bánat oor Nederlands
bánat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands
verdriet
Még itt vagy nekem te, és így is bánat sújtotta miattad.
Ik heb jou nog steeds en hij heeft nog verdriet om jou.
rouw
Megragadva a bánat pillanatát, engedjétek meg, hogy az őseink védelme alá vonjalak titeket.
Sta mij toe, in tijden van rouw, de bescherming van de Ouderlingen aan te bieden.
droefheid
A sajnálat és a bánat nem fedezi az adósságot.
Spijt en droefheid dekken geen schuld.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
smart · leed · harteleed · kommer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem bánom...
Verordening (EG, Euratom) nr. #/# van de Raad van # mei # houdende toepassing van Besluit #/#/EG, Euratom betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Gemeenschappen (PB L # van #.#.#, blzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nem bánja, ha kicsit körülnézek Elías szobájában?
Lijst van de programma's voor de uitroeiing en bewaking van dierziekten (artikel #, lidLiterature Literature
Emlékszem az arcára, bár az idő nem bánt kíméletesen magával.
PersoonlijkheidsquotiëntenLiterature Literature
Látnod kéne, hogy bánok az állatokkal.
Net als je opstootOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kálvin kegyetlenül bánt a bebörtönzött Szervéttel.
nationaliteitjw2019 jw2019
Ez lehetne az Ön küldetése, ha nem bánja, Cecily húgom.
Ook het probleem van Syrië en Libanon moet opnieuw worden aangepakt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frodóról feljegyezték, hogy „nagyon ügyesen bánt az idegen hangokkal”. 75.
Kind, wat is er?Literature Literature
Dehogy, egyáltalán nem bánom.
Hemel, ik... jongen, ik zeg je, man, blanke meiden, die...Het lijkt net of hun billen groeien, manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De nem bánok semmit.
Zeg maar tegen Jenny dat ik er aankomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És hogy Jézus milyen kedvesen bánt az emberekkel, amikor a földön volt” – felelte Dávid.
Ik heb al orders binnenLDS LDS
Nagyon bánom, szerelmem.
Hou m' n goud even vastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Ha hasonló helyzetben lennél, hogyan szeretnéd, hogy bánjanak veled?
Goedkeuring van ad hoc-projecten of-programma's en bijbehorende ad hoc-begrotingen (Categorie Ajw2019 jw2019
Tapasztaltan bánunk a hírekkel mind békében, mind háborúban!
Indien geen overeenstemming kan worden bereikt, legt het uitvoerend bureau de zaak voor besluit aan de raad van bestuur voorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tamara úgy bánik velem, mintha a táskája lennék, haver.
Consulteer opnieuw een arts, als de pijn meer dan # uur na het eerste medisch onderzoek aanhoudtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem bánja?
Hij moraliseert alleen maarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha nem bánná végeznék egy előzetes vizsgálatot.
Hijs ' t marszeil en ruim dit opOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem bánom, a tiétek a lajhár, ha átjöttök azon a homokcsapdán.
Neem de baby en verstop hemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mármint, a régi motyó, tudja, nem bánnak Omar-ral, szóval...
Ik vind het echt heel leuk je te zienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha megtörténik, nem bánom.
Ingevolge een verzoek van de Commissie heeft het panel voor diergezondheid en dierenwelzijn van de EFSA tijdens zijn vergadering op #/# oktober # een wetenschappelijk advies uitgebracht over de risico's voor de gezondheid en het welzijn van dieren in verband met de invoer van andere in het wild levende vogels dan pluimvee in de GemeenschapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teljes tisztelettel bánok magával.
Of vergevingsgezind zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem bánom.
Enerzijds wordt de kostendekkende bijdrage die ondernemingen betalen vervangen door bevrijdende bijdragen voor publiekrechtelijke stelsels (basisrechten en aanvullende verplichte regelingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tűrhetően bánok a puskával, ha szükség lenne rá.
Waarom werkt het niet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kedvesen bánt velem, és reggelre elszállt a félelmem.
Als er iets met mijn moeder gebeurt... kom ik vast in een pleeggezin terechtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem bánod ha megtartom?
De kogelklep moet een diameter hebben van minimaal de binnendiameter van de bemonsteringsleiding en een schakeltijd van maximaal #,# secondeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem bánja, ha magam választom ki?
Hij is het smerigste...... uitschot dat ik ooit gezien hebOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.