világias oor Frans
világias
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
profane
Hogyan védekezhetünk a világias magatartás ellen az életünkben?
Comment pouvons-nous nous protéger des attitudes profanes ?
mondain
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Megnyerőnek kell lennie a megjelenésünknek, nem pedig világiasnak vagy megbotránkoztatónak.
Le Parlement siège, attendant d' agir selon ses victoiresjw2019 jw2019
18–19. a) Miért kell óvatosnak lennünk a ravaszul tálalt világias gondolatokkal?
Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment ses articles # et # ainsi que l'article # de son annexe VIIjw2019 jw2019
Az ilyen öltözködés miatt tisztátalan, világias gondolkodás szüremlik be a keresztény közösségbe, ráadásul még tisztátalan gondolatok is ébredhetnek egyesekben.
Près de 30 documentaristes d'expérience, y compris des représentants de l'Office national du film (ONF) et de la Société Radio-Canada (SRC) ont participé activement à cette réunion et ont exprimé leurs opinions sur les défis particuliers auxquels fait face le secteur du documentaire.jw2019 jw2019
18 Ami a női díszeket illeti, micsoda különbséget láthatunk a büszke, világias Jezabel és a szerény, istenfélő, mégis szépen felékesített Eszter között!
La mise en œuvre de partenariats public-privé (ou d'autres formes de coopération entre les secteurs public et privé) requiert de la part des investisseurs institutionnels un engagement financier ferme qui soit suffisamment attractif pour mobiliser des capitaux privésjw2019 jw2019
És nem csak hogy nagyszerű teendőik vannak ott, de a templom menedékké is válik számukra, hogy megvédje őket a világias terhektől és behatásoktól.
A présent, on fait des milliers de km pour une seule saisonLDS LDS
Ez az enciklopédia tovább folytatja: „A római pápák . . . az egyházi kormányzás világias igényét kiterjesztették az egyházállam keretein túl és kifejlesztették az úgynevezett két kard elméletet, azt állítva, hogy Krisztus a pápának nemcsak szellemi hatalmat adott az egyház felett, hanem világi hatalmat is a világi királyságok felett.”
Papa a peut- être raisonjw2019 jw2019
Szeretnénk vigyázni, hogy ne váljunk a megjelenésünkben a világhoz hasonlóvá, különcen öltözködve, a hajviseletben a világias hóbortokat követve vagy szerénytelenül öltözködve.
Autres parties dans la procédure: Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) (représentant: A. Folliard-Monguiral, agent), Manpower Inc. (représentant: V. Marsland, Solicitor, A. Bryson, Barristerjw2019 jw2019
Joggal hibáztatták a világias vallást a társadalom bajai közül sokért, ám azután az Isten létezéséről és szándékáról szóló igazságot is elvetették.
euros par tonne pour la campagne de commercialisationjw2019 jw2019
Egyesek ma össze vannak zavarodva, és azt gondolják, hogy Krisztus szavának követése korlátozza, míg a világias életmód szabaddá teszi őket.
° L'alinéa # est remplacé par le texte suivantLDS LDS
Ezeket a világias társadalmakat a Tanok és szövetségek 1:16 így jellemzi: „Nem keresik az Urat, hogy megismerjék az ő igazságát, hanem minden ember a maga útján jár, isteneket formál magának a világ képéből.”
« Le plan de secteur comporte des zones destinées à l'urbanisation, des zones non destinées à l'urbanisation et, le cas échéant, des zones de réhabilitation. »LDS LDS
Családja egyik fele világias nézetű, Mustafa Kemal feltétlen híve, másik fele pedig hitbuzgó muszlim.
Même ton sourire est criminelLiterature Literature
Az emberek egyre inkább világiassá lesznek és egyre kevésbé vallásosak.
Il les a appelés... les sept nainsjw2019 jw2019
A vének buzgón segítenek bárkinek, aki világiassá kezd válni az öltözködési és ápoltsági szokásaiban, vagy aki bírálgató szellemet tanúsít a gyülekezettel szemben.
