belső termésfal
endocarpe
termésfal oor Frans
termésfal
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
péricarpe
A külső zöld réteget már eltávolították a termékről, de a fekete termésfal megmaradt
La couche extérieure verte a été enlevée, mais le péricarpe noir demeure
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A most már héj vagy termésfal nélküli rizsszemeket ezután abrazív kövek felhasználásával, csiszolással fényezik.
Sur la base de la vérification visée au point #.#, lEurLex-2 EurLex-2
Termésfalának (húsának) átlagos vastagsága: mintegy 1,5 mm.
Nos oreilles sont encore pleines de tous les discours célébrant le quarantième anniversaire du Traité de Rome et nous devons nous plonger dans les propositions confidentielles de la présidence irlandaise.EurLex-2 EurLex-2
termésfalának (húsának) átlagos vastagsága mintegy #,#–#,# mm
Chaque pirate, chaque boucanier, chaque chasseur de trésor rêve d' être celui qui le trouveraoj4 oj4
A termőterületet számos alacsonyan fekvő, hegyek által védett, mégis a tenger közelségében fekvő völgy alkotja, amelyekben sajátos mikroklíma alakult ki: az évente lehulló csapadék mennyisége magas, még nyáron is meglehetősen jelentős esőzésekkel; más paprikatermesztő területekkel szemben a hőmérséklet enyhe, a hőingadozás mérsékelt, a relatív páratartalom magas, a napfénybesugárzás pedig mérsékelt – mindennek közvetlen eredménye az igen vékony termésfal, a finom textúrájú terméshús, amely a szájban lágy és leveses
Bien au contraire, elle a mis la mesure à exécution une semaine seulement après sa lettre du # mai # dans laquelleelle invitait la Commission à considérer l'aide comme notifiéeoj4 oj4
Ez azzal indokolható, hogy a Pemento de Herbón eredetmegjelölés oltalma alatt álló paprika termésfala nagyon vékony, nagyon érzékeny a kiszáradásra, ezért a betakarítást követően rövid időn belül kell csomagolni és forgalomba hozni
un complément au programme d'activité contenant le nombre, le type et l'importance des contrats de représentation conclus avec des sociétés de gestion établies à l'étrangeroj4 oj4
A sós víz a legtöbb más magvat tönkreteszi, de a kókuszdió kemény termésfalán nem szivárog át egyhamar.
Tu abandonnerais Serigazawa?jw2019 jw2019
A belső termésfal tengelye kerek, közepes és félig telt
Vous voulez voir mes trucs?oj4 oj4
A külső zöld réteget már eltávolították a termékről, de a fekete termésfal megmaradt
la coopération logistique entre la SNCF et la SCS Sernam depuis le #er février # ne constitue pas une aide d’État eteurlex eurlex
A belső termésfal vastag, átmérője középen a legnagyobb, kivéve a Conserva változat esetében, ahol a legnagyobb átmérő a termés alsó részén is előfordulhat.
vaisseaux ont sautéEurLex-2 EurLex-2
Az ültetvények, raktárak és üzemek felülvizsgálata, a dokumentáció áttekintése a #.# pontban meghatározott fizikai paraméterek (a termés tömege és hossza, a termésfal vastagsága stb.) alapján végzett ellenőrzések során megállapítja, hogy a leszedett paprika sértetlen, egészséges, tiszta, károsodásoktól és sérülésektől mentes-e
Que lui est- il arrivé?oj4 oj4
A termőterületet számos alacsonyan fekvő, hegyek által védett, mégis a tenger közelségében fekvő völgy alkotja, amelyekben sajátos mikroklíma alakult ki: az évente lehulló csapadék mennyisége magas, még nyáron is meglehetősen jelentős esőzésekkel; más paprikatermesztő területekkel szemben a hőmérséklet enyhe, a hőingadozás mérsékelt, a relatív páratartalom magas, a napfénybesugárzás pedig mérsékelt – mindennek közvetlen eredménye az igen vékony termésfal, a finom textúrájú terméshús, amely a szájban lágy és leveses.
charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil et à la Commission ainsi qu'aux parlements et aux gouvernements des États membresEurLex-2 EurLex-2
A termésfal tartalmaz szilimarint, többféle flavonolignán keverékét.
Elle a des oreilles d' éléphantWikiMatrix WikiMatrix
A belső termésfal vastag, átmérője középen a legnagyobb, kivéve a Conserva változat esetében, ahol a legnagyobb átmérő a termés alsó részén is előfordulhat
A l'article # du texte néerlandais, il vaudrait mieux écrireoj4 oj4
Termésfalának (húsának) átlagos vastagsága: mintegy #,# mm
Définitionsoj4 oj4
A gyümölcs formáját, méretét, héjvastagságát, a termésfal finomságát és a magok számát tekintve igen változatos
Or, les tribunaux ont statué qu'il ne devrait pas en źtre ainsioj4 oj4
— A termésfal: illetve a terméshús vékony, kb. 1–1,5 mm.
Décision de la Commission du # février # modifiant la décision #/#/CE concernant l’approbation des plans de surveillance des résidus présentés par les pays tiers conformément à la directive #/#/CE du Conseil [notifiée sous le numéro C #]EurLex-2 EurLex-2
A gyümölcs formáját, méretét, héjvastagságát, a termésfal finomságát és a magok számát tekintve igen változatos.
Les données utilisées pour lEurLex-2 EurLex-2
Gyümölcskészítmények, nevezetesen gyümölcskocsonyák, gyümölcskoncentrátumok, gyümölcsök húsos termésfalai, gyümölcspépek és gyümölcsporok
Non, je cherche juste les fresques muralestmClass tmClass
A most már héj vagy termésfal nélküli rizsszemeket ezután abrazív kövek felhasználásával, csiszolással fényezik
Ça ressemble à du sangoj4 oj4
termésfalának (húsának) átlagos vastagsága mintegy 2,6–7,7 mm,
D'autres font remarquer que l'aspect de propriété est important et que le secteur public est essentiel pour répondre aux besoins que le secteur privé ne satisfait pas.EurLex-2 EurLex-2
— Termésfal: húsa szilárd, kézzel történő nyomásra nem sérül.
la base d’imposition des acquisitions et livraisons intracommunautaires de biensEurLex-2 EurLex-2
Az ültetvények, raktárak és üzemek felülvizsgálata, a dokumentáció áttekintése a 4.2 pontban meghatározott fizikai paraméterek (a termés tömege és hossza, a termésfal vastagsága stb.) alapján végzett ellenőrzések során megállapítja, hogy a leszedett paprika sértetlen, egészséges, tiszta, károsodásoktól és sérülésektől mentes-e.
A la première ligne, il faut lire « Par arrêté royal du # septembre # » à la place de « Par arrêté royal du # septembre # »EurLex-2 EurLex-2
A belső termésfal tengelye kerek, közepes és félig telt.
C' est à cause de ma femmeEurLex-2 EurLex-2
Rostos termésfalában sok levegő reked meg, ezért könnyen fennmarad a víz színén.
Oui, à plus tard, Brianjw2019 jw2019
A termésfal
Tu vas me payer lesintérêts des # mois à venir!oj4 oj4
25 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.