díszítés oor Nederlands
díszítés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands
decoratie
Bár a fő funkciójuk a díszítés, védő hatásuk is van.
Hoewel voornamelijk als decoratie bedoeld, hebben zij ook een beschermende functie.
versiering
Lehet rajta díszítés is, mint például nyakkendő, zsabó, nyaksál, csipke vagy hímzés.
Zij kunnen zijn voorzien van versieringen zoals een das, jabot, kant, sierkoord of borduurwerk.
ridderorde
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
decor · onderscheiding · versieren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Más díszítés vagy csokorkészítés céljára szolgáló vágott virág és bimbó, frissen, október 26-tól április 30-ig:
Bedankt, meesterEurlex2019 Eurlex2019
Szegélydíszek falak díszítésére nem textilből
HOOFDSTUK XVII.-Tewerkstelling en arbeidsherverdelende maatregelentmClass tmClass
Kertészettől eltérő díszítési célok
Maar het is veel geld!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A díszítést achátkővel polírozza, amitől az aranyszálak csak úgy szikráznak; most már csakugyan óriási a kontraszt a tökéletesen fekete háttér és a mintázat között.
We hebben zijn bloed gevonden in de Aegis Fighting Clubjw2019 jw2019
Tűlevelűek (Pinales) díszítés vagy csokorkészítés céljára szolgáló lombozata, ága és más növényi része, virág vagy bimbó nélkül, frissen:
Draai hem omEuroParl2021 EuroParl2021
Eszközök anyagok kezeléséhez, festéshez és díszítéshez, úgymint például simítókanalak, simítók, spatulák, kaparókések, vakolókanalak, dörzsölőeszközök és ipari kefék
de beroepsbeoefenaars bedoeld in de artikelen # en # van het koninklijk besluit nr. # van # november # betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen alsook de dierenartsen bedoeld in artikel #, #° van de wet van # augustus # betreffende de uitoefening van de diergeneeskundetmClass tmClass
— formája és/vagy grafikai díszítése ne keltse fel és ne táplálja a gyermekek kíváncsiságát, és ne vezesse félre a fogyasztókat, továbbá
Ieder jaar, vóór # april, legt Infrabel aan het DGVL gedetailleerde informatie voor over de acties die ze in de loop van het vorige dienstjaar nam aangaande intermodaliteitEurLex-2 EurLex-2
Extrudált műanyag gyártáshoz, építéshez, szállításhoz, belső terek díszítéséhez, reklámozáshoz és vizuális kommunikációhoz
° Het tweede lid wordt vervangen als volgttmClass tmClass
Díszítések, dekorációk, szobrok papírmaséból vagy kartonból, amennyiben ebbe az osztályba tartoznak
Heb je misschien iets zoals sprinkhanen, of regenwormen misschien?tmClass tmClass
Az áru dekorációs célra, például karácsonyfa vagy ablak díszítésére szolgál.
