Sheffield oor Noorse Bokmål

Sheffield

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Noorse Bokmål

Sheffield

eienaam

Tudsz róla, hogy Sheffield el tudná halasztani a tárgyalást?
Vet du egentlig at Sheffield sa han kunne få saken utsatt?

Soortgelyke frases

Sheffield United
Sheffield United FC

voorbeelde

A BOBCATSSS mozaikszó betűit a konferenciasorozatot 1993-ban kezdeményező egyetemi városok (angol nyelvű) kezdőbetűi adják ki: Budapest, Oslo, Barcelona, Copenhagen, Amszterdam, Tampere, Stuttgart, Szombathely, Sheffield.
Akronymet Bobcatsss er laget av de første bokstavene i høgskole-/universitetsbyene som var med å stifte Bobcatsss: Budapest, Oslo, Barcelona, Copenhagen, Amsterdam, Tammerfors, Stuttgart, Szombathely og Sheffield.

Míg az Európa Területen szolgáltam, kiváltságomban állt, hogy ezeket a tantételeket a gyakorlatban is láthattam, mikor az angliai Sheffieldben a szemem előtt bontakozott ki egy csoda. 2008 végén Mark Dundon püspök a Sheffield 1.
Da jeg tjenestegjorde i området Europa, fikk jeg anledning til å se disse prinsippene i virksomhet mens et mirakel utspilte seg i Sheffield, England.

Az Arctic Monkeys egy indie rock együttes az angliai High Green-ből, Sheffield külvárosából.
Arctic Monkeys er et indierockeband fra Sheffield i England.

Emlyn Walter Hughes OBE (Barrow-in-Furness, 1947. augusztus 28. – Sheffield, 2004. november 9.) válogatott angol labdarúgó.
Emlyn Walter Hughes (født 28. august 1947 i Barrow-in-Furness, død 9. november 2004) var en engelsk fotballspiller.

A csodák Istene: A szlovák szentek Sheffieldben
En Gud som gjør mirakler: De slovakiske hellige i Sheffield

Jobbra: Faro Dunka, szlovák csoportvezető Sheffieldben, üdvözli az úrvacsorai gyűlésre érkező embereket.
Høyre: Faro Dunka, leder for den slovakiske gruppen i Sheffield, ønsker velkommen til nadverdsmøtet.

Az angliai Sheffield szentjeinek hite egy modern csodát eredményezett.
Troen til disse medlemmene i Sheffield, England viser oss et mirakel i morderne tid.

Linda Sheffield Reeves fiatalon megtanulta elszánt megtért édesanyjától, hogy a gondok idején Istenhez forduljon, édesapjától pedig azt, hogy kiválóságra törekedjen.
Linda Sheffield Reeves lærte i sin ungdom av sin trofaste konvertittmor å vende seg til Gud i tider med motgang, og av sin far å alltid gjøre sitt beste.

2009 augusztusában Bunnt egy hónapra kölcsönvette a Sheffield United.
I august 2009 ble han lånt ut til Sheffield United for en måned.

2006 augusztusában Jonest ismét kölcsönadták a Sheffield Wednesday csapatának három hónapra.
I august 2006 ble Jones lånt ut til Sheffield Wednesday for en periode på tre måneder.

Érdekes módon Angliában a Sheffield Egyetem kutatói olyan diszlexiatesztet fejlesztettek ki, amelybe az egyensúly és a koordinálás is beletartozik.
Interessant nok har forskere ved Sheffield universitet i England utviklet en dysleksitest der en undersøkelse av balanse og koordinering inngår.

Felső képbetét: A Sheffield 1.
Øverste innfelling: Sheffield første menighets ledere i menighetsrådet.

Hasonló leletre bukkantak Sheffieldben is.
Ytterligere et eksempel har også blitt identifisert ved Deepcar i Sheffield.

Adam Blythe (Sheffield, 1989. október 1.) brit profi kerékpáros.
Adam Michael Blythe (født 1. oktober 1989 i Sheffield) er en britisk syklist.

Tudsz róla, hogy Sheffield el tudná halasztani a tárgyalást?
Vet du egentlig at Sheffield sa han kunne få saken utsatt?

Április 23-án a Glasgow, a Sheffield, a HMS Galatea és hat romboló a Åndalsnesnél partra tette a 15. Tengerészgyalogos Brigádot.
Den 23. april landsatte «Glasgow», «Sheffield», HMS «Galatea» og seks destroyere første del av 15th Infantry Brigade i Åndalsnes.

2011 márciusában egy fiatal misszionárius és a társa Sheffield utcáin embereket szólítottak meg.
I mars 2011 kontaktet en ung misjonær og hans ledsager mennesker i gatene i Sheffield.

Dundon elnök, míg az emelvényen ült, sugalmazást érzett arra, hogy alakítsanak egy szlovák csoportot, mely a Sheffield 1. Egyházközségéhez tartozna, de a szlovákok lakta városrész egyik épületében találkozna.
Mens han satt på forhøyningen, fikk president Dundon en tilskyndelse om at en slovakisk gruppe skulle opprettes som skulle tilhøre Sheffield første menighet, men skulle møtes i et lokale i det slovakiske nabolaget.

A Sheffield Egyetemen dolgozó angol tudósok rájöttek a válaszra, írja a The Independent című újság.
Britiske forskere ved universitetet i Sheffield har funnet svaret, sier avisen The Independent.

Mialatt Sheffieldben szolgált mint vén, a spanyol nyelv tanulásának szentelte magát, és így 1998-ban kinevezték Panamába misszionáriusi szolgálatra.
Mens han tjente som eldste i Sheffield, gikk han inn for å lære seg spansk, og i 1998 ble han sendt som misjonær til Panama.

Majd később, a XVIII. és a XIX. században olyan borotvakéseket gyártottak — főleg Sheffieldben, Angliában —, melyek „torokmetsző” néven váltak ismertté.
Lenger fram i historien, på 1700- og 1800-tallet, kom de barberknivene som ble kjent som «kutte strupen», hovedsakelig laget i Sheffield i England.

Áprilisban legyőzte a korábbi világbajnok Ken Doherty-t 10–7-re az első fordulóban a Crucible színházban, Sheffieldben, de a második fordulóban 9-13-ra kikapott Matthew Stevenstől.
Den 24. april slo han tidligere verdensmester Ken Doherty 10–7 i første runde, men tapte for Matthew Stevens 9–13 i andre runde.

Amikor elsétált Pass elder és a társa mellett Sheffield belvárosában, melegség töltötte el.
Da han gikk forbi eldste Pass og hans ledsager i Sheffield sentrum, fikk han en varm følelse i brystet.

A csodák Istene A szlovák szentek Sheffieldben
En Gud som gjør mirakler De slovakiske hellige i Sheffield

Ennek és egy másik szlovák családnak a keresztelőjével – amely egy évvel korábban csatlakozott az egyházhoz – kezdetét vette egy csodás megtérési hullám az angliai Sheffield szlovák lakói között.
Sammen med en annen slovakisk familie som hadde sluttet seg til Kirken et år tidligere, markerte disse dåpshandlingene starten på et omvendelsens mirakel i vår tid blant den slovakiske befolkningen i Sheffield i England.