világítás oor Frans

világítás

/ˈvilaːɡiːtaːʃ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

éclairage

naamwoord manlike

Egyes fajok esetében hasznos lehet a mesterséges hajnali vagy alkonyati világítás.
Un éclairage simulant l'aube et le crépuscule peut être bénéfique pour certaines espèces.

illumination

naamwoord vroulike

az első világítás esetében vagy:
pour une illumination avant:

Éclairage

Gépek biztonsága. Gépek beépített világítása
Sécurité des machines — Éclairage intégré aux machines

Soortgelyke frases

megszakított világítás
régime lumineux · éclairage continu · éclairage intermittent · éclairage interrompu · éclairage pulsé

folyamatos világítás
régime lumineux · Éclairage continu · éclairage continu · éclairage intermittent · éclairage interrompu · éclairage pulsé

biztonsági világítás
éclairage de secours

pulzáló világítás
Éclairage pulsé

szakaszos világítás
Éclairage interrompu

rejtett világítás
éclairage indirect

voorbeelde

Nagynyomású és berendezések és műszerek világítás szabályozásához és eszközök színpadi világítás ellenőrzésére, számítógépes szabályozók világítóberendezésekhez és műszerek, szabályozókonzolok világítóberendezésekhez és műszerek, programozható vezérlők világítóberendezésekhez és műszerekhez, távirányítós berendezések világítóberendezésekhez és műszerekhez, audioérzékeny vezérlők világítóberendezésekhez és műszerekhez
Appareils et instruments pour la commande d'éclairage y compris appareils et instruments pour la commande d'éclairage scénique, commandes informatiques pour appareils et instruments d'éclairage, consoles de commande pour appareils et instruments d'éclairage, commandes programmables pour appareils et instruments d'éclairage, appareils de commande à distance pour appareils et instruments d'éclairage, commandes audiosensitives pour appareils et instruments d'éclairage

Világítás
Éclairage

Működnek-e a világítások, az ablaktörlők, a kürt, a biztonsági övek és az ablakok?
Les optiques, les essuie-glace, le klaxon, les ceintures de sécurité et les vitres sont- ils en état de fonctionner ?

Elektromos kisülőcsövek (nem világítási célokra)
Tubes à décharge électronique (autres que pour l'éclairage)

Hardverek speciális események, megbeszélések, tanfolyamok, kereskedelmi vásárok és színpadi, mozi- és televíziós előadások világításának, speciális hatásainak és médiatartalmai megjelenítésének automatizálásához, nevezetesen RFID-érzékelők, hanglokátor-eszközök, rádiólokátor-eszközök, infravörös kamerák, mikrofonok, térhatású kamerák, fényérzékelők, nyomásérzékelők és világításszabályozók, motorok, állandó kellékek, kamerák, kivetítők, érzékelőeszközök, pirotechnikai eszközök és médiaszerverek
Matériel pour l'automatisation de l'éclairage, des effets spéciaux et l'affichage de contenu multimédia lors de manifestations spéciales, réunions, séances de formation, foires commerciales et productions scéniques, cinématographiques et télévisées, à savoir, capteurs IRF, sonars, radars, caméras à infrarouges, microphones, caméras stéréoscopiques, détecteurs de lumière, détecteurs de pression et contrôleurs de lumière, moteurs, éléments de décors, caméras, projecteurs, dispositifs de détection, articles pyrotechniques et serveurs multimédias

Az Európában komoly biztonsági kockázatot jelentő nem élelmiszer fogyasztói termékekre vonatkozó bejelentések száma 2004 és 2006 között több mint kétszeresére, 388-ról 924-re nőtt, míg 2006-ban az éves növekedés 2005-höz képest 32 % volt, főként a játékszerek, elektromos berendezések, gépjárművek, világítási szerelvények és kozmetikai cikkek ágazataira vonatkozóan. A szóban forgó termékek sérülés-, áramütés-, tűz- és égés-, valamint fulladásveszélyt, továbbá vegyi kockázatokat rejtettek.
Le nombre de notifications de produits de consommation non alimentaire présentant un risque en Europe a plus que doublé de 2004 à 2006, passant de 388 à 924, tandis que l'augmentation annuelle par rapport à 2005 a été de 32 % et s'est concentrée dans le secteur des jouets, des appareils électriques, des véhicules à moteur, des équipements d'éclairage et des cosmétiques, avec des risques de blessures, de chocs électriques, d'incendie et de brûlures, d'étouffement et de suffocation, et des risques chimiques.

amennyiben csak egy világítási funkció (távolsági vagy tompított fény) jóváhagyását kérték, a megfelelő izzót kell üzemeltetni az előírt ideig (1);
dans le cas où une seule source lumineuse (feu-route ou feu-croisement) doit être homologuée, le filament correspondant est allumé pendant la durée prescrite (1);

