visszaadja a látását oor Frans
visszaadja a látását
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
déssiller
détromper
ouvrir les yeux
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha egy lány elmondja a nevét, egy férfi visszaadja a látását.
en criminologieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez visszaadja a látásod, és mélyebben látsz majd, mint valaha.
Du pognon, du vrai!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha egy lány elmondja a nevét, egy férfi visszaadja a látását.
Je veux seulement que tu parles ou que tu écoutesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Három napig nem evett, nem ivott. Azután épp imádkozott egy bizonyos Júdás házában Damaszkuszban, amikor látomásban látta Krisztus tanítványát, Anániást, amint bejön hozzá, és visszaadja a látását.
Vu le fait qu'aucune convention de séjour n'est conclue avec l'usager dans un établissement de soins psychiatriques, la cessation de la convention de séjour ne peut être notifiée à la caisse d'assurance soinsjw2019 jw2019
Az Ő megváltásának ajándéka idézte elő azt, hogy örömujjongásban törtünk ki a halandóság előtti életben – ez az ajándék, amely gyógyulást hoz a betegségeinkre, visszaadja a látásunkat, és letörli minden könnyünket.25
quel est votre avis?LDS LDS
Meggyógyítja a bénákat, visszaadja a vak látását... és két helyen tud lenni egy időben.
contrôler et évaluer l'exécution des obligations de service public visées à l'article #, premier alinéa, #° de la loi « électricité » et, le cas échéant, l'application des dérogations autorisées en vertu de l'article #, premier alinéa, #° de la loi « électricité »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyilvános működése kezdetén mondta Jézus a názáreti zsinagógában, hogy a Lélek kente fel őt, hogy örömhírt mondjon a szegényeknek, szabadulást hirdessen a foglyoknak, visszaadja a vakoknak a látást, a megtörteknek a szabadságot és kihirdesse az Úr kegyelmének esztendejét (vö.
Elle etait charmante mais parfois un peu irrantevatican.va vatican.va
Jézus a kezét a férfi szemére helyezve visszaadja látását, aki most már tisztán lát.
Quand tu étais endormie, notrevoisin, le docteur Dan, est venu t' examinerjw2019 jw2019
De... folyton arról álmodozom, hogy... majd egyszer egy orvos, valahol... talál egy gyógymódot, visszaadja ennek a szegény nőnek a látását, és Merc otthagyhatja a picsába
On devrait y aller, AJopensubtitles2 opensubtitles2
A hal epéjével Tóbiás később visszaadja apja látását.
Cependant, la direction régionale croit que le PAD, tel qu’il est conçu, peut permettre une réaffectation des ressources, en particulier si le programme continue de gagner en popularité.jw2019 jw2019
Miután felolvassa, hogy ez a Valaki miként hirdet a foglyoknak szabadon bocsátást, a vakoknak látásuk visszanyerését, és miként beszél Jehova kedves esztendejéről, Jézus visszaadja a könyvtekercset a szolgának és leül.
considérant que sa résolution du # juin # soulignait que le compromis global sur le statut des députés au Parlement européen est constitué des éléments suivantsjw2019 jw2019
Kiűzi a démont egy néma és siket fiúból, akit a tanítványainak nem sikerült meggyógyítaniuk; Jerikóban visszaadja egy vak koldus látását (9:14–29; 10:46–52)
Dans l’ordonnance du # septembre #, des doutes ont émis au sujet de l’évaluation par la Commission des données scientifiques disponibles sur les risques éventuelsjw2019 jw2019
Lukács evangéliuma szerint, ahogy azt az Új világ fordítás visszaadja, Jézus ezt olvasta: „Jehova szelleme van rajtam, mert felkent, hogy jó hírt hirdessek a szegényeknek, elküldött, hogy szabadon bocsátást prédikáljak a foglyoknak, a vakoknak pedig a látás helyreállítását, hogy szabadon bocsássam a megtörteket, hogy prédikáljam a Jehovának elfogadható évet” (Lukács 4:18, 19).
Nombre de ceux qui dépendaient de la SPFA, notamment à Terre-Neuve, sont inquietsjw2019 jw2019
14 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.