csatlakozik oor Nederlands
csatlakozik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands
toetreden
Gondolom tudja, hogy Bajor nem fog csatlakozni a Föderációhoz.
Je hebt vast al gehoord dat Bajor niet toetreedt.
flankeren
zich inschrijven
A spanyol tanfolyamhoz csatlakozott.
Ze heeft zich ingeschreven voor een cursus Spaans.
vervoegen
A helyi farmerek, akik nyugtalanok az elpusztult jószágaik miatt, csatlakozni fognak hozzánk.
De lokale boeren die boos zijn over hun dode vee zullen ons vervoegen.
aangrenzend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha megengedi, tovább vizsgálódom, majd csatlakozom önökhöz a hídon.
de blootstelling van de omstanders ende blootstelling van de werknemers is groter dan # % van de AOEL in gemodelleerde scenario's, waarbij het gebruik van de modellering geschikt is voor de ondersteunde toepassing en waarbij de feitelijke blootstellingsgegevens, indien beschikbaar, aangeven dat de AOEL onder normale gebruiksomstandigheden voor deze groepen zal worden overschredenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még a rivális Pachyrhinosaurus - csordák is csatlakoznak a tömeghez.
Zo ja, dan kunnen wij het verzoek om een split vote intrekken.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csatlakozunk a tánchoz?
de minimale ervaring van de piloot, de trainingseisen en de training die erop is gericht om de specifieke bekendheid met het luchtvaartterrein te kweken, dienen voor dergelijke vluchten in het vluchthandboek te worden vermeldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csatlakozunk mi is a bibliai esdekléshez: „Nincsen-é balzsamolaj Gileádban?”
Onverminderd de bepalingen van de artikelen # en # wordt aan het Hoofd van de Directie van de huishoudelijke dienst delegatie verleend van volgende bevoegdheden inzake overheidsopdrachten wanneer het bedrag # EUR niet overschrijdtLDS LDS
De Cheryl megőrülne, ha elmondanám neki, hogy nem csatlakozunk a Béke Hadtestbe
Ik zal je wel zeggen, ons stadje is te klein om meisje na meisje op deze manier te verliezenopensubtitles2 opensubtitles2
Mi azt reméltük, hogy Zeb is csatlakozik hozzánk
Oppositie van houder van nationaal woordmerk CANALIopensubtitles2 opensubtitles2
Eszköze Bluetooth-névvel rendelkezik, amely megjelenik a többi eszköz számára, amikor csatlakozik hozzájuk Bluetooth-on keresztül.
Zelfs m' n zus uit Ronkonkama belde eroversupport.google support.google
Reméljük, hogy csatlakozik hozzánk, és felteszi kérdéseit az élő közvetítés csevegésében.
lk ben geen sociaal werkersupport.google support.google
Az átmeneti időszak alatt a többi tagállam megtartja azt a jogát, hogy megakadályozza egy bolgár befektetési szolgáltató a tagállam területén letelepedett fióktelepének működését, ameddig a fióktelep nem csatlakozik az érintett tagállam területén hivatalosan elismert valamely befektetőkártalanítási rendszerhez a bulgáriai kártalanítási szint és a #/#/EK irányelv #. cikkének bekezdésében előírt legalacsonyabb szint különbözetének biztosítása érdekében
Ik ben een actrice, Julianoj4 oj4
Tudatában voltunk annak, hogy egy emberek által létrehozott és emberekből álló közösséghez csatlakozunk, nem pedig valamiféle ideális, érdekek, ambíciók, nézetek és gondolatok nélküli közösséghez.
Geldelijke regeling voor de leden van de Rekenkamer, met name de artikelen # enEuroparl8 Europarl8
A mobileszközökre irányuló földrajzi célzás függ attól, hogy a felhasználó hogyan csatlakozik az internetre.
was de gemiddelde (SD) eliminatiehalfwaardetijd # (SD #) uursupport.google support.google
Azok a tagállamok, amelyek csatlakoznak vagy csatlakoztak azokhoz az ENSZ/EGB-előírásokhoz, amelyekre nézve a Közösség nem kötelezte el magát, folytathatják azoknak az előírásoknak az alkalmazását és fejlesztését a műszaki haladást tükröző módosítások elfogadásával, miközben biztosítják, hogy:
Procestaal: SpaansEurLex-2 EurLex-2
Csatlakozom hozzád.
verkoopchef, slechts in de ondernemingen uit de tweede groepOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az EU, több más európai ország és Ausztrália beleegyezett, hogy 2012 és 2020 közötti átmeneti intézkedésként csatlakozik egy jogilag kötelező érvényű, a Kiotói Jegyzőkönyv szerinti második kötelezettségvállalási időszakhoz.