Karácsonyfadíszek (kivéve a világítási cikkeket és a cukorkaféléket), Karácsonyfa talpak
Décorations pour arbres de Noël (excepté les articles d'éclairage et les sucreries), Supports pour sapins Noël

Ha holnap mindenki a legújabb LED világításra cseréli hagyományos villanykörtéit, akkor tény, hogy ez egy egyszeri magas kiadással jár együtt az új lámpák miatt, egyúttal azonban az energiafogyasztás – és ezáltal a GDP – strukturális és jelentős csökkenéséhez vezet, mivel az új lámpák lényegesen kevesebbet fogyasztanak, mint a hagyományosak.
Si demain, tout le monde remplace ses ampoules traditionnelles par des LED, l'on enregistrera une importante dépense unique pour ces nouvelles ampoules mais également une baisse structurelle substantielle de la consommation d'énergie, et donc du PIB, du fait que ces ampoules n'utilisent qu'une fraction de l'électricité requise par les ampoules classiques.

- megfelelő általános normál világítással,
un éclairage général normal adéquat,

Legalább 300 mm, de legfeljebb 600 mm hosszú, nyomtatott áramköri lapra (PCB) szerelt, „Light Engine” technológián alapuló, legalább 3, de legfeljebb 9, speciális egycsipes vörös, zöld és kék fénykibocsátó diódákból (LED) álló háttér-világítási modul, a síkképernyős televíziókészülék elejével és/vagy hátuljával összekapcsolt fényforrással (1)
Module d’éclairage ambiant d’une longueur comprise entre 300 mm et 600 mm, consistant en un dispositif d’éclairage composé d’une série de diodes spécifiques émettrices de lumière rouge, verte et bleue (entre 3 et 9 au maximum), intégrées sur une puce unique et montées sur une plaquette de circuit imprimé, avec une lumière associée à la partie avant et/ou arrière d’un téléviseur à écran plat (Flat TV) (1)

Szóróberendezések világításhoz
Appareils de diffusion de lumière

A vészvilágítási rendszert úgy kell kialakítani, hogy a vészüzemi áramforrást, adott esetben a hozzá kapcsolódó transzformáló berendezéseket, a vészüzemi kapcsolótáblát és a vészvilágítási kapcsolótáblát magában foglaló terekben keletkezett tűz vagy más baleset esetén az ebben a szabályban előírt fő villamos világítási rendszert ne tegye működésképtelenné.
Le circuit d'éclairage électrique de secours doit être conçu de manière qu'un incendie ou tout autre accident survenant dans les espaces contenant la source d'énergie électrique de secours, le matériel de transformation associé, s'il en existe, le tableau de secours et le tableau d'éclairage de secours, ne puisse mettre hors d'état de fonctionner le circuit principal d'éclairage électrique prescrit à la présente règle.

Példaként említi a hajó világításához vagy navigációs rendszerének működéséhez szükséges villamos energia termeléséhez használt üzemanyagot.(
Elle donne comme exemple le carburant utilisé pour produire l’électricité nécessaire à l’éclairage du navire ou au fonctionnement de son système de navigation (14).

Elektromos, elektronikus és elektromechanikus alkatrészek gépkocsikhoz azaz: chipek (integrált áramkörök), villamos csatlakozások/bekötések, kommutátorok, fordulatszámlálók, telepek világításhoz, kiegyensúlyozó készülékek, biztosítékok (olvadó), benzinszintjelzők, benzin-, vízszint-, dőlés-, nyomás-, hőmérséklet- olajszintmutatók, bekapcsolók, zárókapcsolók, szintezőműszerek/vízszintmérők, nyomásmérő berendezések és készülékek, világító jelek, világító vagy mechanikus közúti jelzésrendszerek, sebesség-ellenőrző készülékek járművekhez, navigációs készülék járművekhez (fedélzeti számítógépek), kilométer-számlálók járművekhez, feszültségszabályozók járművekhez, sebességmérők (fényképezés) és sebességmutatók
Parties électriques, électroniques et électromécaniques pour véhicules automobiles à savoir: puces (circuits intégrés), raccordements électriques, commutateurs, compte-tours, batteries d'allumage, dispositifs d'équilibrage, fusibles, niveaux d'essence, jauges d'essence, indicateurs de niveau d'eau, d'inclinaison, de pression, de température, d'huile, interrupteurs, instruments de nivellement, mesureurs de pression, enseignes lumineuses, signalisation lumineuse ou mécanique, contrôleurs de vitesse pour véhicules, appareils de navigation pour véhicules (ordinateurs de bord), enregistreurs kilométriques pour véhicules, régulateurs de voltage pour véhicules, indicateurs de vitesse (photographie) et indicateurs de vitesse

"két végükön fejelt lámpák": minden olyan lámpa, amely általános célú világításra szolgál, és amelynek mindkét végén szerelvény található.
"ampoules électriques à double culot": toutes les ampoules électriques destinées à l'éclairage ordinaire et possédant un culot à chaque extrémité.

