összetett karakter
samengesteld teken
összetett oor Nederlands
összetett
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands
chemische verbinding
Találtam egy összetett, acefát nevű vegyi anyagot Lutz ruháján.
Ik vond een chemische verbinding op Lutz zijn kledij, genoemd acefaat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
111 A fellebbezők továbbá úgy érvelnek, hogy a Bizottság mérlegelési mozgásterét nem igazolhatja az, hogy a Bizottság állítólag nagyobb szakértelemmel rendelkezik összetett tények vagy gazdasági kérdések értékeléséhez.
Is ze besmettelijk?EurLex-2 EurLex-2
- Olyan oktatási kezdeményezések - különösen az oktatási intézményekkel való kiterjedt együttműködésen keresztül - ösztönzése és támogatása, amely a fesztiválokon keresztül összetett képet ad a fiatal közönség számára;
De vrouwen konden hun broden herkennen aan de merktekens met de initialen van het gezinshoofd die vóór het bakken op het brooddeeg waren aangebrachtEurLex-2 EurLex-2
Az összetett élelmiszer-készítményekkel kapcsolatban lásd e határozat 4–6. cikkét.
In dat verband rijst het probleem van de door de verzoekende partijen in de zaak nr. # in twijfel getrokken verantwoording voor de bedragen van de in artikel # bedoelde waarborg, en die # frank bedraagt per aangevangen schijf van # toestellen, rekening houdend met de in artikel # omschreven opdracht van de kansspelcommissie, die niet geldt ten opzichte van kansspelen dieniet bestemd zijn voor de verkoop of exploitatie op het Belgisch grondgebiedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Összefoglalásképpen túl sok bonyolult és összetett probléma áll fenn Tádzsikisztánban és szerte a régióban.
Hier neem dezeEuroparl8 Europarl8
(A teljes közvetlen lepárlású benzin frakcionálásával kapott összetett szénhidrogén-elegy.
Wat is dat in godsnaam?EurLex-2 EurLex-2
Az oltalmat az e kifejezésekből általában képzett szavakra vagy előtagokra is alkalmazni kell, akár önmagukban, akár összetett formában alkalmazzák őket, a használt nyelvtől függetlenül.
De investeringen in nieuwe machines leverden dan ook niet de verwachte resultaten opEurLex-2 EurLex-2
Ezen kívül az uniós összetett takarmányok csupán 2,6 %-a vesz részt az Unión belüli kereskedelemben, ami kereskedelmi akadályokra utal.
Tot staving van zijn hogere voorziening voert rekwirant # middelen aan, ontleend aanEurLex-2 EurLex-2
Az ilyen kihívások összetett és egymással összefüggő jellege miatt az ESB-alapoknak az integrált jellegű, több ágazatot átfogó és többdimenziós megoldásokat kell támogatnia.
Hierop drukken.Neutronenveld activeren. Groen betekent ' veilig opgeborgen 'not-set not-set
A tojást rakó tyúkok például viselkedési szükségletek és késztetések összetett világával rendelkeznek.
Deze bijlage bevat ook gegevens over het effect van wijzigingen in de eigenschappen van benzine op door verdamping veroorzaakte VOS-emissiesLiterature Literature
Következésképp a DRAM-csipek vagy lapra szerelt DRAM-ok (nem egyedi kialakítású) többszörösen összetett DRAM-okba történő beépítése”
Het opent fundamenteel de vraag wiens mogelijkheden... en wie kiest uit deze mogelijkheden... is in staat om ons de werkelijke gebeurtenis van ervaring mee te gevenEurLex-2 EurLex-2
emlékeztet arra, hogy elutasította a 2003-ban elfogadott, az EKB Kormányzótanácsának döntéseire vonatkozó, rotációs rendszerű szavazást, mivel az túl összetett; úgy véli, hogy tekintettel az euróövezet jövőbeni bővítésére egy olyan rendszert kell felállítani, amely igazságos és hatékony; emlékeztet azon állásfoglalására, amelyben egy kilenc tagú, a monetáris politikáért felelős tanács felállítását kéri az EKB-től, amely felváltaná a kevéssé alkalmas jelenlegi rendszert, és elkerülhetővé tenné a jövőre nézve elhatározott, még ennél is bonyolultabb megoldást; nyomatékosan kéri a Szerződés ennek megfelelő módosítását;
verzoekt de Commissie over te gaan tot het uitwisselen van informatie over beste praktijken met betrekking tot beleid betreffende de werkomgeving dat een effectief evenwicht tussen werk en privéleven mogelijk maakt, met inbegrip van de maatregelen die de betrokkenheid van mannen bij het gezinsleven bevorderen, roept de lidstaten en de sociale partners op de nodige maatregelen te treffen om enerzijds seksuele intimidatie en pesterijen op de werkplek te voorkomen en om hier anderzijds handelend tegen op te kunnen treden; dringt erop aan dat vrouwen in hun beroepsloopbaan aangemoedigd moeten worden; verzoekt de Commissie en de lidstaten maatregelen te nemen om de loonkloof te verminderen en om ouderschapsverlof voor mannen en vaderschapsverlof te bevorderennot-set not-set
(Paraffingacs katalitikus hidrogénezésével nyert összetett szénhidrogén elegy.
