világi állam oor Frans
világi állam
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
État laïc
Egy olyan világi állam befogadása, amelynek lakossága nagyrészt muszlim, csak erősítené ezt az elvet.
Accepter l'adhésion d'un État laïque dont la population est largement musulmane ne ferait que conforter ce principe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De a Du'at több világból áll.
C' est qu' un véloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tavasz e csodálatos látványával, valamint annak reményt sugárzó jelképével szemben egy bizonytalan, bonyolult és zűrzavaros világ áll.
L'utilisation de la somme reçue sera justifiée conformément aux modalités d'exécution reprises dans la convention relative à ce projet qui sera signée entre le Gouvernement de la Belgique et le PNUDLDS LDS
Egy teljesen új világ áll előttem, L.L.
Ą n'en pas douter, il y aura un énoncé de mission, et il sera déposéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mióta a világ áll, egyetlen sakkfeladványban sem nyert a fekete.
La Commission européenne lance un appel à propositions (réf. ECFIN/A#/#/#) en vue de la réalisation d’enquêtes dans le cadre du programme commun harmonisé des enquêtes de conjoncture de l’Union européenne [approuvé par la Commission le # juillet #, COM # final] dans les # États membres de l’UE et dans les pays candidats suivants: la Croatie, l’ancienne République yougoslave de Macédoine, la Turquie et l'IslandeLiterature Literature
Vajon a világ általános irányzatai azt mutatják, hogy előttünk egy békés világ áll?
C' était marrant d' y penser une secondejw2019 jw2019
És most egy olyan világgal állunk szemben, ahol nehéz derűlátónak lenni.”
Donne- nous ta bénédiction avant notre lune de mieljw2019 jw2019
Tulajdonképpen 1.022.347 világból állt a közösség.
C' est elle qui était avec Amber pour la derniére fois... et quelques instants avec l' homme qui l' a emmenéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ők világi államot akarnak.
La plupart des cols de montagne sont interdits à la circulation.Et les chaînes sont obligatoires dès maintenantEuroparl8 Europarl8
A világ állat- és növényfajainak mintegy fele az esőerdőkben található!
Dans les autres cas, l'État membre qui accorde la dérogation n'est pas tenu d'indemniser la victime d'un accident se produisant à l'étranger aussi longtemps que les autres États membres ont le droit d'exiger, à l'entrée du véhicule sur leur territoire, que le détenteur soit en possession d'une carte verte en état de validité ou qu'il conclue un contrat d'assurance-frontièreoj4 oj4
17 Amíg Sátán világa áll, talán nem tehetünk annyit Jehova szolgálatában, amennyit szeretnénk.
° ensuite, dans les emplois occupés par des temporairesjw2019 jw2019
Egy olyan világi állam befogadása, amelynek lakossága nagyrészt muszlim, csak erősítené ezt az elvet.
La consultation englobera aussi d’autres parties prenantes concernées afin, notamment, de tenir compte des moyens techniques et économiques les plus appropriés pour la mise en œuvreEuroparl8 Europarl8
A befejezésben ezt állapította meg: „Az új világ áll velünk szemben . . . a felfedezések egy csodálatos új világa.”
Le Tribunal de première instance des Communautés européennes a été saisi le # janvier # d'un recours dirigé contre l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) et formé par ReckittBenckiser N.V., établie à Hoofddorp (Pays-Bas) et représentée par G.S.P. Vos, avocatjw2019 jw2019
De ahogy a világ áll azoknak, kik ereiben nem folyik nemesi vér, az elmém szomorú előmenetellel van megalapozva.
Je veux que tu déménages!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ezúttal a világ áll nyerésre.
On est couvertsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A világ áll előtted.
Premièrement, les hypothèses de croissance particulièrement optimistes du scénario macroéconomique sous-jacent sont entourées d'une forte incertitude en ce qui concerne la durée, l'ampleur et les conséquences macroéconomiques de la crise financièreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mivel kell szembenéznünk, amíg Sátán világa áll, de miért ne törjön ez le bennünket túlságosan?
Aucune assistance technique n'est fournie pour la conception, la production, l'utilisation, le fonctionnement, la maintenance ou d'autres formes d'entretien, le stockage, les essais ou la prolifération de systèmes d'armement conventionnel ayant une capacité militaire si cette assistance va à l'encontre de mesures restrictives arrêtées dans le cadre de positions communes ou d'actions communes de l'UE, de résolutions de l'OSCE ou de résolutions contraignantes du Conseil de sécurité des Nations uniesjw2019 jw2019
Franciaország egyértelműen világi állam, miközben Nagy-Britanniában az államfő, vagyis a Királynő egyben az egyház feje is.
Elle etait charmante mais parfois un peu irranteEuroparl8 Europarl8
11 Jézus azonban megmutatta, hogy a „császár”, a világi állam nem az egyetlen hatalom, amelyet figyelembe kell venni.
J" en avais jamais entendu parlerjw2019 jw2019
Aztán a káosz kitisztult és egy új világ állt előtted
Posséde-t-il une lettre, oui ou non, accordant l'appui du gouvernement du Québec?Literature Literature
Éppen, mert Amerika jog szerint világi állam, a vallás szabad vállalkozás lett.
Bien sûr que j' y étaisLiterature Literature
Véleményem szerint egy világi állam - puszta felépítésénél fogva - a legjobb garancia arra, hogy a meggyőződések sokszínűsége kellő teret kap.
C' était une vieille blessureEuroparl8 Europarl8
Amikor azt kérdeztem, hogy a helyes úton járok-e, akkor azt így értettem: Két különböző világban állok a lábaimmal?
Si un transporteur aérien ne fournit pas les informations qui lui sont demandées dans les délais fixés par la Commission ou si les informations quLiterature Literature
Leviatán (vagy az egyházi és világi állam formája és hatalma), Thomas Hobbes 1651-ben megjelent nagy hatású politológiai műve.
Vu la décision du Comité de gestion de l'Office national de Sécurité sociale en sa séance du # mars #, ArrêteWikiMatrix WikiMatrix
2083 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.