Jelző-, szabályozó-, ellenőrző- és segítségnyújtó készülékek és -berendezések, jelzőberendezések és biztonsági világítás, világító jelek, világító és mechanikus jelzőtáblák, érzékelők és detektorok, az előbb felsorolt termékek alkatrészei és tartozékai, világítóberendezések, azon belül biztonsági világítás és armatúrák biztonsági világításhoz, a fenti cikkek alkatrészeinek és tartozékainak karbantartása, javítása és üzembe helyezése
Activités d'entretien, de réparation et d'installation d'appareils et d'instruments de signalisation, de réglage, de contrôle et d'aide, installations de signalisation et d'éclairage d'urgence et de sécurité, panneaux éclairés, panneaux de signalisation luminescents et mécaniques, capteurs et détecteurs, pièces et parties constitutives de tous les produits précités, dispositifs d'éclairage, notamment d'éclairage de secours et de sécurité et garnitures d'éclairage de secours, pièces et parties constitutives de tous les produits précités

Iránytűk, tájolók, kompaszok [mérőműszerek], Elemek, telepek világításhoz
Compas [instruments de mesure], Piles pour appareils d'éclairage

Vezérlő készülékek [szabályozók], irányító készülékek [távirányítású, elektromos vagy elektronikus], különösen optikai, termikus (hő), elektromos, elektronikus vezérlő készülékek világítási- és épületrendszerekhez a rádiótechnológia területén is
Appareils de commande [régulateurs], appareils de commande [par exploitation à distance, électriques ou électroniques], en particulier appareils de commande optiques, thermiques, électriques, électroniques pour systèmes d'éclairage et de domotique, également dans le domaine des radiotechnologies

Adatfeldolgozó készülékek, elektronikus készülékek és berendezések, regisztrált szoftverek, mindezen termékek és szolgáltatások a gépjárművek vezetésének segítésére szolgálnak, nevezetesen világítást és eső-/ködberendezéseket automatikusan vezérlő rendszerek, gépjármű pályájának vezérlését segítő rendszerek, gépjármű riasztó-, korrekciós rendszerei, valamint elülső, oldalsó és hátulsó vizualizációs rendszerei, gépjármű parkolását segítő rendszerek, akadályérzékelő rendszerek gépkocsikhoz
Appareils pour le traitement de l'information, appareils et dispositifs électroniques, logiciels enregistrés, tous ces produits et services servant à l'assistance à la conduite de véhicules automobiles, notamment, systèmes de gestion automatique de l'éclairage et des équipements pluie/brouillard, systèmes d'aide à la gestion de trajectoire du véhicule, systèmes d'alerte, de correction, et de visualisation avant, latérale et arrière du véhicule, systèmes d'aide au stationnement du véhicule, systèmes de détection d'obstacles pour les véhicules

Világítástechnikai berendezések, Világító készülékek, Lámpák világításra, Diffúzorok/integrátorok, Reflektorok
Installations d'éclairage, Appareils d'éclairage, Lampes, Diffuseurs de lumière, Réflecteurs de lampes

Az engedély jogosultjának tájékoztatnia kell az illetékes testületet a fűtést, szellőztetést és légkondicionálást, valamint a világítást automatikusan kikapcsoló rendszereknek vagy berendezéseknek az uniós ökocímke-használati engedély érvényessége alatt történő beépítéséről, és be kell nyújtania az e rendszerek/berendezések beszereléséért vagy karbantartásáért felelős szaktechnikusoktól származó műszaki előírást.
Le titulaire de la licence doit informer l'organisme compétent de toute nouvelle installation de systèmes automatiques d'arrêt de systèmes de CVC et d'appareils ou de dispositifs d'éclairage intervenant durant la période de validité de la licence du label écologique de l'Union européenne et fournir les spécifications techniques établies par les techniciens professionnels responsables de l'installation ou de l'entretien de ces appareils ou dispositifs.

Telepek világításhoz
Batterie d'éclairage

Világítási, fűtő-, gőzfejlesztő, főző-, hűtő-, szárító-, szellőzőkészülékek karbantartása vagy tisztítása, festőkabinok és felszereléseik karbantartása és tisztítása
Entretien ou nettoyage d'appareils d'éclairage, de chauffage, de production de vapeur, de cuisson, de réfrigération, de séchage, de ventilation. Entretien et nettoyage des cabines de peintures et leurs équipements

Berendezések és felszerelések világítási, fűtési, főzési, hűtési, fagyasztási és szárítási, szellőztetési, vízellátási és egészségügyi célokra
Appareils et installations pour l'éclairage, chauffage, de cuisson, de réfrigération, congélation et de séchage, ventilation, adduction d'eau et sanitaires