terméseredmény oor Frans
terméseredmény
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
performance de culture
performance végétale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
hangsúlyozza, hogy fontosak a megfelelő beruházások az optimális terméseredmények a világ minden régiójában történő elérésére irányuló kutatásokba;
Linde: gaz industriels, développement d'installations pour le gaz naturel, logistiquenot-set not-set
Az ellenőrző szerv összeveti a csomagolók által értékesített mennyiségeket az őket ellátó mezőgazdasági termelők terméseredményeivel, valamint az előbbieket a bejegyzett parcellák mezőgazdasági hozamaival.
Certains participants sont d'avis que la nationalité de la propriété n'est pas aussi importante que la chaîne de propriété dans un secteur donné.EurLex-2 EurLex-2
A kiugróan magas terméseredmények, a kedvezőtlen nemzetközi piaci körülmények és a Közép-Európában hagyományosnak tekinthető termésingadozás mélyen az intervenciós szint alatti árakat eredményezett egyes magyar régiókban.
Faisant remarquer que les points de vues sur les divers aspects de la définition de contenu canadien étaient divergents et soulignant le changement constant dans l'environnement financier, un participant a signalé que les documentaristes étaient des personnes extrêmement débrouillardes, capables de tirer leur épingle du jeu.Europarl8 Europarl8
Talajkezelés, vetésfigyelés és terméseredmények javítása
Monsieur le Président, voilà cinq à six ans que notre collègue Karl-Heinz Florenz, appuyé par Ursula Schleicher, a demandé de réorganiser l'ensemble de la politique dans le domaine de l'eau. Nous y sommes parvenus.tmClass tmClass
Támogatás eszközök kifejlesztéséhez tanácsadásra a burgonyaültetvények terméseredményeinek összehasonlítása tekintetében
Il souligne le fait qu'aucun programme de soutien financier direct n'existe au Canada pour les films grand format.oj4 oj4
Annak érdekében, hogy teljesíthesse a Szerződés és a Közösség megfelelő rendelkezései által a gyümölcs-és zöldségfélék piacának közös szervezésével kapcsolatosan rá ruházott feladatokat, a Bizottságnak mindenkor pontos tájékoztatást kell kapnia egyes gyümölcsfafajok Közösségen belüli ültetvényeinek termelési potenciáljáról, továbbá középtávú becsléseknek kell rendelkezésére állniuk a terméseredményekről és a piaci kínálatról
Au cours d essais cliniques, une aggravation de la symptomatologie parkinsonienne et des hallucinations ont été très fréquemment rapportées et de façon plus fréquente qu avec le placebo (voir rubrique #); l olanzapine n était pas plus efficace que le placebo dans le traitement des symptômes psychotiqueseurlex eurlex
A Bizottságnak annak érdekében, hogy teljesíthesse a közös agrárpolitika (KAP) és a gyümölcs- és zöldségfélék piacának közös szervezésére vonatkozó európai uniós rendelkezések keretében ráruházott feladatokat, mindenkor pontos tájékoztatást kell kapnia az egyes főbb gyümölcsfafajok Európai Unión belüli ültetvényeinek termelési potenciáljáról, továbbá középtávú becsléseknek kell rendelkezésére állniuk a terméseredményekről és a piaci kínálatról.
Il y a donc lieu de lire dans le texte français de cet avisEurLex-2 EurLex-2
megállapítja, hogy a fő gabonafélék 2007. és 2008. évi terméseredménye jó volt; megállapítja, hogy az élelmiszer-ellátás bizonytalanságával kapcsolatos közvetlen probléma 2007-ben a kínálat csökkenése és az alapvető árucikkek árának növekedése miatt alakult ki; mélységesen aggasztja a globális élelmiszerkészletek alacsony szintje, amely jelenleg az egész világ számára csupán 40 napnál kevesebb időre elegendő gabonát biztosít;
En outre, des dépenses sont prévues pour des mesures d'accompagnement, par le truchement de marchés publics, auquel cas les fonds communautaires couvriront l'acquisition de services et de biensEurLex-2 EurLex-2
Növénytermesztési tervezéshez, növénytermesztéshez, mezőgazdasági gépek működtetéséhez és teljesítményéhez, valamint éves betakarított termés értékeléséhez kapcsolódó versenytárs-összehasonlításhoz, ténylegesen betakarított termés változásaihoz kapcsolódó versenytárs-összehasonlításhoz és tényleges terméseredményekhez kapcsolódó kutatás, tesztelés és adatelemzés
Ces ballons sont traitrestmClass tmClass
"Az 1035/72/EGK rendelet 14b. cikke (2) bekezdésének alkalmazásában, ha valamely termesztési régióban a kedvezőtlen időjárási viszonyok a termelői szervezetek terméseredményében 20 %-nál nagyobb csökkenést eredményeznek, az illetékes hatóság ez utóbbiak indokolt kérésére a támogatást a szervezetek által a különleges elismerésük napját követő második gazdasági évben értékesített mennyiség alapján számíthatja ki."
