vizsgáztat oor Frans
vizsgáztat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
tester
Dinozzo azt mondja, a Főnök vizsgáztat.
DiNozzo dit que le chef me teste.
interroger
examiner
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
kéri a tagállamokat, hogy vegyenek fontolóra kipróbált és bevált gyakorlatokat, különösen az alacsony fiatalkori munkanélküliséggel büszkélkedő tagállamok gyakorlatait, és mérjék fel, hogy az olyan elképzelések, mint a duális oktatás, képzés és szakképzés, valamint a már bevezetett ifjúsági garanciarendszerek összeegyeztethetőek volnának-e nemzeti rendszereikkel; kiemeli, hogy a duális szakképzési rendszer és az ikerpályás tanulás – melyek a gyakorlati tapasztalatra helyezték a hangsúlyt – különösen jól vizsgáztak a válságban, az emberek könnyebben foglalkoztathatóvá tételével elősegítve a fiatalkori munkanélküliség csökkentését, ezért felhívja a válság által sújtott tagállamokat, hogy vegyék fontolóra képzési rendszereik ilyen módon történő megreformálását;
STOKES:Autant pour ta théorie des noms de planEurLex-2 EurLex-2
Ha egy vizsgáztató 24 hónapos időtartamon belül egy adott kategóriában járművezetési vizsgán nem vizsgáztat, akkor egy megfelelő újraértékelésen kell átesnie, mielőtt engedélyezik számára, hogy ebben a kategóriában további járművezetési vizsgákon vizsgáztasson.
Où vas- tu avec une robe pareille?not-set not-set
Mind jelesre vizsgáztunk matekból.
Qu'y a-t-il à négocier?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem vizsgáztam le.
Considérant que les secrétaires des commissions administratives, lesquelles ont été supprimées par l'arrêté royal du # avril # et remplacées par les commissions de surveillance, n'étaient pas nécessairement des agents de l'Etat, qu'il s'indique que des personnes autres que des agents de l'Etat puissent également être désignées secrétaire de la Commission de surveillanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
legalább 3 éve B kategóriájú vezetői engedély megszerzését célzó vizsgán képesített vizsgabiztosként vizsgáztat; elállás történhet ezen időtartam vonatkozásában, amennyiben a vizsgabiztos bizonyítékot szolgáltat a következőkre:
Rien n' a plus d' importancenot-set not-set
c) legalább 3 éve B kategóriájú vezetői engedély megszerzését célzó vizsgán képesített vizsgabiztosként vizsgáztat; elállás történhet ezen időtartam vonatkozásában, amennyiben a vizsgabiztos bizonyítékot szolgáltat a következőkre:
Sauf preuve contraire, le défaut de conformité qui apparaît dans un délai de six mois à partir de la délivrance du bien est présumé exister au moment de la délivrance, sauf lorsque cette présomption n'est pas compatible avec la nature du bien ou la nature du défaut de conformité, en tenant compte notamment du caractère neuf ou d'occasion du bienEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Akárcsak ti, szakmájukból felsőfogon vizsgáztak
Oui, mon seigneuropensubtitles2 opensubtitles2
Amikor vizsgáztam belőle, pillanatok alatt megterveztem vele egy igen kemény útvonalat.
Orage et moi l' avons construit, pour servir de base afin de protéger cet arbre universel et toute la beauté qui l' entoureLiterature Literature
Dinozzo azt mondja, a Főnök vizsgáztat.
Je sais que tu as regardé!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Piet érezte, a fiatalabb agy hézagokat keres az övében, vizsgáztat, neheztel.
Si vous avez d' autres questions, demandez plus d' informations à votre médecin ou votreLiterature Literature
E gyakorlat hátrányos helyzetbe hozta azokat a pályázókat, akik más nyelveken vizsgáztak, mivel nekik válaszolniuk kellett ezekre a kérdésekre.
Pas de mal à lui parlerEurLex-2 EurLex-2
Nem aIszunk, amíg Ie nem vizsgáztunk
Il importe de comprendre les modèles de propriété; toutefois, maintes raisons expliquent pourquoi il y a regroupement dans un secteur donné.opensubtitles2 opensubtitles2
És ma vizsgáztam
Surfer?Je vais en prison, DickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti is vizsgáztok, csak éppen nem tudtok róla.
au paragraphe #, l'alinéa suivant est ajoutéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megint legjobbra vizsgáztam.
Je voulais protéger ma femmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hallanod kéne, amikor vizsgáztat.
le point b) est remplacé par le texte suivantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem alszunk, amíg le nem vizsgáztunk.
Il suffira de combler les lacunes de vos recherchesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem azért vizsgáztam kétszer a Statisztika Alapjaiból ötödéven, hogy valami senkiházi Trógerrel dolgozzam együtt.
Est-ce que de nouveaux examinateurs seront embauchés pour que les délais d'exécution puissent être réduits?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, tegnap vizsgáztam a neten.
Comment ça ' qui '?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha egy vizsgáztató # hónapos időtartamon belül egy adott kategóriában járművezetési vizsgán nem vizsgáztat, akkor egy megfelelő újraértékelésen kell átesnie, mielőtt engedélyezik számára, hogy ebben a kategóriában további járművezetési vizsgákon vizsgáztasson
Est- ce que ça va?oj4 oj4
Ja, vizsgáztam, meg minden.
peuvent être modifiés dans un unique but?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Professzor vizsgáztat engem!
Les dispositions de l'article # du même arrêté sont remplacés par la disposition suivanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
55 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.