súlyosan veszélyeztetett faj
specie a rischio critico
veszélyeztetett faj oor Italiaans
veszélyeztetett faj
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Italiaans
specie minacciate
De a megóvásuk érdekében hozott rendeletek révén több veszélyeztetett faj populációját sikerült helyreállítani.
Ma grazie a norme per la conservazione della fauna, diverse specie minacciate si sono riprese.
specie minacciate di estinzione
estinzione delle specie
specie in pericolo
it
categoria di conservazione IUCN
Mond ezt annak a tucat veszélyeztetett fajnak, amiknek előnyére vált a fogságban tenyésztés program.
Dillo alle decine di specie in pericolo che beneficiano dei programmi di riproduzione in cattività.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— a környező területekhez képest magas szintek megfigyelése egy terület élővilágában, különösen veszélyeztetett fajokban vagy populációkban,
Si può affermare che, in questo campo, la situazione in tutta Europa è allarmante e ciò richiede che la Commissione vi si soffermi e adotti provvedimenti specifici.Eurlex2019 Eurlex2019
Veszélyeztetett faj vagyunk, hála neked.
Bene... ma nell' interesse delle... relazioni interstellari... penso che dovremmo almeno... tentare di andare d' accordo... giusto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A veszélyeztetett fajok lopása egy másik lényeges probléma, amely eddig nem kapott kellő figyelmet.
Il Comitato è consapevole del fatto che, in questa fase del processo d'integrazione comunitaria, non è possibile adottare un regolamento in questa materiaEurLex-2 EurLex-2
Veszélyeztetett fajok utolsó mentsvára
Non pensi mai che, un giorno, la fortuna ti abbandonera '?jw2019 jw2019
Veszélyeztetett faj vagyok.
E come hai finto di essere incastrato in quella crepa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veszélyeztetett fajok
Io voglio tornare a casaEurLex-2 EurLex-2
SÉRÜLÉKENY VAGY VESZÉLYEZTETETT FAJOK ÉS ÉLŐHELYEK
Sono peli umani bruciati, belloEurLex-2 EurLex-2
Vagy ha már átlépték a határt, ők váltak veszélyeztetett fajjá.
La Commissione dovrebbe stabilire, ricorrendo a procedure obiettive e trasparenti, una ripartizione indicativa degli stanziamenti d’impegno disponibili, in particolare per quanto concerne le regioni che rientrano nell’obiettivo di convergenzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valójában olyan ritkák, hogy tavaly a fenyegetett fajok közé sorolták a veszélyeztetett fajok listáján.
Era ora che ci incontrassimoted2019 ted2019
(8) Helyi jelentőségű fajok: helyi őshonos fajok és ritka, illetve veszélyeztetett fajok.
Da quando ti sei unita al nostro gruppo, ho iniziato a trovare una ragione per vivereEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az nem egy veszélyeztetett faj?
Ho sgraffignato uno dei muffin di AmandaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fent van a veszélyeztetett fajok listáján.
IntroduzioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veszélyeztetett fajok
L’ Ospedale Shichikokuyama?jw2019 jw2019
(1) Helyi jelentőségű fajok: helyi őshonos fajok és ritka, illetve veszélyeztetett fajok.
Sono tutti aspetti della stessa ipocrisiaEurlex2019 Eurlex2019
Egy veszélyeztetett faj egyik példánya vagyok.
Aspetta, e la ríuníone dí lunedì?- Non lo soOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„a) Kihalással veszélyeztetett fajok vagy különösen veszélyeztetett fajok nemzeti listái [helyesen: listáinak összeállítása], földrajzi elterjedésük figyelembevételével.
Cheeseburger e patatineEurLex-2 EurLex-2
A. mellékletében felsorolt veszélyeztetett fajok tudományos célú felhasználása kizárólag az alábbi feltételeknek megfelelő eljárások esetében engedélyezett:
Per cosa preghi?not-set not-set
ii. ritka, illetve fenyegetett és veszélyeztetett fajoknak otthont adó és csak elkülönülő területeken előforduló élőhelyek;
Obiettivo e campo di applicazioneEurLex-2 EurLex-2
Szó szerint veszélyeztetett fajok.
Vorremmo parlarle del suo ex ragazzo, Travis Guthrieted2019 ted2019
És ez meghatározó fontosságú, mert egy évvel ezelőtt súlyosan veszélyeztetett fajjá nyilvánították az afrikai pingvint.
Posso offrirti qualcos' altro?QED QED
A mentességnek a táplálékhiánnyal és populációcsökkenéssel jellemzett védett vagy veszélyeztetett fajok étrendjére kell vonatkoznia.
Meccanismo d' azionenot-set not-set
Az elefánt — egy veszélyeztetett faj
Limitazioni al diritto di rettifica dovrebbero essere previste solo nella misura in cui siano permesse in virtù del regolamento (CE) njw2019 jw2019
Veszélyeztetett faj, Türkmenisztánban már csak egyes védett területeken fordul elő, de Kazahsztánban, Üzbegisztánban és Ukrajnában sikerült újra elterjeszteni.
in caso di concessione di scopertoWikiMatrix WikiMatrix
a) A kihalással veszélyeztetett fajok vagy különösen veszélyeztetett fajok nemzeti listái, földrajzi elterjedésük figyelembevételével.
Carta d'identità diplomatica: categoria B- Membri del corpo diplomatico e loro familiari; colore azzurroEurlex2019 Eurlex2019
1666 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.