Principales conclusions de l'évaluationEurLex-2 EurLex-2
Némelyik gazda a gépesítés előtti mennyiséghez képest százszorosára vagy akár még ezerszeresére is tudta növelni az egy munkásra jutó terméseredményt.
Budget et duréejw2019 jw2019
A projekt eredményei valamennyi érdekelt fél számára hozzáférhetőek lesznek, vagyis a burgonyatermelők számára, akik igazolni tudják, hogy vállalkozói tevékenységük a terméseredmények javítására és az ellátás biztosítására összpontosul
Les dispositions décrétales contenues dans l'article #er du décret du # mai # relatif au Livre # du Code de l'environnement et les dispositions visées à l'article #er du présent arrêté sont coordonnées conformément au texte annexé au présent arrêtéoj4 oj4
Annak érdekében, hogy teljesíthesse a Szerződés és a Közösség megfelelő rendelkezései által a gyümölcs- és zöldségfélék piacának közös szervezésével kapcsolatosan rá ruházott feladatokat, a Bizottságnak mindenkor pontos tájékoztatást kell kapnia egyes gyümölcsfafajok Közösségen belüli ültetvényeinek termelési potenciáljáról, továbbá középtávú becsléseknek kell rendelkezésére állniuk a terméseredményekről és a piaci kínálatról.
Les renseignements ont donné des informations?EurLex-2 EurLex-2
Tudatában vagyunk a különböző okoknak, de messze vagyunk attól, hogy átlássuk, ezek közül melyik milyen mértékben járul hozzá a jelenlegi helyzethez: a kereslet egyértelmű emelkedése, a bioüzemanyagok, a világ számos pontján tapasztalt rossz terméseredmények egyszerű egybeesése, a klímaváltozás hatása, vagy az előző okokból következő puszta spekuláció?
Le total des pourcentages pourrait ne pas atteindre 100 en raison des chiffres arrondis.Europarl8 Europarl8
Növénytermesztési tervezéshez, növénytermesztéshez, mezőgazdasági teljesítményéhez, valamint éves betakarított termés értékeléséhez kapcsolódó versenytárs-összehasonlításhoz, ténylegesen betakarított termés változásaihoz kapcsolódó versenytárs-összehasonlításhoz és tényleges terméseredményekhez kapcsolódó online számítógépes adatbázis biztosítása
En fait, je ne venais pas seulement vous aidertmClass tmClass
megállapítja, hogy a fő gabonafélék #. és #. évi terméseredménye jó volt; megállapítja, hogy az élelmiszer-ellátás bizonytalanságával kapcsolatos közvetlen probléma #-ben a kínálat csökkenése és az alapvető árucikkek árának növekedése miatt alakult ki; mélységesen aggasztja a globális élelmiszerkészletek alacsony szintje, amely jelenleg az egész világ számára csupán # napnál kevesebb időre elegendő gabonát biztosít
Et pourtant, vous insistez pour rester liée á luioj4 oj4
A szerkesztőknek ismerniük kell a piacot, hogy helyi érdekű információkkal is szolgálni tudjanak. Ilyenek lehetnek például aratáskor a terméseredmények, vagy az évfordulókról és ünnepségekről szóló hírek.
ll a parfois une remarque brillante en litterature mais est incapable d' expliquerjw2019 jw2019
(1) Annak érdekében, hogy teljesíthesse a Szerződés és a Közösség megfelelő rendelkezései által a gyümölcs- és zöldségfélék piacának közös szervezésével kapcsolatosan rá ruházott feladatokat, a Bizottságnak mindenkor pontos tájékoztatást kell kapnia egyes gyümölcsfafajok Közösségen belüli ültetvényeinek termelési potenciáljáról, továbbá középtávú becsléseknek kell rendelkezésére állniuk a terméseredményekről és a piaci kínálatról.
Deux des participants à l’étude de cas sur les importateurs ont indiqué que le PAD a réduit pour eux les retards à la frontière en raison de la réduction de la paperasse requise.EurLex-2 EurLex-2
Az ellenőrző szerv összeveti a csomagolók által értékesített mennyiségeket az őket ellátó mezőgazdasági termelők terméseredményeivel, valamint az előbbieket a bejegyzett parcellák mezőgazdasági hozamaival
Comment sont- ils devenus si futés?oj4 oj4
Az évente # DKK-ig terjedő összeget a Dansk Landbrugsrådgivning, Landcentret kapja, olyan eszközök kifejlesztését célzó projekt költségeire, amelyek lehetővé teszik a terméseredmények különbségeinek elemzését az összehasonlítható burgonyaültetvényeken
Je dois parler au Dr Tucker immédiatementoj4 oj4
23 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.