világhatalom oor Frans
világhatalom
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
puissance mondiale
Az állóképben szemléltetett összes világhatalom már megjelent.
Toutes les puissances mondiales représentées dans l’image ont fait leur apparition.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egészen addig mért csapásokat erre az erős világhatalomra, míg a fáraó végül el nem engedte az izraelitákat.
Me fais pas de morale!jw2019 jw2019
Ezt írja: „Ennek a világhatalomnak [Egyiptomnak] a megdöntése előjele és előjátéka minden istentelen világhatalom bukásának az utolsó ítélet napján.”
Selon le délégué du gouvernement, c'est la seconde interprétation qui reflète l'intention des auteurs du projetjw2019 jw2019
15 Akiket a „megszabadultak” mint szellemi „testvéreket” magukkal vittek, azokat „ajándékul vitték Jehovának”, nem pedig valamelyik vallási szekta emberi vezetőjének, vagy valamilyen földi politikai világhatalomnak, amely a néptől jövő támogatásért versengett.
Les taux de change utilisés pour le calcul de ces rémunérations sont établis conformément aux modalités d’exécution du règlement financier et correspondent aux différentes dates visées au premieralinéajw2019 jw2019
Néhány területi hatalomból végül nagy világhatalom lett.
Qu' est- ce que tu veux boire?Attendsjw2019 jw2019
Dániel leírja, hogyan szabadult meg három társa a tüzes kemencéből, amikor nem voltak hajlandók meghajolni a Nabukodonozor által készített hatalmas aranyszobor előtt (Dá 3.). Ebből a beszámolóból kiderül, hogy „a pogányok ideje” alatti első világhatalom törvényesen is megerősítette Jehova imádóinak azt a jogát, hogy kizárólag őt imádják.
Vu la loi du # avril # sur les entreprises de gardiennage, sur les entreprises de sécurité et sur les services internes de gardiennage, modifiée par les lois des # juillet #, # juillet # et # juin #, notamment l'article #, §jw2019 jw2019
Ha nem sikerül, bent ragadsz a többiekkel, és a Játékosztő világhatalomra tör.
La police et des trafiquants d' armes russes et Dieu saitqui d' autre, à mes troussesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 Amikor az asszír világhatalom jött Jeruzsálem ellen, Sénakhérib király azzal gúnyolta Jehovát, hogy ezt mondta a városfalon lévőknek: „Kicsoda e földek [melyeket leigáztam] minden istenei között, a ki megszabadította volna földét kezemből, hogy az Úr megszabadítsa Jeruzsálemet az én kezemből?”
Tu as perdu ta langue?jw2019 jw2019
15 Ezékiás akkor is teljes szívéből bízott Jehovában, amikor az akkori világhatalom, Asszíria betört Júdába, és felvonult Jeruzsálem ellen.
Une nouvelle approche de la recherche en santé requiert une nouvelle génération de chercheurs possédant des compétences nouvelles et la capacité de travailler avec des collègues provenant d'un large éventail de disciplines.jw2019 jw2019
A lábfejek, melyek vas és cserép keverékéből voltak, az angol–amerikai világhatalom idejére jellemző politikai és társadalmi megosztottságot jelképezik.
Elle a fait un malaise.- Quoi?jw2019 jw2019
Nemigen tűnt úgy, hogy Görögország egyszer világhatalom lesz, ugyanis a népe független törzsekre és városállamokra volt felosztva.
Dans les limites des crédits de gestion fixées dans le contrat d'administration, des agents statutaires temporairement absents peuvent être remplacés par des membres du personnel contractueljw2019 jw2019
Mire Egyiptom — a Bibliában említett első — világhatalom lett, addigra a tudományos ismeretek eljutottak odáig, hogy az egyiptomiak számára lehetővé vált óriási piramisok építése.
cette exportation] ne sont pas susceptibles d'être découvertes [lirejw2019 jw2019
A 20. század két világháborújában ezek a „lábszárak” valóban „vaslábaknak” bizonyultak, mert az angol-amerikai világhatalom katonai ereje szétzúzta a vele szembenálló seregeket és a nukleáris fegyvert is elsőként ő vetette be a háborúba.
