városterv oor Frans

városterv

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

urbanisme

naamwoord

voorbeelde

Ösztönözzük a helyi tervezőket, hogy az élelemtermő helyeket a városterv szívébe tegyék, és ne száműzzék őket a település peremére, ahol senki se látja őket.
Suggérez aux planificateurs locaux de mettre les sites alimentaires au cœur de la ville et du plan de la ville, et de ne pas les reléguer aux bords des implantations pour que personne ne les voit.

„Miként őrizhetjük meg az eredeti várostervet, ha a város állandóan változik?”
“ Comment préserver le plan originel d’une ville en mutation ?

Az "Atomville" nevű, földalatti, futurista városterven is dolgozott.
Il travailla également sur « Atomville », une ville souterraine futuriste.

A miniszter érdeklődött, hogy elképzelhető-e egy összefogó városterv egy főváros-közeli szigeten ami hét legfontosabb hegység körvonalait mutatná Azerbajdzsánban.
Il nous a donc demandé s'il était possible d'imaginer un plan urbain global pour une île en face de la capitale, qui recrée la silhouette des sept montagnes les plus importantes d'Azerbaïdjan.

Íme néhány példa a valaha látott legérdekesebb várostervek közül.
Elles font partie des villes les plus intéressantes que j'ai vu.

Különösen Prága jövőbeli várostervének lassú előrehaladása és az építési engedélyek kibocsátása során tapasztalt késedelmek is hozzájárulhattak a lakáskínálat hiányához, különösen a fővárosban.
Plus particulièrement, la lenteur des travaux du futur plan métropolitain de Prague ainsi que les retards accumulés dans l’octroi de permis de construire peuvent avoir contribué à créer l’insuffisance de l’offre immobilière, notamment dans la capitale.

Hatékony várostervvel és automatizált, sofőr nélküli autókkal ezek a halálesetek megszüntethetőek lehetnének.
Entre une conception efficace des villes et des voitures sans conducteur, ce nombre de victimes peut être pratiquement éliminé.

E városterveket szeretem legjobban.
Ces modèles de villes sont ceux que j'aime le plus.

Helsinkiben végzett munkája mellett Engel felelt a legtöbb állami építkezés tervezéséért és ellenőrzéséért az országban, beleértve a több tíz templom tervezését is, valamint a várostervek elkészítését.
En plus de son travail à Helsinki, Engel a également été nommé intendant de l’État, chargé de la conception et de la supervision de la construction de la grande majorité des bâtiments de l’État à travers le pays, ceci comprenant également des dizaines de conceptions d'églises, ainsi que la conception et l'aménagement des plans d'urbanisme.