várostérkép oor Frans

várostérkép

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

plan

naamwoord manlike

Itt van néhány várostérkép egy megjelölt kereszteződéssel.
Kelly a un plan de la ville avec un carrefour marqué.

voorbeelde

Reklámozás harmadik felek megbízásából földrajzi térképek kiadásával és terjesztésével (várostérképek, országtérképek, fali térképek)
Publicité pour le compte de tiers par la publication et la distribution de cartes géographiques (plans de ville, cartes géographiques, cartes murales)

Kis- és nagykereskedelmi szolgáltatások, az interneten keresztül is, a következő területeken: szoftver alkalmazások, elektronikus kiadványok (letölthető), letölthető fájlok, földrajzi térképek, várostérképek, országtérképek, szabadidős térképek, túratérképek, grafikus ábrázolások, grafikus reprodukciók, reklámrendezvények szervezése és lebonyolítása
Services de commerce de gros et de détail, également sur l'internet, d'applications logicielles, publications électroniques (téléchargeables), fichiers de données téléchargeables, cartes géographiques, plans de ville, cartes géographiques, cartes de loisirs, cartes topographiques, représentations graphiques, reproductions graphiques, organisation et tenue de manifestations publicitaires

Nem letölthető étteremismertetők, utazási térképek, várostérképek és szabadidős ismertetők online közzététele
Publications en lignes de guides de restaurants, cartes de voyage, répertoires des rues et guides de loisirs, non téléchargeable

és egy várostérképem.
Faites vite!

Pl. ha vetünk egy pillantást a két fő folyosóra, ami átszeli a várost, a sárgára és a narancs színűre, itt van a pontos várostérkép, ahogyan a valóságban kinéznek, és itt van a leegyszerűsített tömegközlekedési térkép, ahogyan az én torzításomban kinéznének,
Par exemple, si on regarde les deux principales voies qui traversent la ville, la jaune et l'orange, là, voici à quoi elles ressemblent sur une carte réelle et exacte, et voici à quoi elles ressembleraient sur mon plan distordu et simplifié des transports publics.

Kiadványok, űrlapok, füzetek, kézikönyvek, órarendek, ismertetők, hírlevelek, újságok, folyóiratok, magazinok, beszámolók, könyvek, brosúrák, katalógusok, prospektusok, postai levelezőlapok, várostérképek és térképek, turisztikai útikönyvek, reklámmagazinok, albumok, atlaszok, naptárak, falinaptárak
Publications, formulaires, dépliants, manuels, horaires, guides d'instruction, lettres d'information, journaux, périodiques, magazines, revues, livres, brochures, catalogues, prospectus, cartes postales, plans et cartes, guides touristiques, publicité dans des magazines, albums, atlas, agendas, calendriers

Kiskereskedelmi és nagykereskedelmi szolgáltatások az interneten a következők területén: nyomdaipari termékek, mégpedig tartályok turisztikai reklámanyagok, fényképek, elektronikus adat hordozók, jegyek, postai levelezőlapok, térképek és várostérképek számára, kivéve játékok, különösen játékkártyák formájában
Vente en gros et au détail sur l'internet de produits de l'imprimerie, à savoir présentoirs pour matériel publicitaire touristique, photographies, supports de données électroniques, tickets, cartes postales, cartes géographiques et plans de villes, excepté sous forme de jeux, en particulier cartes à jouer

Menetrendek, közlekedési és várostérképek nyomtatványok formájában
Plans de lignes, horaires de transport et plans de ville sous forme imprimée

Kiskereskedelmi szolgáltatások teleshopping-adások révén a nyomdaipari termékek terén, mégpedig tartályok turisztikai reklámanyagok, fényképek, elektronikus adat hordozók, jegyek, postai levelezőlapok, térképek és várostérképek számára, kivéve játékok, különösen játékkártyák formájában
Vente au détail via des émissions de téléachat de produits de l'imprimerie, à savoir présentoirs pour matériel publicitaire touristique, photographies, supports de données électroniques, tickets, cartes postales, cartes géographiques et plans de villes, excepté sous forme de jeux, en particulier cartes à jouer

Van egy várostérképük?
Vous avez un plan?

Telefonkönyvek, telex- és faxlisták, földrajzi térképek, főleg várostérképek, telekommunikációs listák megjelentetése
Publication de répertoires téléphoniques, répertoires de numéros de télex et télécopies, cartes, en particulier plans de ville, listes de télécommunication

Nyomdaipari termékek, könyvek, folyóiratok, térképészeti termékek, mégpedig térképek és földrajzi térképek, túatérképek, térképművek, atlaszok, földrajzi országtérképek, utcatérképek, autós térképek, várostérképek, útikalauzok, összehajtogatható reklámnyomtatványok
Produits de l'imprimerie, livres, revues, produits cartographiques, à savoir cartes et cartes géographiques, cartes topographiques, ouvrages cartographiques, atlas, cartes géographiques, cartes routières, cartes automobiles, plans de ville, guides de voyage, imprimés publicitaires pliables

Kiskereskedelmi szolgáltatások a következők árusításával kapcsolatban: papíráruk, könyvek, ismertetők, térképek, várostérképek és diagramok, események programfüzetei és prospektusai, poszterek, fényképek, postai levelezőlapok, falinaptárak, címregiszterek, naptárak, művészi anyagok, elektronikus formájú kiadványok, videók, videokazetták, CD-ROM-ok, interaktív CD-ROM-ok, számítógépes szoftverek, szemüvegek és napszemüvegek, eldobható fényképezőgépek, ékszerek, kitűzők és óraipari és időmérő készülékek
Services de vente au détail de produits de papeterie, livres, guides, cartes, plans et cartes, programmes et brochures pour événements, affiches, photographies, cartes postales, calendriers, repertoires, agendas, matériel pour artistes, publications sous forme électronique, vidéos, cassettes vidéo, CD-ROM, CD-ROM interactifs et logiciels, lunettes et lunettes solaires, appareils photographiques jetables, joaillerie, badges et instruments d'horlogerie et chronométrie

