zárvatermő oor Frans

zárvatermő

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

angiosperme

naamwoord

A közönséges (zárvatermő) tengerifű előfordulásának mélységi határa
Profondeur maximale de la zostère marine Zostera marina (angiosperme)

conifère

naamwoord manlike

voorbeelde

A zárvatermő taxon abundanciájában mérsékelt torzulások vannak.
Écarts modérés dans l'abondance des taxa d'angiospermes.

SMAATIE – Sós mocsarak zárvatermőinek értékelési eszköze Írországra
SMAATIE — Saltmarsh Angiosperm Assessment Tool for Ireland (Outil d’évaluation des angiospermes des marais littoraux pour l’Irlande)

A zavartalan viszonyok között jelen lévő, zavartságra érzékeny makroalga és zárvatermő taxonok mérsékelt számban hiányoznak.
Un nombre modéré de taxa d'algues macroscopiques et d'angiospermes sensibles aux perturbations et associés aux conditions non perturbées sont absents.

MSMDI (makroalgák és zárvatermők)
MSMDI (algues macroscopiques et angiospermes)

Minden, a zavartalan viszonyok között jelen lévő, zavartságra érzékeny makroalga és zárvatermő taxon jelen van.
Tous les taxa d'algues macroscopiques et d'angiospermes sensibles aux perturbations et associés aux conditions non perturbées sont présents.

A legtöbb, a zavartalan viszonyok között jelen lévő, zavartságra érzékeny makroalga és zárvatermő taxon jelen van.
La plupart des taxa d'algues macroscopiques et d'angiospermes sensibles aux perturbations et associés aux conditions non perturbées sont présents.

Enyhe elváltozások vannak a zárvatermő taxonok összetételében a típusspecifikus közösségekhez viszonyítva.
Légères modifications dans la composition des taxa d'angiospermes par rapport aux communautés caractéristiques.

AQI – Zárvatermő-alapú minőségi index
AQI — Angiosperm Quality Index (indice de qualité des angiospermes)

Makroalgák és zárvatermők
Algues macroscopiques et angiospermes

A zárvatermők abundanciája a zavartság enyhe jeleit mutatja.
L'abondance des angiospermes montre de légers signes de perturbation.

A közönséges (zárvatermő) tengerifű előfordulásának mélységi határa
Profondeur maximale de la zostère marine Zostera marina (angiosperme)

Nincsenek kimutatható változások a zárvatermők abundanciájában, amelyek emberi tevékenységnek tudhatók be.
Pas de modification détectable dans l'abondance des angiospermes par suite d'activité anthropogénique.

A makroalga-bevonat és a zárvatermők abundanciája mérsékelten zavart, ami ahhoz vezethet, hogy a víztestben jelen lévő szervezetek egyensúlyát nemkívánatos módon megzavarja.
La couverture d'algues macroscopiques et l'abondance d'angiospermes sont modérément perturbées et peuvent être de nature à entraîner une perturbation indésirable de l'équilibre des organismes présents dans la masse d'eau.

makroalgák és zárvatermők
Algues macroscopiques et angiospermes

A zárvatermő taxonok összetétele mérsékelten eltér a típusspecifikus közösségekétől, és jelentős mértékben torzultabb, mint a jó minőségnél.
La composition des taxa d'angiospermes diffère modérément de celle des communautés caractéristiques et est sensiblement plus perturbée que dans le bon état.

Balcosis – A balti-tengeri algaközösség elemzési rendszere (makroalgák és zárvatermők)
Balcosis — Baltic ALgae COmmunity AnalySIs System (macroalgae and angisosperms) [système d’analyse de la communauté d’algues baltiques (algues macroscopiques et angiospermes)]

A 2000/60/EK irányelv értelmében az interkalibrációt a biológiai minőségi elemek szintjén kell elvégezni, ugyanakkor egyes paraméterek (például a klorofill-a koncentráció vagy a makroalgák és zárvatermők mélységi korlátai) bizonyos esetekben a biológiai minőségi elemek összessége tekintetében reprezentatívnak tekinthetők.
Alors que la directive 2000/60/CE prévoit que l’interétalonnage doit être réalisé au niveau de l’élément de qualité biologique, certains paramètres (comme la concentration en chlorophylle a ou la limite de profondeur des algues macroscopiques et des angiospermes) sont considérés dans certains cas comme étant représentatifs de la totalité d’un élément de qualité biologique.

AQI – Zárvatermő-alapú minőségértékelési index
AQuA — Angiosperm Quality Assessment Index (indice d’évaluation de la qualité des angiospermes)