telített zsír oor Frans

telített zsír

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

graisse saturée

voorbeelde

TELÍTETT ZSÍROKTÓL MENTES
SANS GRAISSES SATURÉES

Telített zsírok
Acides gras saturés

TELÍTETT ZSÍRBAN SZEGÉNY
FAIBLE TENEUR EN GRAISSES SATURÉES

(31) Zsírral érintkező műanyagok esetén a megfelelőségi vizsgálathoz D-modell oldószerként telített zsír élelmiszer-modellanyagot célszerű használni.
(31) Le contrôle de conformité au contact avec des matières grasses doit s'effectuer à l'aide de simulateurs d'aliments gras saturés comme simulant D.

Zsírral érintkező műanyagok esetén a megfelelőségi vizsgálathoz „D2” élelmiszer-utánzó modellanyagként telített zsír élelmiszer-modellanyagot ►M7 kötelező használni ◄ .
L’essai de conformité au contact avec des matières grasses ►M7 s'effectue ◄ à l’aide de simulants d’aliments gras saturés comme simulant D2.

TELÍTETT ZSÍRTÓL MENTES
SANS GRAISSES SATURÉES

Káliumban gazdag, sóban, telített zsírokban és koleszterinben szegény étrenddel sok ember szabályozhatja a magas vérnyomását.
Chez beaucoup, l’hypertension peut être combattue par une alimentation riche en potassium et pauvre en sel, en graisses saturées et en cholestérol.

melléklet 7 a pontja (új), a „telített zsírtól mentes” pont után
Annexe, point 7 bis (nouveau) après le point "Sans graisses saturées"

melléklet 7 c pontja (új), a „telített zsírtól mentes” pont után
Annexe, point 7 quater (nouveau) après le point "Sans graisses saturées"

Számos orvos azt állítja, hogy a telített zsírokban gazdag étrend növeli a szívbetegségek és némely rákfajta kockázatát.
De nombreux professionnels de la santé disent qu’un régime trop riche en graisses saturées augmente le risque de maladie cardiovasculaire et de certains types de cancer.

Az emberi szervezetet nem a telített zsírokra találták ki.
Le corps humain n'a pas été conçu pour combattre cette forme de gras saturé.

zsír (telített zsírok, transzzsírok, egyszeresen telítetlen zsírok, többszörösen telítetlen zsírok);
graisses (acides gras saturés, trans, mono-insaturés et polyinsaturés),

Alapjában véve túl sok koleszterint és zsírt, különösen telített zsírt, tartalmazott.
En résumé, il consommait trop de cholestérol et de graisses, en particulier des graisses saturées.

Ez eddig szép és jó, egy hasonló ízzel és kevesebb telített zsírral pótoljuk a vajat.
Jusqu'ici tout va bien, un substitut au goût similaire mais avec moins de gras saturé.

Zsírral érintkező műanyagok esetén a megfelelőségi vizsgálathoz „D” élelmiszer-utánzó modellanyagként telített zsír élelmiszer-modellanyagot célszerű használni.
L’essai de conformité au contact avec des matières grasses doit s’effectuer à l’aide de simulants d’aliments gras saturés comme simulant D.

Légy óvatos a finomliszttel és a telített zsírokkal.
Attention à la farine blanche et aux graisses saturées.