Wij werken niet met middelgrote ondernemingenEurLex-2 EurLex-2
Rátétes díszítés/hímzés/munka
de heer Alain LefèvretmClass tmClass
Virágok és növények betűzésével készült kompozíciók díszítési célokra
Nou, ik weet het niettmClass tmClass
Karácsonyi ünnepre használt cikk (kivéve az elektromos girlandot, a természetes karácsonyfát, karácsonyfatalpat, gyertyát, kegyhely díszítésére használt szobrocskát, szobrot és hasonlót)
Mis ik hier iets?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Különböző édességek, nevezetesen édesgyökér (cukrászáru), Pasztillák (édességek/cukrászáruk), Pralinék, Zselé (gyümölcs-) [cukrászáru], Mandulakrém, Kandiscukor, Cukorkák, bonbonok, cukorkák, Mentolos cukorkák, Kandiscukor, Cukrászkészítmények karácsonyfa díszítésére, Rágógumi, Csokoládék
Niet met de zweeptmClass tmClass
Díszítés vagy csokorkészítés céljára szolgáló lombozat, ág és más növényi rész, virág vagy bimbó nélkül és fű, moha és zuzmó, mindezek frissen, szárítva, fehérítve, festve, impregnálva vagy más módon kikészítve
niet onder # # vallende waterige suspensies die verf of lak bevattenEurLex-2 EurLex-2
Szobrok, Szobrocskák és Műtárgyak, Dekorációk és díszítések például kerámiából, Porcelán, Megmunkálatlan üveg [kivéve építési üveg], Kristály, Kerámia és Terrakotta, Amelyek ebbe az osztályba tartoznak
Nee, dit is de laatste druppeltmClass tmClass
Rajz-, portré-, metszet- és litográfiagyűjtemények, lehúzóképek, képek, papír- vagy kartonfeliratok, -jelek, festékező asztalok (tintatartályok), itatóspapír, építészeti makettek kartonból vagy papírból, rajzalbumok, fényképalbumok, albumok tapadós matricákhoz, bélyegalbumok, kifestőkönyvek, címkék, matricák, lehúzóképek, festékpárnák, gumibélyegzők, hő hatására felvihető applikált díszítések papírból, poszterek, vízfestmények, akvarellek, levelezőlapok, cserélhető kártyák, papírzászlók
Ze moet meteen naar de ziekenboegtmClass tmClass
CPA #.#.#: Üvegáru asztali, konyhai, tisztálkodási, irodai, belső díszítési és hasonló célra
Nee, laat me met rustoj4 oj4
„[V]alamely termék egészének vagy részének megjelenése, amelyet magának a terméknek, illetve a díszítésének a külső jellegzetességei – különösen a rajzolat, a körvonalak, a színek, az alak, a felület, illetve az anyagok jellegzetességei – eredményeznek”.
Zorg dat er een medisch team komtEuroParl2021 EuroParl2021
Ékszerek, ékszerutánzatok és személyes díszítések
Indien bekendmaking de vertrouwelijkheid van commerciële of industriële gegevens van de organisatie in gevaar brengt, in gevallen dat deze vertrouwelijkheid door nationale of Gemeenschapswetgeving mogelijk wordt gemaakt om een wettig economisch belang te beschermen, kan aan de organisatie toestemming worden verleend deze gegevens in haar verslaglegging te indexeren bijvoorbeeld door een uitgangsjaar (met index #) vast te stellen op basis waarvan de ontwikkeling van het werkelijke verbruik/effect zou blijkentmClass tmClass
— kényelmetlen kiegészítők, mint pl. nagy vagy sok gomb, terjedelmes díszítés hiánya.
Onze vijanden neem ik zelf voor mijn rekening."Eurlex2019 Eurlex2019
kizárólag: díszítések és bevonatok, kivéve a pasturmas ehető külső bevonata
Gaf me een te gekke baan toen ik van school kwam, en ik weet niet, maar Darcy was nooit zo blij ermeeEurLex-2 EurLex-2
A kézi munkával készült fúvott üveg kézi díszítése (a szitanyomás kivételével), feltéve hogy a felhasznált kézi készítésű fúvott üveg összértéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át
Ik zal het je zeggen, het brengt veel herinneringen terugEurLex-2 EurLex-2
Díszítés vagy csokorkészítés céljára szolgáló vágott liliom (Lilium spp.), frissen, október 26-tól április 30-ig
Wanneer deze termijn is verstreken, neemt de Bank krachtens artikel # van de voornoemde regels op basis van haar gezond beoordelingsvermogen een beslissing over de eventuele openbaarmaking van de betrokken documentenEurlex2019 Eurlex2019
Ha egy, a 6203 vagy 6204 vtsz. alá tartozó öltöny vagy ruhaegyüttes egyik darabján valamilyen díszítést alkalmaznak, ami nem található meg a másikon vagy a többin, ezeket a ruházati cikkeket mindaddig öltönyként, vagy ruhaegyüttesként kell osztályozni, amíg a díszítés nem jelentős és a ruhadarab egy-két helyére korlátozódik (például a gallérra és a kézelőkre vagy a hajtókákra és a zsebekre).
Advies over verwijdering en inzameling is verkrijgbaar bij de plaatselijke overheidEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.