vásik a foga vmire
avoir une dent contre qqn
vásik oor Frans
vásik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
s’user
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az október utolsó hétfőjén megtartott „utolsó guernicai hétfő” Baszkföld legfontosabb mezőgazdasági vására, amely százezernél is több látogatót vonz.
J' avais à faire iciEurLex-2 EurLex-2
cikk bekezdése helyébe a következő szöveg lép: „ Ha a részvételre jelentkezők vagy ajánlattevők úgy vélik, hogy az EKB-nak a hirdetményben, az ajánlati felhí vásban vagy a kiegészítő iratokban meghatározott követel ményei hiányosak, nem konzisztensek vagy jogellenesek, illetve valamely más részvételre jelentkező/ ajánlattevő megsértette az alkalmazandó közbeszerzési szabályokat, észrevételeiket # napon belül írásban közlik az EKB-val
Conformément à l’article # de la convention, telle que modifiée par le protocole d’amendement, tout amendement à l’annexe A entre en vigueur douze mois après son adoption à la majorité des deux tiers des parties lors d’une consultation multilatérale, à moins qu’un tiers des parties n’ait notifié des objectionsECB ECB
Mivel akkoriban egy nagyon kicsi, mindössze néhány emberből álló szervezetünk volt, már az is hatalmas kih��vás volt, hogy megpróbáljuk kitalálni, hogyan kezdjünk hozzá.
Tu n' appelles pas, tu n' écries pas... c' était le seul moyen d' attirer ton attention?ted2019 ted2019
XXL-es bohócruhák vására van?
° quiconque commet une infraction à l'articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vásárok vására.
On peut pas partirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Továbbá, a kacsa- és libatermékek vására, amelyet a 18. század óta a mai napig rendszeresen megtartanak a földrajzi területen, valódi bizonyíték arra, hogy mindezen termékek – az otthon elkészítendő egész kacsa csakúgy, mint a már előkészített húsrészek és belsőségek – előállítása és értékesítése a földrajzi terület kultúrájának részévé vált.
Nous voulions être avec SatchelEurLex-2 EurLex-2
Ékszer és arany kereskedők vására.
La liaison aux protéines plasmatiques est de # à # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugyanez történt, amikor megmutattam neki a HIÚSÁG VÁSÁRA működését.
Vous connaissez un mec qui s' appelle " Deez "?Literature Literature
Ez az éves Gonosz Tudományok Vására!
Brenda, attendsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igyunk a 17 Gonosz Tudományok Vására óta veretlen a világ leghatalmasabb Gonosz Zsenijére.
la convention collective de travail relative à la prime de fin d'annéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem gondoltam volna, hogy ennyire foglalkoztatja a honi irodalom hiúságának kicsiny vására
Hé, je crois qu' on va avoir la réponse à notre questionLiterature Literature
Apánk evett vadalmát, a mi fogunk vásik.
Tu as fait les règlesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
A Gonosz Tudományok Vására két napra van.
J' ai percé leurs défensesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Lilith Vására.
Le cas échéant il sera fait appel aux supérieurs antérieurs respectifsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a deviza-árfolyam mozgásokhoz kapcsolódó átérté kelési számlák (mindenfajta nettó devizapozíció, ideértve a devizas wapügyleteket, határidős deviza ügyleteket és a különleges lehí vási jogot (SDR)) Az olyan tagállamok központi bankjainak az Alapokmány # cikke szerinti hozzájárulá saiból eredő egyedi átértékelési számlák, amelyek eltérését hatá lyon kívül helyezték (lásd
Ses décisions sont définitives et sans recours, si les Parties n'ont pas convenu antérieurement d'une procédure de recoursECB ECB
Melynek sok vizeken át a Sihór veteménye és a Nilus aratása vala jövedelme, úgy hogy népek vására volt!”
Pour la consultation du tableau, voir image et la substance ne se dégrade pas facilement, ou le log POE G # (sauf si le BCF déterminé expérimentalement Hjw2019 jw2019
Számodra ez nem egy felhí vás, hogy csináld.
Jeremiah, donne du babeurre à M.PetersonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nyilvános meghallgatás a „Régészeti Turizmus VIII. Földközi-tengeri Vására” keretében került megrendezésre, és lehetővé tette a Földközi-tenger másik partján elhelyezkedő országok képviselőinek a részvételét is.
Tu sais comme elle dit toujours qu' elle est modèle?EurLex-2 EurLex-2
A vendéglátóipar és a fogyasztók nem szűnő érdeklődését a „Poperingse hopscheuten”/„Poperingse hoppescheuten” iránt jól példázza a minden év decemberében megrendezésre kerülő primőr termékek vására, ahol a bel- és külföldi látogatók által az első komlóhajtásokért fizetett ár rendszerint csúcsértékeket érnek el.
La Loiporte que les investissements étrangers dans la production, la distribution, la vente ou la présentation de ces industries soient conformes aux politiques culturelles nationales et procurent un avantage net au Canada et au secteur.EurLex-2 EurLex-2
Szolgáltatások az építőipar, helyiségek kiépítésének és vási építmények építésének területén
Il prétendait qu'il n'y avait pas de quotas imposés aux fonctionnaires de Ressources humaines Canada pour remplir des cibles et des objectifs de coupures à l'intérieur de son ministéretmClass tmClass
Vele van Michel Zanche úr, hamis ura Logodorónak; nyelve vásik Sardiniáért a pokolban is.
Toutefois, si vous organisez une soirée de danse ou un concert au cours duquel vous faites jouer ce disque, vous devrez payer une redevance puisqu'il s'agira alors d'une utilisation publique.Literature Literature
Csoda, hogy nem vásik bele a fogad.
Frais de voyage à l'occasion du congé annuelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Semmiképpen sem — mondta Bernd Fischer professzor, a düsseldorfi Orvosi Műszerek Vására alkalmából.
Le décret du # octobre # se fonde sur l'article #, § #er, de la loi spéciale du # janvier # relative au financement des communautés et des régions, remplacé par l'article # de la loi spéciale du # juillet # portant refinancement des communautés et extension des compétences fiscales des régions, en vertu duquel les régions sont compétentes pour modifier le taux d'imposition, la base d'imposition et les exonérations des droits de succession, qui constituent, en vertu de l'article #, alinéa #er, #°, de la même loi spéciale, un impôt régionaljw2019 jw2019
A bázis egyik bárjának Furcsaságok Vására előadásán
le résultat est arrondi à l'unité supérieureopensubtitles2 opensubtitles2
Szintén említésre méltó a méhészek egy részét tömörítő egyesület, amely a Miel de Liébana ismertté tételén dolgozik, valamint Vega de Liébana Méhészeti Vására is.
Objectif de l'aideEurLex-2 EurLex-2
39 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.