tettekre váltja fel oor Frans

tettekre váltja fel

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

traduire en actes

voorbeelde

Ezek a változások azonban nem csupán a tanulmányozott témát érintik – az új tananyag arra is hatással van, hogy miként készülünk fel, tanítunk, tanácskozunk és tanulunk együtt, valamint hogyan kapunk sugalmazást és váltjuk azt tettekre.
Mais ces changements ne portent pas uniquement sur les sujets que nous étudierons, le nouveau programme influe également sur notre préparation et notre enseignement, ainsi que sur notre façon de tenir conseil, d’apprendre ensemble et de recevoir et d’agir selon l’inspiration.

99 A harmadik fellebbezési jogalap nem az elsőfokú eljárásban felhozott jogalap újbóli vizsgálata iránti kérelemnek minősül, hanem a Törvényszék által végzett azon elemzést vonja kétségbe, amely lehetővé tette a Bizottság általi elutasítás azáltal történő utólagos alátámasztását, hogy a vitatott határozatban foglalt indokolást olyan új indokokkal váltja fel, amelyek e határozatban nem szerepeltek, és amelyek ezenkívül tévesek.
99 Le troisième moyen du pourvoi ne constituerait pas une demande de réexamen du moyen présenté en première instance, mais mettrait en cause l’analyse effectuée par le Tribunal, laquelle aurait permis de fonder ex post le refus de la Commission, en substituant aux motifs de la décision litigieuse de nouveaux motifs qui n’auraient pas été énoncés dans cette décision et qui seraient en outre erronés.