Elektronikus várostérképek, fali térképek, földgömbök
Plans de villes électroniques, cartes murales, mappemondes

Nyomdaipari termékek publikálása, mégpedig tartályok turisztikai reklámanyagok, fényképek, elektronikus adat hordozók, jegyek, postai levelezőlapok, térképek és várostérképek számára (elektronikus formában is) reklámcélra, kivéve játékok, különösen játékkártyák formájában
Publication de produits de l'imprimerie, à savoir présentoirs pour matériel publicitaire touristique, photographies, supports de données électroniques, tickets, cartes postales, cartes géographiques et plans de villes (également sous forme électronique), excepté sous forme de jeux, en particulier cartes à jouer

Kommunikációs világhálózat (internet) útján elérhető idegenforgalmi információszolgáltatás (benne várostérképek információkkal közeli helyekről, úgymint múzeumok, parkolók, műemlékek, polgármesteri hivatalok, metróállomások feltüntetése)
Informations en matière de tourisme (incluant plans de villes avec informations de proximité telles qu'indication des musées, parkings, monuments, mairies, stations de métro) accessibles par les réseaux de communication mondiale (internet)

Nyomdaipari termékek, köztük szállítási jegyek, különféle kiadványok különböző műfajokban és formákban, mint például magazinok, útikönyvek és más könyvek, utazási prospektusok és menetrendi fényképek és képeslapok, várostérképek, atlaszok és útleírások, tartók jegyeknek és úti iratoknak, műanyag és szintetikus csomagolóanyagok, írószerek, nevezetesen bemutatólapok és -jelek, írómappák és papírtárgyak étkezési célokra
Produits de l'imprimerie, y compris billets de transport, plusieurs publications en tous genres et formats, notamment magazines, guides de voyage et autres livres, brochures de voyages et horaires, photographies et cartes portales, plans de ville, atlas et descriptions d'itinéraires, étuis pour billets et documents de voyage, matières plastique ou synthétiques pour l'emballage, articles de papeterie, à savoir, panneaux de présentation et enseignes, blocs-notes et articles en papier pour la restauration

Telefonkönyvek, telex és faxlisták, földrajzi térképek megjelentetése, részletesebben várostérképek, telekommunikációs listák. Szórakozás és sport és kulturális tevékenységek, pontosabban zenés, rádiós, szánházi és televíziós szórakoztatás
Publication d'annuaires téléphoniques, d'annuaires de télex et fax, cartes géographiques, en particuliers cartes de villes, annuaires de télécommunication. Divertissement et activités sportives et culturelles, à savoir divertissements musicaux, radiophoniques, théâtraux et télévisuels

Nyomdaipari termékek, különösen útikönyvek, útikalauzok, várostérképek, kivéve klasszikus útikalauzok vagy antik térképek újbóli kiadását vagy újranyomtatását, országtérképek, atlaszok, könyvek és folyóiratok, fényképek
Produits de l'imprimerie, en particulier livres de voyage, guides de voyage, cartes routières excepté nouvelles versions ou impressions de guides de voyage classiques ou cartes anciennes, cartes géographiques, atlas, livres et revues, photographies

Szoftverek (rögzített programok), szoftverek útitérképek, várostérképek és útvonalak megjelenítéséhez, számítógépek
Logiciels (programmes enregistrés), logiciels de visualisation de cartes routières, de plans de villes et d'itinéraires, ordinateurs

A spanyolországi Sevillában egy szálloda recepciósa, a helyi telefonkönyv és egy várostérkép segítségével sikerült kiderítenem, hol van az utolsó napi szent gyülekezeti ház.
À Séville (Espagne), j’ai eu recours à l’aide d’un réceptionniste d’hôtel, à l’annuaire local du téléphone et à une carte de la ville pour m’aider à trouver l’église locale des saints des derniers jours.

Nem letölthető tájékoztatók, utazási térképek, várostérképek és városi szabadidős tájékoztatók kiadása utazók számára
Publication en ligne de guides, cartes touristiques, plans et guides de loisirs de villes pour voyageurs, non téléchargeables

Online vagy katalógusos csomagküldő kereskedelmi szolgáltatások a következők területén: nyomdaipari termékek, mégpedig tartályok turisztikai reklámanyagok, fényképek, elektronikus adat hordozók, jegyek, postai levelezőlapok, térképek és várostérképek számára, kivéve játékok, különösen játékkártyák formájában
Vente par correspondance en ligne ou sur catalogue de produits de l'imprimerie, à savoir présentoirs pour matériel publicitaire touristique, photographies, supports de données électroniques, tickets, cartes postales, cartes géographiques et plans de villes, excepté sous forme de jeux, en particulier cartes à jouer

Füzetek, űrlapok, kézikönyvek, órarendek, ismertetők, hírlevelek, újságok, folyóiratok, magazinok, beszámolók, könyvek, brosúrák, katalógusok, prospektusok, postai levelezőlapok, várostérképek és térképek, turisztikai útikönyvek, reklámmagazinok, albumok, atlaszok, naptárak, falinaptárak
Dépliants, formulaires, manuels, horaires, guides d'instruction, lettres d'information, journaux, périodiques, magazines, revues, livres, brochures, catalogues, prospectus, cartes postales, plans et cartes, guides touristiques, publicité dans des magazines, albums, atlas, agendas, calendriers

Szeretnék egy várostérképet.
Je voudrais un plan de la ville.