vigyáz rá
beschermen
ő oor Nederlands
ő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands
hij
nl
Een andere mannelijke persoon; de voorgenoemde man. Derde persoon enkelvoud persoonlijk voornaamwoord mannelijk.
Ha valaki keres, mondd meg neki, hogy várjon.
Als iemand me zoekt, zeg dan dat hij wacht.
zij
nl
Een andere vrouwelijke persoon; de voorgenoemde vrouw.
Tom Maryre mosolygott és ő visszamosolygott.
Tom glimlachte naar Mary en zij glimlachte terug.
ie
De bármit is tett, vagy nem tett, elütötted őt.
Maar wat ie wel of niet deed, je hebt hem geraakt.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
het · ze · hie · hē
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mégis ő volt a legokosabb ember Athénban.
Dat spitst mijn fractie, de liberale fractie, nu toe op de niet-onderdanen van de Europese Unie.Literature Literature
Jézus és az apostolai azt tanították, hogy ő „az Isten Fia” volt, de később a papok alakították ki a „Fiúisten” fogalmát.
Ik heb al meer gedaan dan ik zou moeten op deze reisjw2019 jw2019
Ő a környék legjobb esküvői zenekarának a basszerja.
Het is een formule voor een nieuwe smaak chocoladeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ő egy merően más történetet hallott.
Je weet totaal niks over meQED QED
Gondolj az apádra, ő mit mondana?
De stabiliteit van de regio is een absolute voorwaarde voor het formuleren van een antwoord op deze problemen. De voortzetting van de terroristische aanvallen is daarom heel gevaarlijk.opensubtitles2 opensubtitles2
79 A Dunamenti Erőmű azt kifogásolja, hogy a Törvényszék nem vizsgálta meg az ő és az Electrabel jogi személyiségével kapcsolatos kérdést a Dunamenti Erőmű arra alapított érvének megválaszolása érdekében, hogy a privatizációja folytán visszatérítettek minden, a szóban forgó HTM‐ből eredő esetleges előnyt.
Alles is deel van dat grote teamEurLex-2 EurLex-2
53. A 207/2009 rendelet 51. cikke (1) bekezdésének értelmében ugyanis a közösségi védjegyoltalom megszűnését kell megállapítani, ha a jogosult [...] a védjegy tényleges használatát a Közösségben megszakítás nélkül öt éven át elmulasztja [...], ha a védjegyjogosult cselekménye vagy mulasztása következtében a megjelölés a forgalomban azoknak az áruknak vagy szolgáltatásoknak a szokásos nevévé vált, amelyekre lajstromozták [...], vagy ha a védjegy a jogosult vagy az ő engedélyével más által folytatott védjegyhasználat következtében az árujegyzékben szereplő árukkal, illetve szolgáltatásokkal kapcsolatban megtévesztővé vált [...]
Toen besloot ik de rest van mijn dagen...... de menselijke aard te testenEurLex-2 EurLex-2
Inkább Jehova sújtson csapással,+ mert ő nagyon irgalmas,+ de emberek kezébe ne kerüljek.”
De Raad heeft de ramingen voor de uitgaven verlaagd.jw2019 jw2019
Ezért ő az én kis segédem.
Waar ben je geboren?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ő előtte akarja.
Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van # juli # houdende regeling van het beheer van het Investeringsfonds voor Grond-en Woonbeleid voor Vlaams-Brabant, en houdende regeling van de voorwaarden inzake woonprojecten met een sociaal karakter, inzonderheid op artikel #, #°, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van # juniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ő végzett a legtöbb ellenséggel a szakaszában
Wij zijn van mening dat mensenrechtenschendingen niet door het Internationaal Strafhof behandeld dienen te worden, maar dat de daders door ad-hoctribunalen van de VN moeten worden berecht.opensubtitles2 opensubtitles2
De hát ez az ő részük a szerződésben, amely lepecsételve fekszik a rekin, vagyis a lakótorony tűzhelye alatt.
De reders van vaartuigen voor de tonijnvisserij en vaartuigen voor de visserij met de drijvende beug verbinden zich ertoe onderdanen van de ACS-landen in dienst te nemen onder de hierna vastgestelde voorwaarden en binnen de volgende grenzenLiterature Literature
Egy könyvet, ami az ő nevét viseli, és ami csak róla szól
Ons debat vanavond zal nu een tikje formeler worden.Literature Literature
Ha ő támogatja magát, ahogy azt ön állítsa, akkor hol van most?
Misschien moet je eens bij de balie gaan kijkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A felperes azt is kéri a Bíróságtól, hogy ő maga bírálja el az ügyet, és helyt adva az általa a T-137/03. sz. ügyben benyújtott eredeti keresetnek:
In het kinderdagverblijf ligt het materiaal voor het grijpenEurLex-2 EurLex-2
Olykor valakinek a múltja alapos okot ad a kétkedésre. „Mikor kedvesen szól [az, aki félre akar vezetni], ne bízzál ő hozzá” — figyelmeztet a Biblia (Példabeszédek 26:24, 25).
WOUTERS André (Wilrijk, #/#) adjunct van de directeur ranginnemingjw2019 jw2019
De ő képezte ki a banditákat, vagy nem?
In verband met de ziektesituatie in het Verenigd Koninkrijk moet de geldigheidsduur van Beschikking #/#/EG tot en met # november # worden verlengdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ő vezetett el idáig.
Portugal-Produtos e Equipamentos Oftalmológicos, LdaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ő egy igen finom fiatal teremtés
Laten we er even over nadenkenopensubtitles2 opensubtitles2
—Amíg ő és testvérei életben vannak, nem fogják feladni – válaszolta Al Mualim.
Belanghebbenden kunnen als amicus curiae overeenkomstig het reglement van orde bij het arbitragepanel opmerkingen indienenLiterature Literature
Ha érdemesek vagyunk, hogy viseljük az Ő szent papságát, akkor győzedelmeskedhetünk.
In principe staat het een bank in het kader van zijn contractvrijheid vrij om met een potentiële klant contractuele overeenkomsten te sluitenLDS LDS
Aligha az ő hibája, ha az emberi faj megint elcseszi.
En het gebrabbel van een ouwe, blinde man is mijn enige uitlegLiterature Literature
41 Ezzel szemben, az államtitkár szerint az említett kérelem elbírálására nyitva álló határidő csak 2016. december 14‐től kezdődött, amely időpontban a Holland Királyság megállapította, hogy ő a felelős annak megvizsgálásáért.
Ik werk hier nou # jaarEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hát igazából ő nem akart itt lenni, és mi se akartuk, hogy itt legyen
En vergeet de tandpasta nietopensubtitles2 opensubtitles2
Ő egy pofátlan nagyképű
Te veel schade voor één manopensubtitles2 opensubtitles2
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.