CONSTATANT que des accords bilatéraux relatifs aux services aériens conclus entre plusieurs États membres de la Communauté européenne et l'Australie contiennent des dispositions similaires, et que les États membres sont tenus de prendre toutes les mesures nécessaires pour supprimer les incompatibilités entre ces accords et le traité CEjw2019 jw2019
Folyton anyagi természetű dolgokról és világias törekvésekről beszélünk?
les praticiens visés aux articles # et # de l'arrêté royal n° # du # novembre # relatif à l'exercice des professions des soins de santé ainsi que les médecins vétérinaires visés à l'article #er, #° de la loi du # août # sur l'exercice de la médecine vétérinairejw2019 jw2019
Amikor letesszük „lázadásu[n]k fegyvereit” (Alma 23:7), „önrendelkezők[ké]” (T&Sz 58:28) válunk, akiket már nem vakítanak el Sátán kifinomult módszerei, és nem süketít meg a világias környezetünk fültépő zaja.
Pour que le Comité de mise en candidature formule ses recommandations au conseil d'administration, on propose les suggestions suivantes afin de guider le personnel :LDS LDS
Természetesen minden őszinte kereszténynek vissza kell tartania magát attól, hogy világias eljárásmódja, tettei, magatartása miatt hibáztatható legyen.
Si le véhicule présenté pour réception conformément à la présente directive satisfait aux prescriptions du point # figurant ci-dessous, la réception du type de véhicule concerné est accordéejw2019 jw2019
Egyre fokozottabban világias társadalmunkban épp olyan ritka, mint amilyen ódivatú Ádámról és Éváról, vagy az Éden kertjéről beszélni, vagy a halandóságba történő „szerencsés bukásukat” említeni.
Approche- toi un peu.Qu' on puisse te voir de plusprèsLDS LDS
Nem akarok túl világias lenni, de talán lehetséges lenne, hogy hamarosan el is kezdhessük.
Paco, va surveiIIer Ies vachesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán felkelti érdeklődésüket az, hogy a Biblia elítéli a kereszténység világias eljárásmódjait, és kiemeli a kereszténység és az igaz keresztényiség közötti különbséget (Mikeás 3:11, 12; Máté 15:7–9; Jakab 4:4).
Aidez- moi, je vous en priejw2019 jw2019
De amint az egy nyers gyémánt esetében igaz, hogy fáradságos munkával csiszolja a szakember, míg nem szikrázik a fénye, világias vonásai miatt Albertnek is csiszolnia kellett magán, hogy az élete összhangba kerüljön Isten igazságos irányadó mértékeivel.
Pour la consultation du tableau, voir image et la substance ne se dégrade pas facilement, ou le log POE G # (sauf si le BCF déterminé expérimentalement Hjw2019 jw2019
b) A Róma 12:2 fényében miért ne fogadjunk be világias gondolatokat?
Sont nommés pour une période de cinq ans en qualité de membres effectifs et membres suppléants de la Commission de planification de l'offre médicale, sur la proposition des recteurs des établissements universitaires de la Communauté flamande, réunis en Collègejw2019 jw2019
Lehet-e vajon azt mondani az ilyen viselkedésről, hogy nem világias és tiszteletet szerez Jehovának?
La deuxiéme modification a trait au pouvoir de prendre des ordonnances de la Commission canadienne des droits de la personnejw2019 jw2019
A világias viselkedés kihat az Istennel való kapcsolatunkra (4:1–5:12)
J' ai fait une promesse à Naeviajw2019 jw2019
Nem vagyunk világiasak
Les États membres enregistrent toute demande de dérogation, ainsi que le résultat de lLDS LDS
11 Salamon példájából megtanulhatjuk, milyen veszélyes úgy okoskodni, hogy mivel ismerjük az igazságot, a világias hatások nemigen befolyásolhatják a gondolkodásunkat.
Les poissons doivent bénéficier d'une période appropriée d'acclimatation et d'adaptation aux modifications des conditions en matière de qualité de l'eaujw2019 jw2019
178 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.