tetum nyelv
tétoum
tetum oor Frans
tetum
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
tétoum
Miután 2002-ben Kelet-Timor független országgá vált, a tetum és a portugál nyelvet választották az újjászületett ország hivatalos nyelveinek.
Quand le Timor oriental est devenu un pays indépendant en 2002, le tétoum et le portugais ont été choisis comme langues officielles du nouveau pays.
tetum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Lásd még: Indonéz nyelv; Nias nyelv; Szumátra; Tetun nyelv)
C' était juste une idéejw2019 jw2019
Épp ezért csatlakozott egy karavánhoz, amely nemrég indult Tetuánból, hogy eljusson...
Ses décisions sont définitives et sans recours, si les Parties n'ont pas convenu antérieurement d'une procédure de recoursLiterature Literature
Ezek után a tanítójának nem volt szíve visszakérni a tetun nyelvű könyvet.
AUTRES DESTINATIONS DOUANIÈRESjw2019 jw2019
Átadom Tetua Edma hamvait.
Je vous demande, Excellence, si l' or paiera les travaux du Palais de Buen Retiro ou les salaires des soldats qui meurent en Flandre ou mourront en FranceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tetu ribanc!
En outre, s'il s'agit d'une petite infrastructure, une copie du permis d'urbanisme, s'il échetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tetu szerszámát erősebben megmarkolva elindult abba az irányba
Je félicite la Commission pour sa proposition ainsi que le rapporteur pour son rapport, et je voudrais également expliquer clairement pourquoi j'adresse ces louanges et pourquoi je voudrais également les prendre toutes les deux au mot.Literature Literature
b) A Ceuta és Melilla, valamint a Tetuan és Nador marokkói tartományok közötti kishatárforgalom tekintetében a vízummentességre vonatkozó speciális rendelkezéseket továbbra is alkalmazni kell.
Il est permis, évidemment, de présenter une demande de renouvellement de façon hâtive; par exemple, si un candidat croit que son financement courant est insuffisant et pense qu'il a des chances d'obtenir davantage de fonds à lasuite d'un nouvel examen.EurLex-2 EurLex-2
című könyv nemrég megjelent tetun nyelven, melyet Kelet-Timoron beszélnek, de nem volt belőle elegendő példány.
le temps d' ouvrir une enquête, vous mettrez fin à une vie de torture!jw2019 jw2019
Egy kelet-timori lány beszél óramutató járása szerint bunak, tetum, fataluku és portugál nyelven.
Achat et réhabilitation, restructuration ou adaptation d'un logementgv2019 gv2019
Könyörgött a tanítójának, hogy adja neki kölcsön a tetun nyelvű könyvét két napra.
À la fin de la période du rapport, une solution de travail a finalement été convenue avec le directeur général de l'OLAF, qui a octroyé au comité l'accès complet aux cas demandés aux fins d'examenjw2019 jw2019
Második nyelvként az indonézt és angolt tanultak, otthon pedig tetum nyelven beszélnek valamely másik timori nyelv mellett, például fatalukut vagy baikenót.
Chaque Partie accorde aux agents de l'Etat limitrophe affectés dans les centres de coopération policière et douanière situés sur son territoire la même protection et assistance qu'à ses propres agentsgv2019 gv2019
Tetuán valamivel délebbre esik a fegyenctelepnél, a marokkói part déli részén.
On est en sécurité, pour le momentLiterature Literature
Edmea Tetua: minden idők legnagyobb énekesnője, az isteni hangfenomén.
Ouais.Mais tu pourrais participer à tout çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Felség – vette át ismét a szót a diplomata Tetu –, bizonyítékaim vannak, hogy Szíria királya hűséges.
Programme de déclaration des mouvements transfrontaliers des espèces Rapport de vérification interne Notes 1.Literature Literature
Maradt annyi pénzünk, hogy visszatérjünk Tetuánba, és ott befejezzük művünket!
C' est une blague?Literature Literature
Gyakorlatilag a tetum [en] Kelet-Timor keverék nyelve az, amelyet a legszélesebb körben használnak az egész vidéken.
Et il passe à l' action!globalvoices globalvoices
c) Továbbra is vízumkötelezettség alá esnek azok a marokkói állampolgárok, akik nem Tetuan vagy Nador tartományok lakosai, és akik kizárólag Ceuta és Melilla városok területére kívánnak beutazni.
Le Conseil a également reporté la date d'entrée en vigueur du règlement du #er juillet # au #er juillet #, sauf en ce qui concerne de l'article #, paragraphe #, qui entrera en vigueur le #er janvier # (articleEurLex-2 EurLex-2
A bankár pedig jól tudta, hogy a fiatal lány Tetuánban van, és Namir őrzi.
° au § #, #°, les mots « et des formations comprenant moins de # périodes » sont ajoutés après les mots « de l'enseignement supérieur pédagogique »Literature Literature
Mama, te szeretted Tetuát?
Je ne cherche rienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Patkány,. tetu,. történelem.
Dépenses effectuées au titre du cadre communautaire de collecte et de gestion de donnéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gyerekek órákig nézték a Legyél Jehova barátja! sorozat részeit tetun dili nyelven.
Notes généralesjw2019 jw2019
De mindenekelőtt oda kell érniük Tetuánba!
Localisation du centre du siteLiterature Literature
A fáraó magához hívatta Tetu diplomatát és a fő gyanúsítottat, a szír királyt, Azirut.
il vaut toutefois séparément pour chacun des impôts régionaux mentionnés dans la loi précitée du # janvierLiterature Literature
Háta mögött egykedvűen haladt az autóforgalom a Tetuán híd felé, a járdán alig voltak gyalogosok.
Il l'informe en outre des initiatives que la police locale compte prendre et qui concernent la politique zonale de sécuritéLiterature Literature
A legkiválóbbjuk, Tetu, egyáltalán nem kételkedik hűbéreseink hűségében.
Bon, allez, dis- moiLiterature Literature
40 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.