Al dat gelul... nu meteen, beëindigenEurLex-2 EurLex-2
Nemrégiben a férjem, Fred, életében először felállt egy bizonyságtételi gyűlésen, és nagy meglepetésemre és minden jelenlévő megdöbbenésére bejelentette, hogy úgy döntött, csatlakozik az egyházhoz.
Wat doet een jongeman als jij in zijn vrije tijd?LDS LDS
Király, ugye nem baj, ha csatlakozom?
We kunnen hier niet lang blijven, die griezels zitten overalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E megállapodás ideiglenesen alkalmazandó attól az időponttól, amikor az Orosz Föderáció a Kereskedelmi Világszervezethez csatlakozik.
De ERV lijkt intactEurLex-2 EurLex-2
Igen, és többen is csatlakoznak hozzá.
De raad van bestuur kan deze bevoegdheid niet delegerenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amennyiben az érintett ország az értesítésre nyitva álló, meghosszabbított időszak végéig nem csatlakozik, a hatályos intézkedés többé nem lesz rá sem kötelező, sem alkalmazható.
Glendower Street?EurLex-2 EurLex-2
Azon egyezmények és jegyzőkönyvek listája, amelyekhez a Horvát Köztársaság a csatlakozás időpontjában csatlakozik (a csatlakozási okmány 3. cikkének (4) bekezdésében említettek szerint)
Roep me als er iets verandertEurLex-2 EurLex-2
Még új vagy a városban, ha épp nincs más dolgod, nem csatlakoznál hozzánk?
H voor uur, D voor dagopensubtitles2 opensubtitles2
E fejezet rendelkezéseinek sérelme nélkül, a fa és erdészeti termékek kereskedelmét a veszélyeztetett vadon élő állat- és növényfajok nemzetközi kereskedelméről szóló egyezménynek (CITES) megfelelő módon azok az esetleges önkéntes partnerségi megállapodások szabályozzák, amelyekhez az Európai Unió FLEGT (Forest law enforcement, gouvernance and trade; az erdészeti tárgyú jogszabályok végrehajtására, a kormányzásra és kereskedelemre irányuló) cselekvési terve keretében Közép-Afrika aláíró államai egyénileg vagy együttesen csatlakoznak, az Európai Közösséggel együtt
Dat is misschien waar...... maar hier geldt ' t nietoj4 oj4
Tartóelem, amely a falra és szerelvényre rögzített szabványos elemekhez, például polctartó konzolokhoz, akasztórudakhoz, akasztórúd konzolokhoz, akasztósínekhez, akasztósín konzolokhoz, kampókhoz, táblatartó kampókhoz, kihajtható tartókhoz, kihajtható kaszkád tartókhoz, kihajtható kiegészítőtartókhoz, kihajtható ruhatartókhoz csatlakozik
Het gevaar was immers reëel dat de Intergouvernementele Conferentie een puur technocratische aangelegenheid werd.tmClass tmClass
Tehát a jövő szép reményekkel kecsegtet Magnette és Magnum számára. A velük foglalkozó vadőrök azt remélik, hogy Magnette és Magnum végül csatlakozik majd a helyi orrszarvú-populációhoz, s hosszú, boldog élete lesz.
Alstublieft, God, laat me hieruitjw2019 jw2019
Az EGSZB támogatja és kívánatosnak tartja a hidrogén előállítását, illetve felhasználását elősegítő új megoldások keresésére irányuló kutatási programokat, és csatlakozik a vállalkozások és a kutatóközpontok arra irányuló kéréséhez, hogy a Tanács és a Parlament gyorsítsa fel a szükséges javaslatok elfogadásának eljárását.
Breng de balklemmen aan.Wat?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.