világhírű oor Frans
világhírű
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
célèbre mondialement
reconnu dans le monde entier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Következésképpen a megtámadott ítélet a Bíróság Windsurfing Chiemsee-ítéletben (2) szereplő megállapításainak is ellentmond, mivel az érintett vásárlóközönség a „Neuschwanstein” megjelöléssel megjelölt árukat Neuschwanstein kastéllyal mint világhírű turisztikai központtal hozza összefüggésbe.
Vous n' avez pas été à RioEurLex-2 EurLex-2
Hol a világhírű férfiasságod?
vu le règlement no #/CEE du Conseil, du # décembre #, portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre, et notamment son article # paragrapheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Edam Hollandot eleinte gazdaságokban, majd helyi üzemekben állították elő, mára pedig már Hollandia-szerte előállított, világhírű termékké vált. Fontos és tartós tényező a termelői tej értékének optimalizálásában.
• Achat d'appareils dans le cadre des subventions de fonctionnement (le 15 septembre et le 15 mars, 1995) Réunion du Conseil de janvier 1996EurLex-2 EurLex-2
A világhírű angol tanszékével a Yale ideális választás, hogy fejlődjek, mint író, hogy kivirágozzak és gyarapodjak.
Si ces délais n'ont pas été observés, l'une ou l'autre Partie contractante invitera le Président de la Cour Internationale de Justice à procéder à la nomination de l'arbitre ou des arbitres non désignésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Évszázados hagyományokat követve a mesteremberek világhírű üveget készítenek ezen a történelmi szigeten.
Je te le rends dès qu' ils te relâchentjw2019 jw2019
A termék minőségét és népszerűségét többek között az is bizonyítja, hogy #-ben Edinburgh-ben (Skócia) is bemutatták az EU-Japán Élelmiszer-fesztivál keretében, továbbá a világhírű jégkorongjátékos, Jaromír Jágr is kedvenc csemegéjeként említette
« Le nombre total de personnes transportées ne peut excéder celui mentionné sur le certificat de visiteoj4 oj4
Miért nem mondta, hogy világhírű szakács?
Bien sūr, il s'agit d'une hypothése parce que, dieu merci, la disposition n'est pas dans la ConstitutionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maguk jobb munkát végeznek, mint a világhírű L.A. Rendőrség?
La Commission estime qu'effectivement l'aménagement des autoroutes rentrant en ville devrait rappeler aux utilisateurs de la route qu'ils entrent en milieu urbain (en prévoyant des plantations d'arbres, une bande pour les transports en communOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A világhírű szobrász, Henry Moore, így értékelte a Postojnai-barlangot: „Ez itt a Természet szobrászmunkájának legnagyszerűbb kiállítása, amit valaha láttam.”
Si j' ouvre pas ma voile, vous mourrez aussi!jw2019 jw2019
Most, högyeim, a lábmunkátok felfrissítésére megtisztelt minket a részvételével a világhírű báli tánc tanár
° produire au moins cinq représentations du projet subventionnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A „Gouda Holland”-ot eleinte gazdaságokban, majd helyi üzemekben állították elő, mára pedig már Hollandia-szerte előállított, világhírű termékké vált. Fontos és tartós tényező a termelői tej értékének optimalizálásában.
L'information sur le service PKI figure dans la documentation fournie par SWIFTEurlex2019 Eurlex2019
A zenét a világhírű Vladimir Cosma komponálta.
Ceux-ci disposentWikiMatrix WikiMatrix
Bölcsessége világhírű.
Au nom de tout ce qui est sacré, je jure de renoncer au plaisir de la chair jusqu' à mon retour de cette noble croisadejw2019 jw2019
Olyan résztvevő, amelynek vagy akinek kiválasztására már a tervpályázati hirdetmény közzétételének idején sor kerülhet, például azért, mert a világhírű építész részvételéről szóló információ célja, hogy más potenciális résztvevők körében népszerűsítse a tervpályázatot.
Voilà mes mannequinsEurlex2019 Eurlex2019
Csak a világhírű parti puncsom, csajszi.
J' étais au bar avec le conseiller, et j' ai entendu ces conneries!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Világhírű vagy!
Pardon?- Peu importe. J' ai déjà assez d' emmerdes, je me passe des tiennesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mi fiúnkből, világhírű ember lett.
considérant que Gérard Onesta est député au Parlement européen, élu lors de la sixième élection au suffrage universel direct du # au # juin #, et que ses pouvoirs ont été vérifiés par le Parlement le # décembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ő egy világhírű szoprán énekesnő, aki Rochesterben tanult, New York államban.
Les rapports présentés au Secrétaire général en application des articles # et # seront examinés par un Comité d'experts indépendants constitué conformément à l'articleQED QED
Amikor megszületett, természetesen még senki sem tudta... mi sem... hogy egyszer világhírű lesz.
Les dispositions de l'article # du même arrêté sont remplacés par la disposition suivanteLiterature Literature
A világhírű jalapenós articsóka mártásom.
Je veux dire, vous ne pensez pas qui sommes- nous plus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Engedjék meg, hogy bemutassam, a borús London, világhírű népszerűségnek örvendő könnyűzenei táncosát:
Apparemment, il va tuer AureliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A megemlékezés tárgya: Desiderus Erasmus, a németalföldi filozófus, humanista és teológus világhírű könyve, a „Laus Stultitiae” kiadásának 500. évfordulója.
Ça y est.Si le marché remonte, il restera # # à faire. S' il remonte, on limite les pertesEurLex-2 EurLex-2
mivel ez a jogszabály nem védi meg az európai hangszerkészítőket, és több hangszerkészítő műhely, mint például az olasz iskola, és különösen a még ma is világhírű cremonai iskola az eltűnés, valamint az évszázados hagyományok és történelem elvesztése kockázatának van kitéve,
L' Eva- # est sous la responsabilité du département européennot-set not-set
Csak nem a világhírű séf, Bobby Flay?
Afin de soutenir le développement du marché et de stimuler la transition vers une production d'énergie durable et respectueuse de l'environnement en Europe, l'Union s'est fixée des objectifs ambitieuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
34 Ami a korábbi védjegy „háztetőforma” grafikus elemének állítólagos világhírű jellegét illeti, amely több mint egyszerű díszítőelem, az EUIPO azt állítja, hogy a felperes semmilyen bizonyítékot nem terjesztett elő arra vonatkozóan, hogy ez az elem eredetmegjelölésként lenne elismerve.
Ils n' ont trouvé aucun accélérateureurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.