világfi oor Frans
világfi
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
mondain
homme du monde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„A keresztény hitre történt áttérése után Ágoston, a korábbi világfi, következetesen a világ-tagadás és az aszkéta életmód mellett szállt síkra.
soit qu'il avaient été pris en compte dans d'autres parties du texte, parce que la proposition initiale de la Commission avait été remaniée dans la position communejw2019 jw2019
Figyelemreméltó, hogy a Földön hány nép mitológiájában szerepel a „világfa”.
Dans le cadre de l'exercice de simplification (communication du # avril # [C #]), elle a rappelé cette recommandation aux États membresLiterature Literature
Uram, itt van, imént jőve udvarhoz, Laertes. Higgyen nekem, ő egy bevégzett világfi, a legjelesb különféleségek -, igen finom modor -, és nagy külfénnyel.
remplacé par l'arrêté royal du # avril # et modifié par les lois du # février # et # août #, notamment l'article #, § #er, #°, alinéa #, remplacé par la loi du # août # et modifié par les lois des # décembre # et # décembre #, et alinéa #, inséré par la loi du # aoûtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– De maga világfi és szélesebb látókörű ember, ugye, Travis?
La liste des tâches déléguées par l'autorité responsable est communiquée à l'autorité déléguée, qui en prend acteLiterature Literature
Úgy értem, hogy egy ilyen világfi, mint Te nagyon az Isten háta mögött érezheti itt magát.
C' est souvent vraiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viszont a világfa gyökereit táplálja.
Considérant que les secrétaires des commissions administratives, lesquelles ont été supprimées par l'arrêté royal du # avril # et remplacées par les commissions de surveillance, n'étaient pas nécessairement des agents de l'Etat, qu'il s'indique que des personnes autres que des agents de l'Etat puissent également être désignéessecrétaire de la Commission de surveillanceLiterature Literature
Üzletként kezelte a házasság kérdését, de olyan világfi módjára, ki kártyaadósságait készül rendezni.
On pourrait faire pousser des légumesLiterature Literature
* * * Valóban ott vagyok a rendszer gyökerében, sőt én vagyok a gyökere, a test pedig egy világfa, egy Yggdrasil.
Je t' ai pas vu aussi heureux depuis longtempsLiterature Literature
Az interdimenzionális világfinak hívnak, de nem számít, honnan jöttem, édespofa.
Les recommandations, à son avis, doivent porter essentiellement sur la définition du contenu canadien, le mandat de l'examen n'étant pas de présenter des recommandations sur les programmes d'aide en place.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A diplomata finomkodása megtévesztő volt; a világfi álarca mögött magabiztos, erős ember rejtőzött
Lorsqu’il y a plusieurs aires identifiées pour l’atterrissage et le décollage, celles-ci sont agencées de façon à ne pas entraîner de risque inacceptable pour l’exploitation des aéronefsLiterature Literature
Kissé még fiatal világfit játszani.
Il s'agit d'une entreprise qui a fait affaire avec Hydro-Québec, avec une foule d'autres sociétés et le gouvernement fédéral au cours des vingt derniéres annéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shaw lehet, hogy jóképű világfi, és kiismeri magát az étlapon, de olyan merev, mint egy deszka.
Tiens, pour te protéger papaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van, aki nem szereti, ha világfinak nevezik.
Je n' ai pas cessé de penser à toi.Chaque jourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Winston Funk, a vállalkozó, világfi és egyike közeli barátaimnak.
Des fois je me pose des questions sur toi, SamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Világfi, Emily, világfi.
Lorsqu'ils vérifient les rejets, les prises accessoires et les captures de poissons sous-dimensionnés conformément au paragraphe #, point c), les observateurs collectent les données sur les rejets et sur les poissons sous-dimensionnés gardés à bord en respectant, si les circonstances le permettent, le dispositif d'échantillonnage suivantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Miért szerepel ennyi kultúra mítoszaiban világfa?
La question, pour vous, c' est: qu' allez-vous faire, à présent?Literature Literature
De azt mondtam magamnak, " Louis sportszerű ember, ráadásul egy igazi világfi.
Que ce gage d' estime vous rappelle que j' existe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bármennyire cinikus világfi volt is Meredith, most megdöbbent
ANALYSE DES DONNÉES L'analyse des résultats obtenus au cours de l'exercice montre que les programmes du FTCPEC ont atteint leurs objectifs.Literature Literature
Diplomáciai tehetséggel megáldott világfi.
• IMM 1102B - Permis de travailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Te, aki reflektorfénybe állítottad titkainkat – a világfi, a fehér kesztyűs márki, a bársonypalástos démon!
Oui. Veuillez consulter la section intitulée « Protection automatique des œuvres canadiennes et étrangères ».Literature Literature
Vannak, akik szerint maga Yggdrasil, a világfa, mely az eget tartja.
Art. #: la mission de l'Agence devrait être étendue à tous les projets de renouvellement, de réaménagement ou de construction qui concernent les éléments d'infrastructure soumis aux STI, actuelles et à venirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cedric olyan világfi volt.
Le montant à recouvrir est déterminé dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azért jó látni egy világfit átutazóban!
Chaque huile végétale doit être notifiée séparémentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mint "a világfi középen”, tudom, hogy a megfelelő helyen vagyok.
Elle veut que les siens viennent iciEuroparl8 Europarl8
24 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.