnagyobb hatással volt rám, ami összetörte a szívem, maga az volt, ahogy Szarajevó főutcáján sétáltam, ahol a barátom, Aida, látta közeledni a tankot 20 évvel ezelőtt, és ezen az utcán több mint 12. 000 piros szék állt üresen, és minden egyes darab egy embert szimbolizált, aki meghalt az ostromban, csupán csak Szarajevóban, nem egész Boszniában, és a székek a város egyik végéből kiterjedtek annak nagy részére, de a legszomorúbbak számomra a pici kis székek voltak a gyerekek emlékére.
J' écoutais les émissions ésotériques qui se multipliaientQED QED
Boldog születésnapot, Tae-ju!
Nous sommes très attristés de voir que le régime Mecir mène une politique nuisible à son propre peuple, et je crois que la Conférence européenne est justement le cadre permettant de contraindre la Slovaquie à adopter une attitude pro-européenne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tae Ho elfoglalt?
J' ai bien fait d' aborder le sujetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ha a lámpát nem szabványos feltételek melletti optimális használatra tervezték (például környezeti hőmérséklet Ta ≠ # °C), információ ezekről a feltételekről
Ils doivent donc travailler plus pour moins d'argentoj4 oj4
Ez egy német tank, még'45-ből való amikor a németek visszavonultak.
Acceptez-vous qu'elle soit prolongée?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
T odd, mit ér egy # ezer dolláros Merci, ha nemhogy benzin nincs a tankba, de az utak is annyira tönkremennek, mint a harmadik világban?
Je sais ni ce que c' est, ni pour qui c' estopensubtitles2 opensubtitles2
• 6 TA (3 AD, 3 AST): az alapjogi tisztviselő tevékenységeinek támogatása, tekintettel a tisztviselő a visszatérések nyomon követése és az új panaszkezelési mechanizmus bevezetése kapcsán megnövekedett feladataira
Vous m' avez fait passer pour un âneEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.