Ik was ook hartstikke bang in het donkerEurLex-2 EurLex-2
Először is az általános igazgatási ellenőrzés szintjén a kínai gazdaság irányát az ipartervezés összetett rendszere határozza meg, amely kihat az országban zajló valamennyi gazdasági tevékenységre.
Fertavid # IE/# ml oplossing voor injectie bevat: sucrose natriumcitraat L-methionine polysorbaat # benzylalcohol water voor injectiesEurlex2019 Eurlex2019
kizárólag összetett élelmiszer előállításához használt élelmiszer, feltéve hogy az összetett élelmiszer megfelel ennek a rendeletnek
Overeenkomst tussen de regering van de Republiek Kroatië en de regering van Ierland met betrekking tot luchtvervoer, geparafeerd te Dublin op # december #, hierna de overeenkomst tussen Kroatië en Ierland genoemdoj4 oj4
A szarvasmarhák szivacsos agyvelőbántalma (BSE) és a dioxinválság következményeként az összetett takarmány forgalmazásáról szóló 79/373/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2002. január 28-i 2002/2/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv
Dat net dat op basis van de Scandinavische NMT-norm werkt (« Nordic Mobile Telephone »), en in # in dienst is gesteld, heeft zware moeilijkheden gekend, zowel inzake kwaliteitsprestaties, als wat de capaciteit van het verkeer betreftnot-set not-set
(Kénsavas kezeléssel nyert összetett szénhidrogénelegy.
Ik moet van de nootjes afblijvenEurLex-2 EurLex-2
(Pirolízis gazolin hidrogénezésével kapott összetett szénhidrogénelegy, forrásponttartomány 20–200 °C.)
Broodje poepEurLex-2 EurLex-2
üdvözli a Bizottságnak azt a kezdeményezését, hogy 2011-ben egyrészt javaslatot terjeszt elő a költségfelosztásnak a technológiai szempontból összetett vagy határokon átnyúló projektek esetében való rendezésével kapcsolatban, mivel ezt tekintik a határokon átnyúló infrastruktúra fejlesztése előtt álló fő akadályok egyikének, másrészt új pénzügyi eszközt javasol a 2014–2020-as időszak kiemelt projektjeinek támogatására;
Net als vorige keerEurLex-2 EurLex-2
(Hidrogénezett merkaptán tartalmú kerozin pentánmentesítő stabilizálásából nyert összetett elegy.
klinisch significant hartfalen met verminderde ejectiefractie van de linkerventrikelEurLex-2 EurLex-2
c) a kolonizáció, a fertőzőképesség és a toxicitás a mikroorganizmusok és a gazdaszervezetek között a kölcsönhatások egy összetett sorozatát alkotják, és ezeket a tényezőket nem lehet olyan könnyen feloldani, mint a független tényezőket;
Ze was een mooie ziel, vol met vrolijkheid en grote dromenEurLex-2 EurLex-2
A Törvényszék végül figyelmen kívül hagyta az összetett gazdasági értékelések felülvizsgálta természetével és terjedelmével kapcsolatos ítélkezési gyakorlatot, mivel nem végezte el e tekintetben a rá háruló legminimálisabb felülvizsgálatot sem.
Een tovenaarEurLex-2 EurLex-2
Az összetett pénznembeli nettó pozíciókat az intézmény az érvényben lévő kvóták alapján feloszthatja a pénznemek kosarában szereplő egyes pénznemekben fennálló pozíciókra.
Energie-efficiëntie, gebruik van recycleerbare en weinig toxische materialen zijn allemaal een stap in de goede richting, maar een belangrijke aanvulling hierop is de afschaffing van "geplande veroudering": de opzettelijke vervaardiging van niet-duurzame en niet-herstelbare producten.Eurlex2019 Eurlex2019
Ha tényleg ennyire összetett az egész, és már így is figyeltet téged...
Ik verklaar jullie man en vrouwOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a gazdálkodókra is vonatkozik, akik az összetett takarmány vásárlásakor ugyanúgy egy egyértelmű címkézésre vannak utalva.
vast te stellen dat het Koninkrijk België, door niet de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen die nodig zijn om te voldoen aan richtlijn #/#/EG van het Europees Parlement en de Raad van # mei # tot voorziening in inspraak van het publiek in de opstelling van bepaalde plannen en programma's betreffende het milieu en, met betrekking tot inspraak van het publiek en toegang tot de rechter, tot wijziging van de richtlijnen #/#/EEG en #/#/EG van de Raad, althans door deze bepalingen niet aan de Commissie mee te delen, de krachtens deze richtlijn op hem rustende verplichtingen niet is nagekomennot-set not-set
(A fluidizált katalitikus krakkolási folyamat fejtermékének frakcionálásával kapott összetett elegy.
En dan ga je op afspraakjes met hem?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
217 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.