tettlegesség oor Frans
tettlegesség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
extrémités
violences
voies de fait
Azt is el kell mondanom, hogy a srác szülei vádat emelnek testi sértés és tettlegesség miatt.
Je dois aussi vous dire que... les parents ont porté plainte pour voie de fait.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Figyu, mondd meg Galandféregnek, hogy a tettlegesség a maximum.
Tous les patients avaient reçu au préalable au moins deux traitements antirétroviraux contenant une IP et étaient en échec d un traitement contenant une IP au moment de l entrée dans l étudeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legalább ötször... tartóztatták le tettlegesség m¡ att
Le #°, en projet, doit, dès lors, être revu de manière à rencontrer cette critiqueopensubtitles2 opensubtitles2
Az is megeshet, hogy sérülést okoztál a gyermeknek (nem beszélve a szülők haragjáról), ha tettlegességre ragadtatnád magadat.
Que signifient ces croix?jw2019 jw2019
Ilyen félelmet akkor él át az ember, ha az ellenség tettlegességgel fenyegeti (Jeremiás 51:30).
Alors... ça c' est le bureau de poste où je suis rentréjw2019 jw2019
12. úgy véli, hogy a letelepedési programok esetében fokozott figyelmet kell fordítani az ezen körülmények között legkiszolgáltatottabb helyzetben lévőkre és a segítségre leginkább rászorulókra, például a nemi erőszak és a szexuális tettlegesség áldozataira, a terhes nőkre, a kísérő nélküli kiskorúakra, a fogyatékkal élő személyekre, az emberi jogi aktivistákra vagy a politikai okokból üldözöttekre; az egyéni helyzetek vizsgálata során rugalmasságra és különleges elbánásra van szükség, és ez a hozzáállás valódi hozzáadott értéket jelentene uniós szinten;
Le beau-frère, la belle-soeur, le grand-père et la grand-mère du conjoint de l'ouvrier sont pour l'application de l'article #, n°s # et #, assimilés au beau-frère, à la belle-soeur, au grand-père et à la grand-mère de l'ouvrierEurLex-2 EurLex-2
" Betörés, magánlaksértés és tettlegesség. "
J' espère que nonopensubtitles2 opensubtitles2
Nem akarom, hogy tettlegességig fajuljon.
Art. #. A l'article #ter, § # du même décret, il est ajouté un troisième tiret rédigé comme suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legalább ötször... tartóztatták le tettlegesség miatt
Bien que cela n aie pas été documenté avec Irbesartan BMS, un phénomène similaire est à prévoir avec les antagonistes des récepteurs de l' angiotensineopensubtitles2 opensubtitles2
Volt ezek között olyan, ahol bérgyilkossággal, tettlegességgel vádoltak valakit?
Ce faisant, elle améliorera l’efficacité et l’efficience des mesures de contrôle liées à la gestion du PDMTE , tout en garantissant la compatibilité de l’ASFC avec les politiques et les principes établis par la Loi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vajon vannak olyan esetek, amikor valaki jogosan folyamodik tettlegességhez, hogy megvédje magát és a családját?
Les membres du personnel qui ne donnent pas leur consentement explicite tel que visé à l'article #, suivant les règles prescrites par l'article #, conservent, par dérogation à l'article I #, premier alinéa, de l'arrêté fondamental OPF, leur statut contractuel et sont repris dans le cadre contractuel d'extinctionjw2019 jw2019
Tettlegességig fajult az a beszélgetés?
La future doctoresse de la familleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt mondják, hogy az a személy, aki azért iszik, hogy tompítsa magában az idegfeszültséget, ugyanabba a kategóriába tartozik, mint az, aki tettlegességgel akarja levezetni ingerültségét.
Et je connais une maison en montagnejw2019 jw2019
Lopás és tettlegesség miatt körözik Wisconsinban.
Et bravo pour la grammaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Évről évre 170 000 keresztény szenved el jogi megkülönböztetést, tettlegességet, sőt, akár gyilkosságot is.
Les montants de départ seront établis proportionnellement, quoique de façon non arithmétique, en tenant compte des parts de marchéEuroparl8 Europarl8
Azok a személyek, akiket felbosszant, hogy beavatkozik egyéni ügyeikbe, talán tettlegességre is ragadtathatják magukat.
Je peux encore travailler.J' ai pas de gros besoinsjw2019 jw2019
Sőt, arra ösztönözték a nézőket, hogy nyugodtan folyamodjanak tettlegességhez, ha a Tanúk felkeresik őket.
Lors de la discussion qui s' est tenue en 1998 sur le rapport van Lancker, j' ai déjà précisé qu' il n' était pas correct d' affirmer que les travailleurs frontaliers seraient fondamentalement discriminés.jw2019 jw2019
Más esetekben az „indulat, ordítozás és becsmérlő beszéd” tettlegességig fajul, és a szenvedő fél félti a saját és a gyermekei testi épségét (Efézus 4:31).
Il a aussi été examiné si les ventes intérieures de chaque type de PET pouvaient être considérées comme ayant été réalisées au cours d’opérations commerciales normales en établissant, pour le type de PET en question, la proportion de ventes bénéficiaires à des clients indépendants, conformément aux considérants # et # du règlement provisoirejw2019 jw2019
Van egy tettlegességi vádja, ami egy korábbi incidensből ered.
A quoi jouez- vous?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 Egy keresztény otthonában semmivel sem megbocsáthatóbb a tettlegesség vagy a szóbeli bántalmazás, mint ha valaki mások ellen követ el erőszakos tetteket.
Creasy est un artiste de la mortjw2019 jw2019
Tettlegességgel már megvádolták régebben
Le résidu ne donne pas la réaction des phosphates (PB.Vopensubtitles2 opensubtitles2
Fizikai tettlegességgel fenyeget, ha visszautasítom?
Vous savez que le but de ce vote était que je puisse revenir légitimementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor tettlegességért vádat emelünk.
Une personne qui a créé une œuvre doit-elle indiquer qu'elle détient le droit d'auteur sur celle-ci?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tettlegességért lecsukták.
Marietta, me fais pas ça.Tu flipperais, si je te faisais çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval, denveri körzetben, nevelőszülős hátterű tettesek, hangsúlyozottan tettlegességgel és rablással.
Et on a procédé de cette façon pendant un tempsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„A világon az az erőszak legelterjedtebb formája, amikor a nők a férjük vagy férfi élettársuk részéről szenvednek el tettlegességet” — állítja a The Australian című újság az ENSZ egyik jelentéséről szóló cikkében.
Voie sous-cutanée ou intraveineusejw2019 jw2019
132 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.