Mais moins que les grands bleusjw2019 jw2019
Az elmúlt 80 év alatt már számos ilyen esemény ment végbe: a Királyság megszületése; az égi háború, majd Sátán és démonainak veresége, amit a föld közelségébe való visszaszorításuk követett; Nagy-Babilon bukása; és a skarlátszínű vadállat, a nyolcadik világhatalom megjelenése.
Ne pas conserver le dispositif avec l aiguille fixée dessusjw2019 jw2019
Mint indiai, és most már mint politikus, és kormányzati miniszter, elkezdtem komolyan aggódni a felhajtás miatt az országunk körül, ez a sok beszéd arról, hogy India világhatalommá válik, akár a következő szuperhatalommá is.
La Commission européenne s'y est engagée lors du Conseil européen d'Oviedo en avrilted2019 ted2019
János apostol itt hét királyról beszél, akik hét világhatalmat szemléltetnek: Egyiptomot, Asszíriát, Babilont, Méd—Perzsiát, Görögországot, Rómát és az angol—amerikai kettős világhatalmat.
CHAPITRE II.-Registre des électeursjw2019 jw2019
A hetedik világhatalom tulajdonképpen megpróbálta elvenni a dicsérő áldozatot — az „ajkaknak gyümölcsét” —, amelyet Jehova népe az imádata részeként mint „mindennapi áldozatot” mutatott be Istennek rendszeresen (Zsidók 13:15).
Des posologies supérieures à # mg par jour sont possiblesjw2019 jw2019
Dániel 7. fejezetében említett négy olyan világhatalmat jelképez, amely Dániel napjaitól kezdődően egészen Isten Királysága felállításának idejéig létezni fog.
Il y a également eu une nette augmentation des recettes de 788 millions de dollars ou de 16,4 %.jw2019 jw2019
Vizsgáljuk meg, hogyan próbálja megfélemlíteni a szenteket az angol—amerikai világhatalom.
BIENS IMPORTES AU PROFIT DES VICTIMES DE CATASTROPHESjw2019 jw2019
Ez a katonai nemzet a felemelkedőben lévő asszír világhatalom volt.
Par arrêté ministériel du # juin # l'agrément comme entreprise de sécurité accordé sous le numéro # # à l'entreprise A.P.V.D.E. S.P.R.L., établie à # Kortenberg, Hofstraat #, est abrogé à partir du # avriljw2019 jw2019
Azonkívül Júda királysága ütköző zónaként szolgált közte és a fenyegető világhatalom, Babilon között.
CHAPITRE IV.-Dispositions relatives à l'aménagement du territoirejw2019 jw2019
Napjainkban Brazília egy felemelkedő világhatalom, a Mercosur-tagállamok közül az egyetlen, piaci részesedése a Mercosur-piac 85%-át teszi ki.
S' il vous plaît, mon Dieu, laissez- moi sortir!Europarl8 Europarl8
A babiloni világhatalmat Médó-Perzsia császára, a Nagy Cyrus megdöntötte i. e. 539-ben, Jehova prófétájának, Ésaiásnak a 45:1–6-ban feljegyzett próféciája teljesedéseként.
la convention collective de travail relative à la prime de fin d'annéejw2019 jw2019
A klónozás fontos része Cobra tervében, hogy világhatalomra törjön.
Il vaut mieux appeler l' hôpitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehova, a Nagy Időzítő megszámlálta Babilon világhatalomként való uralkodásának a napjait, és a vég közelebb volt, mint ahogy Belsazár lakomáján bárki is gondolta volna.
L' endroit où vous êtesjw2019 jw2019
Ez a büntetés i. e. 607-ben következett be, amikor Izrael hitehagyása miatt Jehova megengedte, hogy az akkori világhatalom, Babilon Jeruzsálemet annak templomával együtt lerombolja, az embereket pedig fogságba hurcolja.
On pourrait tout simplement partir d' icijw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.