Világirodalom oor Frans

Világirodalom

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

World literature

világirodalom

/ˈvilaːɡirodɒlom/ naamwoord

voorbeelde

Egy egész sorozat " Világirodalom gyerekeknek "!
Un ensemble de volumes de littérature enfantine.

Algéria nem csak az algériai irodalom számára adott nagy neveket, hanem a világirodalom számára is három nyelven: arabul, berber nyelven és franciául.
L'Algérie recèle, au sein de son paysage littéraire, de grands noms ayant non seulement marqué la littérature algérienne, mais également le patrimoine littéraire universel dans trois langues : l’arabe, le berbère et le français.

Tudja, hogy az egész világirodalomban... egyetlen vers sem énekli meg a lábfejet?
Savez-vous que dans toute la littérature... il n'y a aucun poème qui célèbre le pied.

6 A The New Encyclopædia Britannica szerint Jób könyvét gyakran „a világirodalom remekművei közé számítják”.
6 D’après The New Encyclopædia Britannica, le livre de Job a souvent été “ considéré comme un chef-d’œuvre de la littérature universelle* ”.

Az angol drámaíró, költő és színész, William Shakespeare egy másik április 23-án született - a Julianus-naptár szerint. Shakespeare-t ma az angol irodalom legjelentősebb írójaként és a világirodalom egyik óriásaként tartják számon.
Le dramaturge, poète et acteur anglais, William Shakespeare, est né le 23 avril d'une autre année, selon le calendrier julien, et est considéré comme le plus important écrivain de langue anglaise ainsi qu'un grand nom de la littérature mondiale.

George Orwell, a világirodalom egyik legnagyobb írója a húszas években saját bőrén tapasztalta, mi a szegénység.
George Orwell, un des plus grands auteurs ayant jamais vécu, a connu la pauvreté dans les années 1920.

Nagy összefoglaló műve, A világirodalom története megírásához Babits Mihály művére (Az európai irodalom története) is támaszkodott.
Son ouvrage, A világirodalom története (« Histoire de la littérature mondiale »), s’appuie entre autres sur un ouvrage semblable de Mihály Babits, Az európai irodalom története (« Histoire de la littérature européenne »).

A Boszorkánypöröly című könyvet a világirodalom legelvetemültebb és legveszedelmesebb könyvének nevezték
Le Marteau des sorcières a été décrit comme « le livre le plus féroce [...], le plus nuisible de toute l’histoire de la littérature ».

Az íróképzésnek sok fura előfeltétele van, és úgy tűnik, hogy nekem hiányzik a világirodalom.
Le programme d'écriture a tous ces pré-requis bizarres, et apparemment, je loupe la littérature mondiale.

Egy helyen a világirodalom legelvetemültebb és legveszedelmesebb könyvének nevezték.
Le Marteau des sorcières a été décrit comme « le livre le plus féroce [...], le plus nuisible de toute l’histoire de la littérature ».

Ahogy a világirodalom leghíresebb detektívhőse mondaná: "Watson, a játszma beindult."
Comme dirait le détective de fiction le plus célèbre : « Le gibier est levé, Watson ».